「漿」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用。例文帳に追加

To provide the use of a plasma protein concentrate containing VWF having a high ratio of high-molecular-weight multimers. - 特許庁

５μＬ未満の極微量の血液から血漿を効率良く取り出す方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for efficiently taking out plasma from an extremely small amount of blood that is less than 5 μL. - 特許庁

投与直後から長時間に渡って有効血漿中薬物濃度を保ち、薬効を持続させうる医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine capable of maintaining an effective drug concentration in plasma for a long time right after administration and sustaining drug effectiveness. - 特許庁

全血からマイクロリットル規模のできるだけ純粋な血漿の分離を短時間に取得可能にする器具と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for acquiring the separation of pure plasma on a microlitter-scale from whole blood in a short time, and a method thereof. - 特許庁

ウイルス不活性化熱処理のための血漿タンパク質の寒冷沈降物を安泰化させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a cryoprecipitate of plasmatic proteins for a viral inactivation thermal treatment. - 特許庁

各天然原料の特性を的確に評価し、しかも素地泥漿の品質変動を予測できる陶磁器用天然原料の評価方法をを提供する。例文帳に追加

To exactly evaluate each characteristic of each natural raw material, and to predict quality fluctuation of a base slurry. - 特許庁

キメラ動物体内で増殖したヒト肝細胞は、凝固第IX因子を欠損するヒト血漿の止血機能を有する。例文帳に追加

The human hepatocytes thus retrieved has the hemostatic function for coagulation factor IX-deleted human plasma. - 特許庁

繰り返しの成形で生じる着肉不良、脱型不良等の欠点を回避することである泥漿鋳型のメンテナンス方法の提供。例文帳に追加

To provide a maintenance method for a slurry casting mold which can prevent defects such as defective sticking and defective demolding generated by repeated molding. - 特許庁

血漿用バッグ５の側壁を覆うように配置される第１内面材２１と第２内面材２２とを袋状に組み合わせる。例文帳に追加

A first inner face material 21 and a second inner face material 22 arranged so as to surround the side wall of the plasma bag 5 are combined in a bag shape. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用。例文帳に追加

To provide the use of a plasma protein concentrate containing VWF having a high ratio of a high-molecular-weight polymer. - 特許庁

血清、血漿等をはじめとする２種類以上のタンパク質を含有する溶液から低分子量のタンパク質を高回収率で得る。例文帳に追加

To obtain protein of low molecular weight, at a high recovery factor from solution containing two or more kinds of proteins, such as serum and blood plasma. - 特許庁

優れた分画性能をもち、且つ、その分画性能が経時的に安定である中空糸型血漿成分分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow fiber type plasma component separator having a hollow fiber membrane constituting the plasma component separator and simultaneously satisfying a specific protein adsorption amount and a protein permeability under a predetermined protein loading condition and having superior fractionation performance stable with time. - 特許庁

当該閉塞が分離剤に起因するものである場合、血漿成分は、ほぼ全量吸引できたと判断し、吸引処理を終了する。例文帳に追加

When the clogging is caused by the separation agent, it is determined that the plasma component is sucked almost completely, and sucking treatment is finished. - 特許庁

回転円盤は、外周縁領域に歯形部を備えておらず、泥漿は、回転円盤の外周域に付着しない。例文帳に追加

The rotary disk 32 has no tooth-shaped part in its outer peripheral edge region and a slip does not adhere to the outer peripheral region of the rotary disc 32. - 特許庁

血漿試料中のセロトニン濃度を測定することからなる、血管内皮障害や動脈硬化病態の診断方法。例文帳に追加

This method of diagnosing vascular endothelial injury and arteriosclerotic morbid states is composed of the measurement of serotonin concentration in plasma samples. - 特許庁

濾過膜Ａと濾過膜Ｂとで構成されたフィルター５０で血液を展開して、フィルター５０上で血球と血漿とに分離した。例文帳に追加

Blood is developed by a filter 50 comprising filtering films A and B for separating into globule and plasma on the filter 50. - 特許庁

