「渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

夏の喉の渇きを止め、暑気払いや疲労回復に良く、また体を温める。例文帳に追加

Umeshu quenches thirst in the summer, helps beat the heat and relieve fatigue, and warms the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年『蛙ケ沼』、『当願暮頭』『渇水龍女』『額田王』など多数の新作公演を行う。例文帳に追加

In 1999, he gave many Noh performances of new pieces such as "Kawazu ga Numa," "Togan Boto," "Kassui Ryunyo," and "Nukata no Okimi" (Princess Nukata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天真院の井戸が枯渇したため、古井戸を掘り当て、再来井と称した。例文帳に追加

When the water well of the Tenshin-in temple dried out, Ryoo dug out the old unused water well and named it Sairai-i (reborn water well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空梅雨の場合、夏季に使用する水が確保できなくなり、渇水を引き起こすことが多い。例文帳に追加

If karatsuyu occurs, in many cases, water to be used in the summer cannot be secured resulting in drought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、金融資産の買い手が不在の中、市場における流動性が急激に枯渇することになった例文帳に追加

Liquidity in the markets dried up rapidly in the absence of buyers of financial assets  - 金融庁

スズまたはスズ合金の電気めっき中に第一スズイオンおよび合金形成金属イオンが枯渇する。例文帳に追加

During electroplating of thin or tin alloys, the stannous ions and alloying metal ions are depleted. - 特許庁

限られた容量の発行ＩＤを有効に利用することにより、コンテンツＩＤの枯渇を防止する。例文帳に追加

To prevent a contents ID from being exhausted by effectively utilizing the issue ID of limited capacity. - 特許庁

枯渇および相互作用体積を制御することによって、ユーザは、精密な形状を生成することができる。例文帳に追加

By controlling the depletion and the interaction volume, a user produces precise shapes. - 特許庁

本発明の糖尿病治療剤は、優れた血糖低下作用及び口渇抑制作用を示す。例文帳に追加

The diabetes treatment agent has excellent hypoglycemic action and thirst suppressing action. - 特許庁

下水用マンホール内に、一次処理、二次処理装置を設けて、渇水時等に取水に利用する。例文帳に追加

To use a manhole used for water intake at the time of drought by providing a primary disposal and second disposal apparatus in a sewage manhole. - 特許庁

無線アクセスネットワークに使用されるＩＰアドレスの枯渇を防止すること。例文帳に追加

To prevent the exhaustion of IP addresses to be used for a radio access network. - 特許庁

励磁エネルギーが枯渇して出力電流が絶えると、オン状態のダイオードはオフになる。例文帳に追加

When the exciting energy is exhausted and the current is cut off, the on- state diode is switched off. - 特許庁

異常に大量のFragmentパケットに基づくメモリの枯渇とバックプレッシャを回避する。例文帳に追加

To avoid memory exhaustion and back pressure due to an abnormally large amount of Fragment packets. - 特許庁

基材はバインダ相が富み立方晶炭化物の枯渇した5〜30μｍの表面区域を有する。例文帳に追加

The base material has 5-30 μm of a surface area enriched in binder phase and dried up in cubic carbide. - 特許庁

電解液の枯渇が防止され、電池寿命の低下を抑えることができる空気電池を提供する。例文帳に追加

To provide an air battery which prevents the exhaustion of an electrolytic solution to suppress a decline in battery life. - 特許庁

通信を維持しつつ無線通信装置の過度の温度上昇またはバッテリの枯渇を防止する。例文帳に追加

To prevent excess temperature rise or depletion of a battery of radio communication device, while maintaining communication. - 特許庁

自動再生する未視聴の録画番組の枯渇を防ぐ放送受信記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broadcast receiving, recording and reproducing device which prevents depletion of recorded programs which are not viewed to be automatically played back. - 特許庁

電解液の枯渇を抑制して寿命特性の向上を図った密閉式二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed secondary cell aiming at an improvement of life property by restraining a dry up of electrolyte liquid. - 特許庁

前記渇水検知用リードスイッチ３をＮＯ接点のリードスイッチとする。例文帳に追加

The lead switch 3 for water shortage detection is made to be the lead switch at NO contact point. - 特許庁

フェースギヤの歯面の潤滑剤の枯渇を防止して、長期にわたって潤滑を行う。例文帳に追加

To realize a long-time lubrication by preventing lubricant on a tooth face of a face gear from being exhausted. - 特許庁

ＩＰアドレスの枯渇を防止し、電話機の接続が容易な電話通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide telephone communication equipment which prevents the depletion of an IP address and to which a telephone set is easily connected. - 特許庁

受信バッファの枯渇を防止することができる伝送装置および伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter and a transmission method for preventing a depletion of a receiving buffer. - 特許庁

これにより、ポートピンの枯渇を解消し、ポートピンを効率的に利用することができる。例文帳に追加

Thereby, deficiency of port pins can be eliminated and the port pins can be used efficiently. - 特許庁

