「漿」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma not floating an oily component in blood serum or blood plasma after centrifugal separation regardless of a centrifugal separation method. - 特許庁

泥漿（陶磁器原料＋水）５中に発泡パーライト２を入れると、微小な孔２Ｈから中空部２Ａに水３が入り込み、泥漿５中における発泡パーライト２の浮力が低下する。例文帳に追加

When the foamed pearlite 2 is charged into the slurry 5 (pottery raw material + water), the water 3 enters into a hollow part 2A from the fine hole 2H and the buoyancy of the foamed pearlite 2 in the slurry 5 decreases. - 特許庁

また、少血小板血漿および細胞を含む液体を多孔性材料内に導入し、少血小板血漿をゲル化させてなる生体組織補填体を提供する。例文帳に追加

In addition, the biological tissue compensation material introducing a liquid including the platelet poor plasma and cells into the porous material in which the platelet poor plasma is gelated is provided. - 特許庁

血清または血漿中の特定の被測定成分の濃度を抗原抗体反応を利用して測定する際に用いられる希釈液であって、カゼインを含む、血清または血漿を希釈するための希釈液。例文帳に追加

This dilution is used in measuring the concentration of a specific substance to be measured contained in a serum or plasma by utilizing an antigen-antibody reaction, and this dilution contains casein. - 特許庁

微量な血液であっても血球成分の漏出や溶血なく血漿や血清を効率よく分離しうる血漿濾過ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood filtering unit capable of efficiently separating blood plasma or a serum without hemolysis or leakage of a blood cell component even if the amount of blood is small. - 特許庁

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma, preventing floating of oily components in the blood serum or blood plasma after centrifugation, regardless of the method of centrifugation. - 特許庁

血液のデッドボリュームを抑え、微量の血液でも充分反応に供することができる血漿を、迅速かつ効率よく供給することができる血漿成分分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma component analyzing device which can rapidly and efficiently supply plasma which can suppress the dead volume of blood and can make even a minor amount of blood available for reaction. - 特許庁

血漿は次いで第３の流量で遠心分離器を通して循環され、血漿がこの第３の流量で遠心分離器を通って循環されている間に、血小板が遠心分離器から流出される。例文帳に追加

Subsequently, blood plasma is circulated through the centrifugal separator at a third flow rate and, during this circulation, a platelet is allowed to flow out of the centrifugal separator. - 特許庁

本発明に係る方法によれば、市販される正常ヒト血漿タンパク質によく類似した糖鎖を有するヒト血漿糖タンパク質を得ることができ、医薬品または基礎研究用の標品として有用である。例文帳に追加

By this method, the objective sugar chain-bearing human glycoprotein closely resembling commercial normal human plasma protein can be obtained, being useful as a specimen for pharmaceuticals or fundamental researches. - 特許庁

また、工程（１）と、工程（１）で得た血漿を−２００〜１０℃で保存する工程（３）とを有することを特徴とする血漿の保存方法を用いる。例文帳に追加

A method for preserving the plasma is used and has the process (1) and a process (3) for preserving the plasma acquired in the process (1) at a temperature from -200 to 10°C. - 特許庁

精製水で再生後のトロンボテスト凝固時間の経時変化が安定した、血液凝固検査用の管理血漿として好適に使用される、凍結乾燥血漿を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried blood plasma suitably used as management blood plasma for blood coagulation test and stabilized in change with time of thrombo test coagulation time after the blood plasma is renatured with purified water. - 特許庁

血漿と血漿の凝固時間を延長する物質もしくは該物質の混合物とを含んでなる、凝固試験のためのコントロール物質および／または較正物質。例文帳に追加

The control material and/or the calibration material for the coagulation test include plasma and a material for elongating the coagulation time of the plasma or a mixture of the material. - 特許庁

先がとがっていない従来のカニューレは、血漿を血液から分離し、分析のために血漿をポイントオブケア検査カートリッジに効率的に供給し得ない。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional cannula having a dull tip which separates blood plasma from blood, and cannot efficiently supply the blood plasma to a point-of-care inspection cartridge for an analysis. - 特許庁