特に血漿分離の適用に有用な、新規の中空繊維膜および係る膜を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new hollow fiber membrane and a method for manufacturing the same, particularly suitable for application of plasma separation. - 特許庁

血液または血漿中のフィブリノーゲンおよび／またはフィブリンの濃度を減少させるための吸着剤の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an absorbent which is used to reduce a fibrinogen and/or fibrin level in blood or serum. - 特許庁

血漿サンプルへの血球の混入を防止して分析精度を維持しうる分注方法、分注装置および分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensation method which can maintain the accuracy of analysis by preventing the inclusion of a blood corpuscle into a plasma sample, a dispenser, and analyzer. - 特許庁

本発明のヒト血漿およびスロンビンを含むヒト細胞培養用培地によれば、コロニーの形成を安定化することが可能となる。例文帳に追加

Colony formation is stabilized by a medium for culturing human cells containing human plasma and thrombin. - 特許庁

本発明は、血清、血漿等の生体試料中の低密度リポ蛋白中コレステロール（ＬＤＬ）の測定方法およびその試薬に関する。例文帳に追加

To provide a cholesterol measuring method applicable to various autoanalyzers without carrying out the pretreatment of a specimen such as centrifugal separation and electrophoresis and improving the simplicity, specificity and precision. - 特許庁

組成物中に、血漿中濃度の半減期がそれぞれ異なる複数の有効成分を、半減期を考慮して決定した組成比で含有させる。例文帳に追加

The composition contains a plmality of active ingredients in a ratio each having different half-life of concentration in the plasma. - 特許庁

血液または血漿の導入口および排出口が設けられ、アルブミンコートしたセラミックスが収容された容器と、前記血液または血漿の導入口および排出口と連結された流路の一部に接続された循環ポンプとを備えた胆汁酸の除去装置を用いて、胆汁酸を含有する血液または血漿を流通させ、前記容器から排出される血液または血漿中の胆汁酸量を減少させる。例文帳に追加

Blood or blood plasma including bile acid is made to flow by using the bile acid removing device comprising an intake and outlet for the blood or blood plasma, a container storing albumin-coated ceramics, and a circulation pump connected to a part of a channel connected to the intake and outlet of the blood or blood plasma, so that the bile acid in the blood or blood plasma discharged from the container is reduced. - 特許庁

吸着物質と相互作用した後、漿液は障壁１４を介してシリンジ内にさらに引き込まれ、分析または使用のために取り出される。例文帳に追加

The serum interacts with the adsorbing substance to be further drawn into the syringe through the barrier wall 14 and is taken out for analysis or use. - 特許庁

あたり一面に茂った青々とした草木は、空気を青ずんだ臭気で染め、ひどく淀ませるかのように漿液を放っている。例文帳に追加

All the lush greenstuff seemed to be issuing its sap, till the air was deathly, sickly with the smell of greenness.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

赤血球、血小板、血漿成分及び白血球を含む全血製剤から、赤血球、血小板及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するため白血球除去フィルター材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a leukocyte removing filter medium for removing leukocytes selectively and efficiently from a whole blood preparation including erythrocytes, platelets, plasma components and leukocytes while reducing the loss of erythrocytes, platelets and plasma components to a very low level. - 特許庁

そして、各採取サイクル毎に、遠心分離器２０により分離された濃厚血小板血漿を、リザーバ４２に一時的に貯留するとともに、その濃厚血小板血漿を白血球除去フィルター４１に導入して白血球の除去を行う。例文帳に追加

The platelet-rich plasma separated by the centrifugal separator 20 is temporarily stored in the reserver 42 for each sampling cycle and the platelet-rich plasma is guided to the leucocyte filter 41 to filter out the leucocyte. - 特許庁

