「溶渣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スクリーン版１の下面に付着したペーストの残渣や溶剤等を効率良く確実に除去する。例文帳に追加

To efficiently and surely remove residual paste, solvent and the like adhered to an undersurface of a screen plate 1. - 特許庁

続いて、濾過工程で得た残渣に有機溶剤を加え、ε−カプロラクトンのみを溶解させ、溶融しない触媒を第二の濾過工程で残渣として分離回収する。例文帳に追加

Then, an organic solvent is added to the residue obtained by the filtration process, only ε-caprolactone is dissolved and the catalyst not to melt is separated and recovered as a residue by a second filtration process. - 特許庁

１）焼却炉から排出した焼却残渣を溶融炉で溶融固化して得た焼却残渣の溶融成形物であり、所定の厚さに切断の上、表面を研磨されていることを特徴とする人造石。例文帳に追加

This artificial stone is featured in that a fusion molding of burned residue is obtained by melting and solidifying the burned residue in a fusion furnace discharged from an incinerator, the fusion molding is cut to a prescribed thickness and the cut surface thereof is polished. - 特許庁

重金属類がほとんど溶出しない溶融スラグを発生する廃棄物の焼却残渣の溶融方法を提供する。例文帳に追加

To provide a melting method of an incinerate residue of waste generating a molten slag from which heavy metals hardly eluated. - 特許庁

残渣ろ過分離装置４２は、水溶液が流入する第１水溶液管８８と、フィルタプレス８０と、第２水溶液管９０とを備える。例文帳に追加

The residue filtering-separation apparatus 42 is provided with: a first aqueous solution tube 88 through which the aqueous solution flows in; a filter press 80; and a second aqueous solution tube 90. - 特許庁

廃棄物溶融スラグ又は廃棄物溶融スラグを水砕処理して得られる水砕スラグと、ボーキサイト溶解残渣と、セメントとを混練し、形成する。例文帳に追加

The block is formed by kneading the waste molten slag or water-granulated slag obtained through water-granulation of the waste molten slag, red mud and cement. - 特許庁

白金を含む難溶解性貴金属残渣から貴金属を溶解抽出する際に、その難溶性残渣を６００℃以上の温度で、好ましくは９００℃以上の温度で、少なくとも３時間加熱した後、硝酸で溶解し、残った未溶解物を王水で溶解する。例文帳に追加

When the noble metal is melted and extracted from the residual dross of hardly-soluble noble metal containing the platinum, the hardly-soluble residual dross is heated at ≥600°C, desirably ≥900°C, for at least 3 hrs, and dissolved with nitric acid, and the remained non-dissolved material is dissolved with aqua regia. - 特許庁

あるいは、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液に対し、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離する方法。例文帳に追加

In another aspect, the method includes contacting the biomass with a solvent system ; adding a precipitant for the polymer to a solution including a residual biomass, the polymer, and the solvent system; and separating at least part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer. - 特許庁

または、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液とすることと、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離することを含む。例文帳に追加

Alternatively, the method includes contacting the biomass with a solvent system to provide residual biomass and a solution containing the polymer and the solvent system, adding a precipitant for the polymer to the solution, and separating at least a part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer. - 特許庁

強酸を用いない化学的溶解法または電気化学的溶解法で金属試料を溶解して得られる溶解残渣と金属ペーストとの混合物にレーザ光を照射して、該溶解残渣中の非金属介在物の組成および／または粒径をレーザ励起−ＩＣＰ分析法で測定する。例文帳に追加

A mixture of dissolution residue and a metal paste, which is obtained by dissolving the metal sample by the chemical or electrochemical method using no strong acid, is irradiated with a laser beam to measure the composition and particle size of the nonmetallic inclusion in the dissolution residue by a laser excitation-ICP analyzing method. - 特許庁