好ましい態様において、血小板９２が血漿９１から分離された状態を維持するように遠心分離機のロータ２１が回転している間に、血漿９１の幾らかが除去される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, some of the plasma 91 is removed while the centrifuge is being spun to keep the platelets 92 separated from the plasma 91. - 特許庁

血漿または血清だけでなく、全血試料も容易に提供でき、１つの血液分離フィルタ装置で血漿または血清と全血の双方を提供することを可能とする血液分離フィルタ装置を得る。例文帳に追加

To provide a blood separation filter device, easily supplying not only plasma or blood serum but also a sample of whole blood, and supplying both of plasma or blood serum and whole blood using one blood separation filter device. - 特許庁

血液成分採取方法は、血液バッグ３と、第１の血漿採取用バッグ４と、第２の血漿採取用バッグ５とを少なくとも備える血液成分採取回路１を用いる血液成分採取方法である。例文帳に追加

In the blood component collection method, uses a blood component collection circuit 1 having at least a blood bag 3, a first plasma collection bag 4 and a second plasma collection bag 5 are used. - 特許庁

赤血球層及び血漿層に分離された血液から血漿層を分離して収集する際に、この全血が封入されているバッグの正確な重量を得ることを課題にする。例文帳に追加

To obtain the accurate weight of a bag enclosing the whole blood when separating a plasma layer from the blood separated into a red blood cell layer and the plasma layer and collecting it. - 特許庁

血液浄化あるいは血漿浄化用吸着剤およびその吸着剤を充填したモジュール並びにそのモジュールを用いた血液あるいは血漿の浄化方法例文帳に追加

BLOOD OR PLASMA PURIFYING ADSORBER, MODULE FILLED UP WITH ADSORBER AND METHOD OF PURIFYING BLOOD OR PLASMA WITH MODULE - 特許庁

血液を血球成分と血漿もしくは血清成分とに速やかにかつ効率良く分離でき、溶血等による汚染の少ない血漿もしくは血清成分を確実に得ることを可能とする血液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separator capable of rapidly and efficiently separating blood into corpuscle component and blood plasma or serum component, and is capable of surely obtaining blood plasma or serum component, of which the contamination due to hemolysis or the like is reduced. - 特許庁

本発明の血液分離用具は前記血漿又は血清の保持材と、血球分離材を備えており、使用時に血漿又は血清の保持材と血球分離材とが隣接可能である。例文帳に追加

This blood separation tool comprises the blood plasma or blood serum holding material and a blood cell separating material, the holding material and the separating member capable of adjoining in use. - 特許庁

小型且つ簡単な構造の器具で、少量の血液量で血漿と血球とを短時間で簡便且つ精度良く分離して血漿を回収でき、しかも分離助剤等の薬剤を一切使用する必要がない。例文帳に追加

To simply and precisely separate a small amount of blood into blood plasma and blood corpuscles by a small-sized instrument simple in structure to recover blood plasma by using no chemical agent such as a separation adjuvant or the like at all. - 特許庁

血液バッグに貯蔵された凍結血漿を、温水を使用することなく、安全かつ衛生的に、短時間に解凍する凍結血漿解凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for thawing a frozen plasma capable of safely and sanitarily thawing the frozen plasma stored in a blood bag in a short time without using hot water. - 特許庁

ドクターブレードで泥漿液の厚みを調整する際にキャリアフィルムが反ることを防止し、泥漿液の厚みを均一にすることができるグリーンシートの製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing a green sheet capable of preventing a carrier film from warping and capable of uniforming the thickness of a liquid slurry when regulating the thickness of the liquid slurry with a doctor blade. - 特許庁

血清あるいは血漿サンプルと還元剤とを接触させる工程、および、該サンプル中のキマーゼ量を測定する工程を含む、血清あるいは血漿サンプル中のキマーゼ量の測定方法を提供する。例文帳に追加

The method for measuring the amount of chymase in a serum or plasma sample is provided, including: the step of contacting a reducing agent with a serum or plasma sample; and the step of measuring the amount of the chymase in the sample. - 特許庁

血液循環系におけるクリアランス速度が低く、免疫反応、特にアナアフィラキシーショックの発生を減少させる血漿増量剤を含み、代用血漿として好適な組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition containing a plasma augmentor having a low clearance speed in a blood circulation system and capable of decreasing the occurrence of immune reactions, especially, anaphylactic shock, and therefore suitable as a substitute for plasma. - 特許庁

