「渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ボイド(油枯渇部)の存在による絶縁層の電気的特性の低下を低減できるソリッドケーブル、及びこのケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid cable capable of reducing deterioration of electric characteristics of an insulation layer due to existence of an avoid (oil depletion portion) and its manufacturing method. - 特許庁

この発明は、保守点検での作業負荷を軽減すると共に、油回収容器からの油の溢流や油供給タンク内の油の枯渇を未然に回避することができるエレベータのガイドレール用給油装置を得る。例文帳に追加

To provide an oil feeding device for a guide rail of an elevator capable of reducing work load in maintenance/inspection and previously avoiding an overflow of the oil from an oil recovery vessel and shortage of the oil in an oil feed tank. - 特許庁

スクロール型流体機械、および、そのスクロール部材とスクロール部材の製造方法を提供し、潤滑油が枯渇した場合でも潤滑性能を発揮できる。例文帳に追加

To provide a scroll type fluid machine, a scroll member and a manufacturing method for the scroll member, exhibiting lubricating performance even if lubricating oil is exhausted. - 特許庁

悪意の通信相手からの攻撃パケットを受けても、フラグメント管理テーブルの異常、パケットバッファの枯渇を防止し、安定した通信状態を維持する。例文帳に追加

To provide an attack packet filter apparatus capable of maintaining a stable communication state by preventing abnormity of a fragment management table and depletion of a packet buffer even when receiving an attack packet from a malicious communication opposite party. - 特許庁

渇水時に雨水池１の水位が設定値に低下するとセンサーの働きで付設された雨水貯留タンク２から雨水池１に送水される。例文帳に追加

When the water level of the rainwater reservoir 1 is lowered at a set value in the case of a drought, water is forwarded from the attached rainwater storage tank 2 to the rainwater reservoir 1 by the working of a sensor. - 特許庁

データが記録されていない未使用の記録媒体を販売するためのものであって、記録媒体の代金の徴収を効率的に実行でき、また、記録媒体のストック枯渇を防ぐことができる記録媒体格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storage device for selling unused recording media with no data recorded thereon that can efficiently collect payment for recording media and can prevent the stock exhaustion of the recording media. - 特許庁

インビトロ蛋白質合成反応の、望ましくないアミノ酸又は枯渇に関わる酵素の作用を減じるまたは回避するために、前記酵素の代謝阻害剤または、操作された供給源生物が用いられる前記方法。例文帳に追加

There is provided the method in which a metabolic inhibitor of the enzymes or a manipulated source organism is used to diminish or avoid the action of the enzymes responsible for undesirable amino acids production or depletion of in vitro protein synthesis reactions. - 特許庁

本発明は、微粒子ウコン色素の沈殿が抑制された、素早い水分補給により喉の渇きを軽減するために飲用される容器詰ウコン飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged turmeric beverage suppressed in precipitation of a particulate turmeric pigment, and taken in to relieve thirst through a rapid water supply. - 特許庁

サイドＰＴＯ式のハイブリッド自動車でありながら、バッテリの電力の枯渇や変速時のトルク抜けを防止できるシリーズパラレル式のハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a series-parallel side-PTO type hybrid automobile that prevents exhaustion of battery power or torque drop at shifting. - 特許庁

コンテンツ配信装置とコンテンツ再生装置との間に複数のネットワークが存在する場合でも、コンテンツ再生装置における再生バッファの枯渇を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a reproduction buffer from being exhausted in a content reproduction apparatus even when there are a plurality of networks between the content reproduction apparatus and a content delivery apparatus. - 特許庁

廃竹材や間伐材など未利用資源を海中に提供し、魚類の餌となる水棲生物を増殖させて食物連鎖を図り、もって枯渇した水産資源を増殖させる事を課題とする。例文帳に追加

To provide unused resources such as waste bamboos and thinnings in sea to grow aquatic organisms eaten as feeds for fishes to form a food cycle, thereby increase exhausted marine resources. - 特許庁

IPv4のアドレス枯渇に対処し、WEBクライアントの操作性を向上させ、処理の負荷を軽減させることのできる通信装置およびその通信方法を提供。例文帳に追加

To provide a communication device and a communication method of the same which can deal with IPv4 addresses exhaustion, improve operability of a WEB client, and reduce processing loads. - 特許庁