溶融炉１において無機分を溶融して溶融状態のスラグＡを保持するとともに、この溶融炉１に可燃分を含む無機物よりなる廃棄物処理残渣Ｂを供給してスラグＡの表面に浮遊させることにより、廃棄物処理残渣Ｂ中の可燃分を燃焼させて無機物を溶融する例文帳に追加

The inorganic substances is melted by burning the combustibles in the waste treatment residue B by holding the molten state slag A, formed by melting the inorganic substances in the melting furnace 1 and feeding the waste treatment residue B comprising the inorganic substances including the combustibles and suspending the waste processing residue B on the surface of the slag A. - 特許庁

無水マレイン酸を製造する際に発生する残渣を、アンモニアを含む水溶液と接触させて溶解処理する工程を含む、残渣の処理方法である。例文帳に追加

The residue treatment method includes the process of dissolving residues generated when producing maleic anhydride by bringing them into contact with an ammonia-containing aqueous solution. - 特許庁

さらに、石炭の燃焼残渣を分析して該燃焼残渣からの有害微量元素の溶出濃度を測定し、その分析結果に応じて、溶出抑制剤の添加量を決定する。例文帳に追加

Further, the combustion residue of the coal is analyzed, a concentration of elution of the harmful trace element from the combustion residue is measured, and an additive amount of the elusion inhibitor is decided on the basis of a result of analysis. - 特許庁

廃棄物中の樹脂成分を分離・分解する前処理工程と、前処理工程の分解残渣を燃焼する燃焼工程と、燃焼工程の残渣灰分を溶融する溶融工程とを順に行う。例文帳に追加

The method for disposing the wastes conducts a pretreatment step of separating and decomposing a resin component in the wastes, a combustion step of burning the decomposed residue of the pretreatment step and a melting step of melting the residue ash content of the combustion step in turn. - 特許庁

産業廃棄物である生薬の温水抽出残渣、又は、該抽出残渣から有機溶媒又はエタノール水溶液を用いて抽出した再抽出物を有効成分とする動物用飼料添加物。例文帳に追加

This additive for the animal feed contains the warm water- extracted residue of the crude drug considered as the industrial waste material, or a re-extracted material obtained by extracting the extracted residue with an organic solvent or an aqueous ethanol solution, as active ingredient. - 特許庁

塩化銀を主成分とする残渣から錯化剤を用いてＡｇを浸出・回収する技術において、該残渣をアルカリ水溶液で処理し水洗した後に錯化剤溶液で浸出する銀の回収方法。例文帳に追加

In the technique for leaching and recovering residual dross containing silver chloride as the main component by using a complexing agent, the residual dross is treated with an alkai aqueous solution, is water-washed, and is thereafter leached with a solution of a complexing agent. - 特許庁

化学弾１の弾殻１ａに残留した固体残渣を中和処理して無害化する方法において、先ず前記固体残渣を有機溶媒Ｓを用いて洗浄・溶解処理を行い、次いでこの洗浄・溶解処理により発生した固体残渣の溶解液をアルカリ溶液Ａ及び酸化剤Ｏにより中和処理を行う。例文帳に追加

In the method of neutralizing and detoxifying solid sediment residing a bullet shell 1a of a chemical bullet 1, the sediment is cleaned and dissolved by organic solvent S, and then solution of the sediment produced by cleaning and dissolving is neutralized by alkaline solution A and oxidant O. - 特許庁

鉄残渣、ロジウムおよび／またはルテニウム含有触媒残渣を、このような鉄残渣、ロジウムおよび／またはルテニウム含有残渣を含む任意に水素化されたニトリルゴムの溶液から除去する方法であって、このような溶液を特定の官能化されたイオン交換樹脂と接触させることによる方法を提供する。例文帳に追加

The method for removing the iron residue and the rhodium- and/or ruthenium-containing catalyst residue from a solution of the optionally hydrogenated nitrile rubber containing such an iron residue and the rhodium- and/or ruthenium-containing residue, namely, the method in which such a solution is brought into contact with the specific functionalized ion exchange resin is provided. - 特許庁