小型且つ簡単な構造の器具で、少量の血液量で血漿と血球とを短時間で簡便且つ精度良く分離して血漿を回収でき、しかも分離助剤等の薬剤を一切使用する必要がない。例文帳に追加

To collect blood plasma by simply and precisely separating a small amount of blood into blood plasma and blood corpuscles in a short time by an instrument having a small-sized simple structure without using a medicine such as a separation aid or the like at all. - 特許庁

血球分離パイプ５０では、全血よりも血漿保持容器２０を負圧にすると、採血針１０を通過した血液から血球分離パイプ５０を介して血漿を多量に採取できる。例文帳に追加

When not the pressure of whole blood but that of the vessel 20 is made to be negative pressure in the blood corpuscle separation pipe 50, a large amount of blood plasma is collected from blood passing through the needle 10 via the pipe 50. - 特許庁

血漿循環工程を実行している途中で、処理血液量が所定量に到達すると、第２の送液ポンプの送液速度を減少させて、血漿循環流量を減少させる。例文帳に追加

When the amount of the treatment blood becomes a prescribed amount in the middle of the performance of the plasma circulation process, the solution sending speed of the second solution sending pump is reduced so as to reduce a plasma circulation flow rate. - 特許庁

遠心操作により流路内で血漿分離を行う血液分析装置において、ポンプなどを用いることなく装置内で血液、血漿、較正液の搬送を行う。例文帳に追加

To carry blood, plasma and calibration solution within a device, without using pump in a blood analyzer performing plasma separation in a passage by centrifugal operation, and to automatically carry out works without the intermediary of manpower in a blood analysis method for surely discharging calibration solution from a sensor part to enable precise analysis. - 特許庁

本発明のポイントは、細胞の凍結保存に用いる蛋白質として、細胞が含まれていた血液から得られる血漿、いわゆる自己血漿を用いる点にある。例文帳に追加

This method features using, as a protein for the freeze preservation of cells, plasma obtained from blood in which the cells are contained, i.e., the so-called self-plasma. - 特許庁

血漿採取バッグから余剰血漿が所定量排出された後、エアーバッグからエアーを排出して遠心ボウルの出口ラインをエアーで置換する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

After a prescribed amount of the surplus platelets are discharged form the platelet collection bag, air is exhausted from an air bag and substituted therefor in an outlet line of the centrifugal bowl (step S102). - 特許庁

すなわち、血漿循環工程を開始したときから処理血液量が所定量に到達するまでの期間においては、第２の送液ポンプの送液速度を比較的高く設定し、血漿循環流量を多くする。例文帳に追加

That is, the solution sending speed of the second solution sending pump is comparatively highly set so as to increase the plasma circulation flow rate in a period from the start of the plasma circulation process till the amount of the treatment blood becomes the prescribed amount. - 特許庁

泥漿鋳込み成形型製作用ケースの耐久性向上と収縮、変形、そりを抑制させつつ、低コストで泥漿鋳込み成形型製作用ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a case for manufacturing a mold for cast-molding a slurry at a low cost while improving durability of the case for cast molding the slurry and suppressing a shrinkage, a deformation and a warpage. - 特許庁

さらに、制御装置１３により血小板濃度が７０万／μＬに達した判断された時点で、血漿供給速度の加速を終了し、終了時の血漿供給速度維持による定速による送血ポンプ制御に移行する。例文帳に追加

In addition, when the controller 13 judges that the concentration of the thrombocyte amounts to 700,000/μL, acceleration of a plasm feeding is finished, and it is shifted to blood feeding pump control at a regular speed by keeping the plasma feeding speed at the finishing. - 特許庁

本発明は、正常細胞が産生する血漿タンパク質に構造や性質が類似するヒト血漿タンパク質の製造方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing human plasma protein similar in structure and properties to plasma protein produced by normal cells. - 特許庁

泥漿鋳込成形用樹脂型の製作期間の短縮、造型費用の削減、および熟練が必要な作業の標準化が可能となる泥漿鋳込成形用樹脂型及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin mold for cast molding of slurry, and its manufacturing method, wherein shortening of a manufacturing period of a resin mold for cast molding of slurry, reduction of a molding cost and standardization of an operation requiring skill can be carried out. - 特許庁