このため噴霧液が渇水状態であっても空焚きが生じることはない。例文帳に追加

Thus the low-water boiling is prevented even when the atomization liquid is in a drought state. - 特許庁

潤滑剤の枯渇を防止する機能を備えた定着ベルト、および定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing belt having a function of preventing depletion of a lubricant, and to provide a fixing device. - 特許庁

蓄積手段のデータの枯渇または不足による再生の中断を回避または低減する。例文帳に追加

To provide a reproducer that avoids or reduces interruption of reproduction due to depletion or insufficiency of data of a storage means. - 特許庁

冷媒から分離された油の枯渇を防止する上で優れた油回収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil recovery structure in a compressor, which is excellent for preventing an oil separated from a refrigerant from being drained. - 特許庁

また、グローバルアドレスの使用量を低減し、アドレス枯渇問題を解決することができる。例文帳に追加

Furthermore, the communication method makes it possible to reduce the amount of global address usage, thus providing a solution of an address exhaustion problem. - 特許庁

メモリリークによる情報処理装置のメモリ枯渇を予測することを目的とする。例文帳に追加

To predict exhaustion of memory due to memory leak of an information processing apparatus. - 特許庁

さらに、水資源の枯渇により食糧生産が危機的状況に陥るおそれがあります。例文帳に追加

It may also lead to crises in food production resulting from depletion of water resources.  - 経済産業省

中東においては、地下水が豊富な一部地域を除き、湾岸地域を中心に、水資源が枯渇している。例文帳に追加

In the Middle East, water resources are plummeting, except for some regions with abundantunderground water. - 経済産業省

また、地下水も乾季になると大幅に水位が低下し、場合によっては枯渇することもある。例文帳に追加

The underground water level also tends to be low in the dry season, and it depletes in some cases. - 厚生労働省

キウニは近くの泉でのどの渇きをいやし、まわりにある枝や灌木をむさぼりはじめた。例文帳に追加

during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighboring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私は、まるでハイドが自由を求めているように、苦痛と渇望に苦しむようになっていた。例文帳に追加

I began to be tortured with throes and longings, as of Hyde struggling after freedom;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

官能的な渇望は、時として、あなたを魅了し、あなたをさまよわせます。例文帳に追加

The desires of sensuality draw thee abroad, but when an hour is past, what dost thou bring home,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼は大声でのろってこぶしを乱暴に何かの上に打ちおろしたいと渇望した。例文帳に追加

He longed to execrate aloud, to bring his fist down on something violently.  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼は再び渇きを感じ始め、再び熱い湯気のたつパブに戻りたいと切望した。例文帳に追加

He began to feel thirsty again and he longed to be back again in the hot reeking public-house.  - James Joyce『カウンターパーツ』

「いいやつだよな、ちょっと立ちあがって、林檎をひとつ取ってくれねぇか、のどが渇いたんだ」例文帳に追加

"You just jump up, like a sweet lad, and get me an apple, to wet my pipe like."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただのどの渇きに耐えかねていたので、捕まるのがいいか悪いかも分からなかった。例文帳に追加

but I was so distressed for want of water that I scarce knew whether to be glad or sorry at the thought,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、黄金の光沢をもって輝く雪に呼応するように、渇きが、彼の内で冴えた。例文帳に追加

And like the golden, lustrous gleaming of the snow he felt his own thirst bright in him.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

わたしが飢えると食べ物を与え，わたしが渇くと飲み物を与え，よそから来ると宿を貸し，例文帳に追加

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:35』

わたしが飢えても食べ物を与えず，わたしが渇いても飲み物を与えず，例文帳に追加

for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:42』

すると、渇水検出装置６９が渇水でないことを検出するので、運転入／切スイッチ６２をＯＮ状態にしなくとも、マイコン６１は自動的に加湿運転を開始するように制御する。例文帳に追加

Then, the microcomputer 61 carries out control so as to automatically start the humidification operation without turning on an operation on/off switch since the water empty detecting device 69 detects that the water is not empty. - 特許庁

異常な形態の体内腔の通過を容易にするために全方向に枯渇されることができる検査装置と、検査装置を全方向に枯渇する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an examining device which may be depleted in whole directions in order to easily pass through an abnormally configured body lumen, and to provide a method for depleting the examining device in the whole directions. - 特許庁

データ管理部１２５は、DB１２４に記憶されている各チャンネルの番組情報を管理し、番組情報が枯渇するタイミングで、番組情報が枯渇するチャンネルのL-EITデータの取得を受信制御部１２１に指示する。例文帳に追加

A data management section 125 manages program information of each channel stored in the DB 124 and instructs the reception control section 121 to acquire the L-EIT data of a channel whose program information is depleted in a timing when the program information is depleted. - 特許庁