血漿および組織中のステロールの濃度を減少させ得、関連する弱体化している身体的効果を阻害し得る、シトステロール血症に対する改良された処置、またはフィトステロールおよび５α−ス タノールのような、非コレステロールステロールの血漿濃度または組織濃度を減少する処置の提供。例文帳に追加

To provide improved treatment of sitosterolemia, capable of decreasing sterol concentration in plasma and tissue and preventing relating weakened physical effects, or a method of decreasing plasma concentration or tissue concentration of non-cholesterol sterol such as phytosterol and 5α-stanol. - 特許庁

発明者らは、プロテオミクス学的手法を用いてメラノーマ患者血漿中に含まれるタンパクを網羅的に解析し、健常者血漿中のタンパクと比較検討することによって、メラノーマに特異的なタンパクの同定を試みた。例文帳に追加

Proteins contained in blood plasma of the melanoma patient are comprehensively analyzed by using a proteomics technique, and compared with proteins in blood plasma of a sound individual, thereby identifying a protein specific to the melanoma. - 特許庁

血液または血漿を浄化する治療において、シリカゲルを用いて、血液または血漿等の液体中に含まれるサイトカインを効率的に除去することができる方法および装置ならびにそれらに好適に用いられる除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of efficiently removing cytokine contained in liquid such as blood or plasma using silica gel; and to provide a removal agent favorably used therefor in a treatment purifying blood or plasma. - 特許庁

定められた様式で設定され、かつ正常なヒト血漿の濃度に比べてより低いかまたは高い値であるプロトロンビン濃度を有する、脱脂化血漿調製物は、ＥＴＰ試験のようなトロンビン活性試験およびトロンビン生成試験の、換算用、標準化および対照に適している。例文帳に追加

A prepared defatted plasma subject set by a fixed form, and having a prothrombin concentration of a value lower or higher than a concentration of normal human plasma is suitable for reduction, standardization and collation for the thrombin activity tests, such as ETP test and thrombin generation test. - 特許庁

血液または血漿を浄化する治療において、血液または血漿等の液体中に含まれる胆汁酸を効率的に除去することができる方法および装置ならびにそれらに好適に用いられる血液浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for efficiently removing bile acid included in the liquid such as blood or blood plasma in the treatment of purifying the blood or blood plasma, and a blood purifying agent to be appropriately used for the above. - 特許庁

血液の採取から血漿もしくは血清の分離までを速やかにかつ容易に行うことができ、しかも分析装置などに採取された血漿もしくは血清を検体としてそのまま供給することが可能な血液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation device capable of performing quickly and easily operation from blood collection to separation thereof into plasma or serum, and supplying the collected plasma or serum to an analyzer as a specimen as it is. - 特許庁

血小板活性化因子の拮抗薬（ＰＡＦ−拮抗薬）である化合物又はＰＡＦ−拮抗活性を有していないその構造的関連化合物を、リポタンパク質（ａ）の血漿レベルを低下させるため及び／又は高密度リポタンパク質の血漿レベルを向上させるために用いることができる。例文帳に追加

This medicine for the treatment or prophylaxis of the state of atherosclerosis is prepared by adopting a compound which is an antagonistic drug to platelet activating factors and/or its structurally related compound not having antagonistic activity. - 特許庁

血液の採取から、血漿もしくは血清を血液から分離し、かつ分離された血漿もしくは血清を用いて臨床検査を行う工程までを単一の容器内で完全にかつ安全に、さらに能率よく行うことを可能とする臨床検査キットを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination kit capable of performing a process from collection of blood to separation of plasma or serum from the blood, and to execution of clinical examination by using the separated plasma or serum, completely, safely and efficiently in a single container,. - 特許庁

血液または血漿を浄化する治療において、酸化チタンを用いて、血液または血漿等の液体中に含まれる胆汁酸を効率的に除去することができる方法および装置ならびにそれらに好適に用いられる血液浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for efficiently removing bile acid included in the liquid such as blood or blood plasma by using titanium oxide in the treatment of purifying the blood or blood plasma, and a blood purification agent to be appropriately used for the above. - 特許庁