本発明は、転写因子遺伝子を利用して、植物の渇水耐性を向上させ、栄養生長を増大させまた、クロロフィル及びカロテノイド含量を増大させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for improving desiccation resistance of a plant, increasing nutritious growth and also increasing chlorophyll and carotenoid contents by using a transcription factor gene. - 特許庁

揺らぎ吸収バッファにおけるパケットの枯渇を防止すると同時に、揺らぎ吸収バッファに蓄積されているパケットの出力遅延を防止する。例文帳に追加

To prevent packets from being exhausted in a fluctuation absorption buffer and simultaneously, to prevent output delay of packets accumulated in the fluctuation absorption buffer. - 特許庁

外部の装置から入力されるデータを記録する記録装置において、記録用のデータの枯渇を防止し、安定して記録動作を継続できるようにする。例文帳に追加

To provide a recorder for recording data input from an external device, preventing exhaustion of data for recording, and stably continuing the recording operation. - 特許庁

B細胞悪性疾患及びCD37陽性B細胞の枯渇に応答する他の疾患の治療を目的とする新規なCD37アンタゴニスト、また、改善されたエフェクター機能を有する抗CD37抗体を提供する。例文帳に追加

To provide new CD37 antagonists for treating B cell malignancies and other diseases corresponding to exhaustion of CD37 positive B cells, and anti-CD37 antibodies having improved effector function. - 特許庁

第２の地中熱採熱ユニット２０は、第１の地下水枯渇領域Ｔ１の外側に設けられ、第１の地中熱採熱ユニット１０と同様に構成されている。例文帳に追加

The second underground heat collecting unit 20 is provided outside the first underground water exhaustion region T1, and constituted like the first underground heat collecting unit 10. - 特許庁

珪酸質原料である珪石の鉱床枯渇に対応し、珪酸質原料の代替えとして銅スラグ細骨材に置換することにより、天然資源の使用を削減させたＡＬＣを提供する。例文帳に追加

To provide ALC which corresponds to the depletion of the ore of a silica stone being a silicic raw material and where the usage of natural resources is reduced by substituting a fine copper slag aggregate for the silicic raw material. - 特許庁

長期保存後においても飲み口の後半に嫌な後味が残りにくく、汗をかいたとき等の水分を欲するときに飲む止渇飲料として適した容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide packaged beverage hardly leaving unpleasant aftertaste on the latter part of a tap even after long term preservation, and suitable as thirstiness stopping beverage to be drunken when a person is perspired or the like and wants water. - 特許庁

本発明は、浸透圧が低減され、かつ飲用時の風味と感触が改善された、素早い水分補給により喉の渇きを軽減するために飲用される容器詰ウコン飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged turmeric beverage reduced in osmotic pressure, improved in flavor and feeling when taken in, and taken in to relieve thirst of throat through a rapid water supply. - 特許庁

ダストシールを潤滑する潤滑用グリスを自己補給する機能を備え、しかも低温のグリスを補給することができ、もってグリスが早期に枯渇するのを抑制することができるセンターベアリングサポートを提供する。例文帳に追加

To provide a center bearing support which has a function of self-supplying a lubricating grease for lubricating a dust seal and can supply a low temperature grease so as to suppress the premature exhaustion of grease. - 特許庁

携帯装置のバッテリが枯渇しているか否かを自動的に判定し，判定結果に従って，携帯装置のバッテリへの充電を制御することができるリーダライタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reader/writer device which can automatically determine whether the battery of a portable apparatus is exhausted or not and can control the charge to the battery of a portable apparatus according to the determination results. - 特許庁

卵胞貯蔵を調節するのに役立つ医薬、特に非閉経女性において、経時的に卵胞貯蔵の枯渇を低減するのに役立つ医薬の製造。例文帳に追加

To produce a medicament serving to regulate the ovarian follicular reserve, particularly a medicament serving to reduce the depletion of the ovarian follicular reserve with time in non-menopausal women. - 特許庁