難溶性残渣の還元焙焼物の溶解液から、大部分の鉄をジブチルカルビトールで抽出する。例文帳に追加

Most of the iron is extracted with dibutyl carbitol from a solution of reduction-roasted matter of the hardly-soluble residue. - 特許庁

Cu低K誘電性半導体装置からエッチング及びアッシング後の残渣を除去するのに有用な水溶性及び半水溶性配合物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous and semi-aqueous composition useful for removing residue after etching and ashing from a Cu low K dielectric semiconductor devices. - 特許庁

その後、上記固液分離で残った残渣をチオ硫酸ソーダ塩水溶液で抽出処理して同液に鉛を溶出させる。例文帳に追加

The residue remaining after the separation of the solid from the liquid is thereafter subjected to the extraction treatment with an aqueous sodium thiosulfate solution to elute lead in this solution. - 特許庁

廃棄物の残渣１７から分離され有機溶剤１３を溶解した液体二酸化炭素１２が減圧弁１８により減圧されて気化する。例文帳に追加

The pressure of the liquid carbon dioxide 12 dissolving the organic solvent 13 separated from the residue 17 of the waste is reduced by a reducing valve 18 to vaporize the carbon dioxide. - 特許庁

この有機溶剤１３を溶解した液体二酸化炭素１２と廃棄物の残渣１７とが第１分離槽２１でこれらの比重差により分離される。例文帳に追加

The liquid carbon dioxide 12 dissolving the organic solvent 13 is separated from the residue 17 of the waste by the difference in specific gravities by a first separating vessel 21. - 特許庁

気化した洗浄溶剤を溶剤回収管２４から回収し、残渣を排出管３１から排出する。例文帳に追加

The gasified cleaning solvent is recovered through a solvent recovering pipe 24 and the residue is discharged from a discharge pipe 31. - 特許庁

仕切壁９は、炉内を、焼却残渣を溶融する溶融室１１と、出滓樋１０が設けられた出滓室８とに仕切る。例文帳に追加

A partitioning wall 9 partitions the inside of a furnace into a melting chamber 11 for melting incinerated residue and a cinder chamber 8 having the cinder runner 10. - 特許庁

２）焼却炉から排出した焼却残渣を溶融炉で溶融固化して焼却残渣の溶融成形物を得る工程と、溶融成形物を所定の厚さに切断する工程と、表面を研磨する工程とを有することを特徴とする人造石の製造方法。例文帳に追加

This producing method of the artificial stone comprises the process of producing the fusion molding of the burned residue by melting and solidifying the burned residue discharged from the incinerator in the fusion furnace, the process of cutting the fusion molding to the prescribed thickness and the process of polishing the surface thereof. - 特許庁

クラゲを分散させた分散液を８０〜１５０℃の範囲に加熱して得られた加熱液からクラゲ残渣を除去して得られる液（Ａ）、および前記クラゲ残渣を除去して得られる液（Ａ）から溶媒を留去して得られる残渣（Ｂ）の少なくとも一方を含むことを特徴とする、魚介類用飼料添加剤。例文帳に追加

The feed additive for fish and shellfish includes at least either a liquid (A) obtained by removing a residue of jellyfishes from a heated liquid obtained by heating a dispersion liquid in which the jellyfishes are dispersed, at a range of 80-150°C, or a residue (B) obtained by distilling a solvent from the liquid (A) obtained by removing the residue of jellyfishes. - 特許庁

自動車破砕物から鉄及び非鉄金属を回収した後の第１の残渣と、熱分解ガス化溶融炉における熱分解ガス化炉で得られる残渣物中の炭化物、あるいは、高炉や電気炉等の各種の炉で得られる残渣物中の炭化物と、を減容固化することにより、固化燃料を得る。例文帳に追加