本発明は、微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく、迅速に、多項目の分析が行い得る血漿等を、溶血することなくできるだけ効率よく回収するための血漿等を分離する方法及び分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method and device for blood plasma or the like for rapidly recovering blood plasma or the like analyzable for many items from a trace full blood sample as efficiently as possible without performing centrifugal separation or causing hemolysis. - 特許庁

また血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料または血小板試料中のセロトニン濃度とを測定し、血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料、または血小板試料中のセロトニン濃度との比を求めることにより、冠動脈攣縮型狭心症を識別する。例文帳に追加

The serotonin concentration in the plasma samples and that in the whole blood, serum, or platelet samples are measured for obtaining the ratio of the serotonin concentration in the plasma samples to that in the whole blood, serum, or platelet samples, thus identifying the coronary spasm type angina. - 特許庁

血漿は収集されるにつれて（血漿／空気バッグ（18）に）、遠心分離器（11）を通して第２の流量で循環され（ライン40を介して）、「バフィコート」における中間密度成分、即ち血小板と白血球の間での分離をさらに向上させる。例文帳に追加

Blood plasma is circulated at a second flow rate through the centrifugal separator 11 (through a line 40) as collected (in a blood plasma/air bag 18) and the separation of the medium density component in 'butty coat' between a platelet and a leucocyte is further enhanced. - 特許庁

血液成分採取装置１は、中空針２９１を含む中空針組立体２９と、採取された血液を遠心分離する遠心分離器２０と、遠心分離器２０により分離された血漿を採取する血漿採取バッグ２５とを備える血液成分採取回路２を有する。例文帳に追加

This blood component sampling apparatus 1 has a blood component sampling circuit 2 having a hollow needle assembly 29 including a hollow needle 291, a centrifuge 20 centrifugally separating the sampled blood, and a plasma collection bag 25 sampling plasma separated by the centrifuge 20. - 特許庁

タムスロシンまたはその製薬学的に許容される塩、および徐放性医薬組成物用担体を含有し、製剤経口投与後の最高血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_max）に対し、投与後約24時間の血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_min）の比（Ｃ_min／Ｃ_max比）が約0.4以上を示すことを特徴とする徐放性医薬組成物。例文帳に追加

The sustained release medicinal composition contains tamsulosin or its pharmaceutically permissible salt and expresses ≥0.4 ratio of the serum tamsulosin concentration (C_min) at 24 hours after administration over the maximum serum tamsulosin concentration (C_max) (C_min/C_max) after orally administering the formulation. - 特許庁

光触媒活性を示す二酸化チタンを用いて、該二酸化チタンが収容された容器内に、ビリルビンを含有する血液または血漿を流通させ、光照射することにより、前記容器から排出される血液または血漿中の総ビリルビン量を減少させる。例文帳に追加

In the method for removing bilirubin, the titanium dioxide exhibiting photocatalytic activity is used, the blood of the plasma containing the bilirubin is distributed inside a container housing the titanium dioxide, it is irradiated with light, and thus a total bilirubin amount in the blood or the plasma discharged from the container is reduced. - 特許庁

in vivo温度の血漿または血漿に類似した媒質中でインキュベートして各メンバーについての放出速度曲線を得ることにより、リポソーム製剤のファミリーのメンバーの中から所望のin vivo放出速度をもつメンバーを選択することができる。例文帳に追加

Incubation in plasma or a plasma-like medium at in vivo temperatures so as to obtain a release rate curve for each member allows selection from among the members of the family of a liposomal formulation with a desired rate of release in vivo. - 特許庁

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とを行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a blood component collection process to centrifugally separate blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in the centrifugal separator. - 特許庁

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とのサイクルを繰り返し行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a cycle of a blood component collection process to centrifugally separates blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in a centrifugal separator. - 特許庁