電荷輸送能に優れ、容易に調製可能な電解質組成物、及びこの電解質組成物を用いたために優れた電池性能を示し、電解質組成物が漏洩又は枯渇することのない非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide both an easily-preparable electrolyte composite with an outstanding charge-transfer capability and a nonaqueous electrolyte secondary cell, demonstrating its own best cell performance by using this electrolyte composition which will not to leak or be exhausted. - 特許庁

人、車、波などの重量、力、圧力をゼンマイに集力して、貯めておけるエネルギーを作り出し、いつでも、どこでも使え、自然破壊や枯渇のない新しいエネルギーを社会に提供する事である。例文帳に追加

To provide the society with new energy capable of being used anytime and any where without nature destruction or depletion by concentrating gravity force and pressure as of humans, vehicles and waves on a spiral spring and generating energy capable of being accumulated. - 特許庁

準非常時（火災、上流事故、渇水時）、中央監視端末で、電動バルブ５ａを閉じて、中水位１ｃ以下の貯水使用を可能にする。例文帳に追加

In a quasi-emergency (a fire, an upstream accident, and a draught water flow), storage water of the intermediate water level 1c or less can be used by closing the electric valve 5a by the central monitoring terminal. - 特許庁

電源が枯渇する前に、未確認のメッセージが存在する場合に、それを報知すると共に、使用者が応答した場合に、未確認のメッセージを表示したり読み上げたりする無線携帯情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio information device that informs of it in the case that the unconfirmed message is in existence before a power supply is exhausted and displays an unconfirmed message or reads aloud the message in the case that the user replies. - 特許庁

枯渇が懸念されている化石燃料への依存から脱却するとともに、地球環境に影響の少ない方法で電力を確保するための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of getting out of the dependence on fossil fuel that people are afraid of its exhaust and ensuring electric power by a method capable of reducing the influence on the global environment. - 特許庁

フラッシュメモリ制御部１３は一定周期、空きキャッシュページ枯渇時またはＦＡＴファイルシステム部１１からのデータ同期要求を契機に、フラッシュメモリ３へのキャッシュデータの書出しを行う。例文帳に追加

A flash memory control part 13 writes, for a given period, cache data into the flash memory 3 when an empty cache page is depleted or with a data synchronization request from the FAT file system part 11 as a turning point. - 特許庁

使用後に可燃ゴミ或いは埋設廃棄ゴミとして処理することが出来、且つ極めて生長の早い竹の子の皮を容器の材料として使用することにより、地球資源の枯渇につながらない容器を得ることを目的としている。例文帳に追加

To obtain a container capable of being treated as a combustible refuse or buried waste refuse after its use and not connected with the exhaustion of global resources by using a sheath of a bamboo sprout of a very fast growth as a material of the container. - 特許庁

エッチングされた部分の側壁の侵食防止とマスクの枯渇防止を実現し、シリコン材料に対して高アスペクト比の開口を形成するためのエッチングマスクを提供する。例文帳に追加

To provide an etching mask for preventing the erosion of the side wall of an etched part and preventing the depletion of the mask and to form an opening of a high aspect ratio on a silicon material. - 特許庁

枯渇資源である高価なリン鉱石を用いることなく、低コストでリン資源のリサイクル促進を図ることができるリン酸質肥料の製造方法およびリン酸質肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a phosphate fertilizer at a low cost and capable of promoting the recycling of phosphorus resources without using an expensive rock phosphate being exhaustible resources and to provide the phosphate fertilizer. - 特許庁

河川等の岸に渇水時水位と増水時水位との中間の位置に開口した多孔パイプを所要本数内陸部に向かって低くなるよう後傾させて埋設する。例文帳に追加

The required number of perforated pipes opened into an intermediate position between a drought water level and a rise water level are buried in the bank of the river or the like in a backward inclining manner so as to be lower toward an inland part. - 特許庁

子機３１の充電池４４ａの電圧値が低下し、早急に、子機３１において受信動作および送信動作の実行が不可能になる場合に、子機３１は、ＭＦＰ１に対して「電力枯渇通知」を送信する。例文帳に追加

When the voltage value of a rechargeable battery 44a in a slave unit 31 drops and receiving operation and transmitting operation in the slave unit 31 are disabled immediately, the slave unit 31 transmits a "notification of power depletion" to an MFP 1. - 特許庁