The solidified fuel is obtained by volume reduction and solidification of the first residue after iron and non-ferrous metals are recovered from an automobile shredder residue, carbonized materials in the residue obtained in thermal decomposition gasification furnaces in thermal-decomposition gasification melting furnaces or carbonized materials in the residue occurring in various furnaces such as blast furnaces and electric furnaces. - 特許庁

亜鉛精鉱の焙焼によって得られた焼鉱を酸で浸出して得られた亜鉛を含む亜鉛浸出残渣を湿式処理する亜鉛浸出残渣の湿式処理方法において、亜鉛浸出残渣を酸で浸出して得られる銅を含む残渣を、マンガンを含有する酸性溶液で浸出することにより、銅を回収する。例文帳に追加

In the wet treatment method for the zinc leaching residue where wet treatment is applied to the zinc-containing zinc leaching residue obtained by applying acid leaching to the roasted ore resultant from roasting of zinc concentrate, a copper-containing residue obtained by leaching the zinc leaching residue with acid is leached using a manganese-containing acid solution to recover the copper. - 特許庁

環状オレフィン系共重合体溶液から着色および分解などの原因となる触媒残渣を簡便に取り除き、触媒残渣量の少ない環状オレフィン系共重合体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cycloolefin copolymer less in a residual catalyst by removing in a simplified way the catalyst residue, which causes coloring and decomposition, from a solution of the cycloolefin copolymer. - 特許庁

本発明はまた、アセロラ、マラクジャまたはマンゴーの果実のピューレから果汁を除去して得られた果汁除去残渣を水洗浄して得られる水不溶性残渣に関する。例文帳に追加

The invention also relates to a water-insoluble residue obtained by washing, with water, a fruit juice-removed residue obtained by removing fruit juice from puree of a fruit such as acerola, passion fruit or mango. - 特許庁

燃焼溶融炉に送られた脱塩済乾留ガスは分離装置、第２脱塩装置からの流動性残渣、非流動性残渣と共に燃焼し、その燃焼ガス（６０）はボイラ（１０４）に送られる。例文帳に追加

The demineralized dry distillation gas sent to the combustion melting furnace is burnt together with the fluid residue and the illiquid residue from the separator and the second demineralizer, and the combustion gas 60 of it is sent to a boiler 104. - 特許庁

流動床式ガス化炉で発生する炉底残渣を安全に、かつ簡素化された設備で資源化することができるガス化溶融炉の炉底残渣の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating residue at the furnace bottom of a gasification melting furnace in which the residue generated in a fluidized bed type gasification furnace can be safely recovered as resources by simplified facilities. - 特許庁

酵母菌体、特にキャンディダ属酵母菌体、から熱水抽出等によりエキス分を抽出した残渣である酵母菌体残渣に、細胞壁溶解酵素及び／又はプロテアーゼを作用させ、次いで、該反応液を乾燥する。例文帳に追加

The culture medium is produced by extracting cells of yeast, especially yeast of genus Candida, with hot water, etc., treating the obtained yeast cell residue with a cell wall lytic enzyme and/or a protease and drying the reaction liquid. - 特許庁

このアルカリ溶液への浸漬処理及び水洗処理により、先の水洗で除去されずにチップ表面に残った保護膜残渣を除去し、保護膜残渣に起因したチップの品質低下を回避する。例文帳に追加

Protective film residuals remaining on surfaces of the chips without being removed by previous cleaning with water are removed by immersion in the alkali solution and cleaning with water, thus the degradation in quality of chips due to protective film residuals is avoided. - 特許庁

熱交換器内部に残る残渣フラックスを洗浄する洗浄作業を無くして熱交換器の量産化を実現すると共に、残渣フラックスの循環水への溶出を防止する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fuel cell where a washing operation of washing residual flux remaining at the inside of a heat exchanger is eliminated, so as to realize the mass production of the heat exchanger, and further, the elution of the residual flux to circulation water is prevented. - 特許庁