渇水時の水質向上に対応でき、さらに同一放流先河川で異種運転の下水処理場にも対応して、放流先河川の水質全体を良好に維持できる下水処理場の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit for a sewage disposal plant in which total water quality in the same river is maintained excellently by coping with the improvement of water quality of the river where water is discharged in drought and also corresponding to the differently operated sewage disposal plant in the same river where the water is discharged. - 特許庁

インバータ装置を用いて可変速駆動するようにした排水用水中電動ポンプの制御方法において、外部水位センサを用いないで省スペースで安価な構成で渇水状態及び復帰状態を判定する。例文帳に追加

To decide a dry state and a return state through space saving constitution without using an external water level sensor, in a method for controlling a submerged motor-driven pump for drainage constituted in a manner to be driven at a variable speed by using an inverter device. - 特許庁

石油等資源の枯渇および地球温暖化に係る二酸化炭素の排出規制等が求められ、大量エネルギーを用いる熔融もしくは燒結方法による無機質製品の処理・製造は敬遠されている。例文帳に追加

To obtain an inorganic solidified body from wastes, etc., without pollution and a large energy consumption. - 特許庁

環境破壊や森林資源の枯渇を招かず、原材料費が安く木製のものの代替となると共に、食味や賞味期限の低下をもたらすことのない蒲鉾板を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a board for boiled fish paste, without inviting environmental destruction or the starvation of forest seedlings, having a low raw material cost, replacing the board made from a wood and without bringing the reduction of taste or expiration date. - 特許庁

将来の化石燃料枯渇による電力不足問題や、環境破壊といった地球規模の課題に鑑みてなされたもので、自然エネルギーを利用した自己発電型の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self light-generation illuminator which has been developed in light of an electric power shortage problem due to a future exhausted situation of fossil fuel, or a global scale problem such as an environmental breakage, and utilizes a natural energy. - 特許庁

建設発生土等、従来埋め立て処理されていた土壌を可能な限り有効利用し、最終処理場の枯渇化の防止に寄与し、同時に、セメント原料の粘土分の不足を補う。例文帳に追加

To effectively utilize soil which is produced in construction and conventionally land filled to prevent the exhaustion of final landfill sites and simultaneously to make up for the shortage of supply of the clay portion of cement raw materials. - 特許庁

渇水時でも平水時同様の手段で番水によらず水を確実に一定の分水比で幹線水路側と支線水路側とに配分する。例文帳に追加

To surely distribute water to a trunk water channel side and a branch water channel side by a fixed diversion ratio independent of rotational irrigation by means similar to the one for the time of calm water even during drought time. - 特許庁

従来の水飲み鳥の動作原理を応用し、少量の熱エネルギーを効率よく変換し、実用的な機械的エネルギーを得ることができ、且つ環境問題、資源枯渇問題等に影響を及ぼさない外燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an external combustion engine can obtain practical mechanical energy by efficiently converting a small amount of thermal energy by applying principles of operation of a conventional drinking bird, without affecting environmental issues, resource exhaustion issues, and the like. - 特許庁

蓄電器から電源電力を供給する電動アクチュエータを備えた運動補助装置において、運動補助装置の動作中に蓄電器の残存エネルギーが枯渇するのを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent remaining energy of an electrical storage device from running out during the operation of a motion assisting device in the motion assisting device equipped with an electric actuator which supplies electrical power from the electrical storage device. - 特許庁

液体源の液体が枯渇し、センサ本体１０内を通過する液体が得られなくなると、ポンプ１００は液体をセンサ本体１０（特に、フロートチャンバ１３）から除去する。例文帳に追加

When the liquid of the source is dried up so that the liquid passing through the body 10 is not obtained, a pump 100 removes the liquid from the body 10 (particularly the chamber 13). - 特許庁

追いかけ再生中に再生終了まで再生するデータが枯渇しないよう、速度算出手段２３は受信制御手段２４ａに対しコンテンツａの受信速度として（Ｄ−ｄ）／Ｔを設定する。例文帳に追加

The speed calculation means 23 sets (D-d)/T as the receiving speed of the content a for a reception control means 24a so that the reproduction data do not dry up until the end of reproduction during follow-up reproduction. - 特許庁