コーヒー抽出残渣由来の可溶性固形分が培地全体の０．５％以下となるように、前記コーヒー抽出残渣を添加する添加工程を有するキノコ栽培用培地の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a mushroom cultivation medium comprises a process of adding the coffee extraction residues so as to contain ≤0.5 wt.% of a soluble solid derived from the coffee extraction residues based on the whole of the medium. - 特許庁

低抵抗金属膜および低誘電率膜の溶解および表面の変質を防止しつつレジスト、エッチング残渣、アッシング残渣、パーティクルを効果的に除去できる洗浄液および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent solution and a cleaning method which can effectively remove a resist, a residue of etching, a residue of ashing and particles, while preventing dissolution and the deterioration of the surface of a metal film with low-resistance and a film with low dielectric constant. - 特許庁

熱交換器内部に残る残渣フラックスを洗浄する洗浄作業を無くして熱交換器の量産化を実現すると共に、残渣フラックスの循環水への溶出を防止する。例文帳に追加

To attain mass production of heat exchangers by eliminating cleaning operation for cleaning residual flux remaining inside heat exchangers, and to prevent the residual flux from eluting into circulating water. - 特許庁

熱交換器内部に残る残渣フラックスを短時間で取り除くことができ、残渣フラックスの循環水への溶出を防止することのできる燃料電池用熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat exchanger for a fuel cell, capable of removing residue flux remaining inside the heat exchanger in a short time, and preventing elution of the residue flux to a circulating water. - 特許庁

熱分解槽１の上部に槽内の油ガスを外部に導く油ガス系統４が接続され、また下部に溶融プラスチックの残渣を排出する残渣系統５が接続される。例文帳に追加

An oil gas system 4, which conducts the oil gas inside a pyrolysis tank 1 to the outside, is connected to the upper part of the pyrolysis tank 1, and a residue system 5, which exhausts melt plastic residues, is connected to the bottom part of the pyrolysis tank 1. - 特許庁

硫酸等の酸性溶液に容易に溶解し、しかも溶解時の未溶解残渣の発生が少ない、酸溶解性に優れた電気コバルトを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing electric cobalt which is easily dissolved in an acidic solution such as sulfuric acid, further has reduced generation of undissolved residues upon dissolution, and has excellent acid solubility. - 特許庁

可燃物を焼却して発生した灰等の残渣を溶融し、固化して得られる溶融固化物、或いは可燃物を溶融し、固化して得られる溶融固化物からの重金属の溶出を防止する簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for preventing the elution of metal from molten solids obtained by melting and solidifying the residue of ash etc., produced by incinerating combustibles or by melting and solidifying the combustibles. - 特許庁

本発明は、製紙過程で発生した製紙スラッジの焼却残渣に含まれるカルシウムを弱酸性溶液中で溶出させる方法により、カルシウムを減少した製紙スラッジ焼却残渣を製造し、カルシウムを減少した製紙スラッジ焼却残渣をアルカリ溶液中で熱水処理して多孔質物質を製造することを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises manufacturing the papermaking sludge incineration residues reduced in calcium by a process of eluting the calcium included in the incineration residues of the papermaking sludge generated in a papermaking process in a weakly acidic solution and manufacturing the porous substances by subjecting the papermaking sludge incineration residues reduced in the calcium to a hot water treatment. - 特許庁

廃棄物の焼却残渣を溶融固化処理するに際し、焼却残渣のホウ素の含有量が酸化物換算で５〜２０重量％、マグネシウムの含有量が酸化物換算で５〜２０重量％となるように調整した後、溶融固化処理することを特徴とする廃棄物の焼却残渣の溶融方法。例文帳に追加

At the time of subjecting an incinerate residue of waste to melt solidifying treatment, after regulating contents so that a boron content in the incinerate residue may be 5-20 wt.% expressed in terms of the oxide and a magnesium content may be 5-20 wt.% expressed in terms of the oxide, the residue is subjected to a melt solidifying treatment. - 特許庁