色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。例文帳に追加

Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

採血回路に設けた血液ポンプで血液を取り込んで血漿分画器へ送給し、その血漿分離器で血液から分離した血漿を血漿ポンプで血漿回路に設けた血漿成分分離器へ導いて高分子量成分と低分子量成分とに分離し、前記高分子量成分を置換ポンプで排出路へ導いて排出し、前記低分子量成分に補液供給手段により補液を供給したのち、その低分子量成分と前記血漿分離器を通過する血液とを合流させて返血回路を通じて返送する血液浄化装置において、前記血液浄化処理が終了後、前記浄化装置内に滞留する低分子量成分及び血液を空気により押し出して体内に回収するようにした。例文帳に追加

After the end of the blood purification treatment, the low-molecular weight component and blood stagnating in the purifying device described above are extruded by the air and are recovered into the body. - 特許庁

溶解度を増強したカルベジロール遊離塩基またはカルベジロール塩、その溶媒和物または無水形態を含む制御放出性処方であって；経口投与後に、摂取の１〜４時間内に第１の血漿濃度ピークレベルを、摂取後の５〜１０時間内に第２の血漿濃度ピークレベルを有する実質的に二相性血漿特性を示す制御放出性処方。例文帳に追加

The controlled release formulation comprises a solubility-enhanced carvedilol free base or carvedilol salt, solvate or anhydrous form thereof, wherein the controlled release formulation following oral dosage exhibits a substantially biphasic plasma profile with a first plasma concentration peak level within 1-4 hours of ingestion and a second plasma concentration peak level within 5-10 hours after ingestion. - 特許庁

デスモプレシン及び薬学上許容される担体を含有する医薬組成物であって、血漿／血清１ｍＬ当たりデスモプレシン０．１ピコグラムから血漿／血清１ｍＬ当たりデスモプレシン約１０．０ピコグラムの範囲の、定常的な血漿／血清中デスモプレシン濃度を確立するのに有効である医薬組成物。例文帳に追加

The medical composition containing desmopressin and the pharmaceutically permitted carrier is effective to establish a steady desmopressin concentration in plasma/serum in the range of 0.1 picogram of desmopressin per 1 mL of plasma/serum to about 10.0 picograms of desmopressin per 1 mL of plasma/serum. - 特許庁

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the method includes the followings: a process for collecting a blood specimen from the patient, a process for obtaining the plasma sample from the blood specimen under the condition where lysophosphatidic acid released from a platelet in the blood specimen into the plasma is minimized, a process for extracting a lipid from the plasma, and a process for detecting the existence of the lysophosphatidic acid in a lipid-extracted mixture. - 特許庁

血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能であり、循環動態の不安定な患者、小児等の体の小さい患者に対しても安全に施行可能であるような方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, which is implemented with only a minor modification to a conventional plasma exchange apparatus, wherein valuable plasma is not disposed but recycled as a dialysis solution, and which is implemented safely for a patient having unstable circulation dynamic and a patient having a small physique such as a little child, in a plasma exchange therapy. - 特許庁

遠心分離器（７）で中央寄りに集められた血漿成分の水分，不要老廃物，血清電解質が老廃物分離チャンバ（９）内に取り込まれ、濃縮血漿成分が中空糸透析膜（10）を通過するときに前記チャンバ（９）内に取り込まれた水分及び血清電解質が再吸収されて浄化血漿成分が得られる。例文帳に追加

Water, unnecessary wastes, and serum electrolyte in the blood plasma components collected around the center by the centrifugal separator 7 are sent to the waste separating chamber 9, and when the concentrated blood plasma components pass the hollow filter dialysis membrane 10, water and serum electrolyte taken into the chamber 9 are reabsorbed to provide purified blood plasma components. - 特許庁

（ｃ）グルコンイソフラボンを含有する植物タンパク質乳漿を得て、（ｄ）前記グルコンイソフラボンを、十分な量の酸と、３０分〜１８０分、８０℃〜９０℃の温度で且つ１〜２のｐＨで接触させ、前記乳漿中のグルコンイソフラボンの少なくとも８０％をアグルコンイソフラボンへ変換してアグルコンイソフラボン濃縮乳漿を製造する。例文帳に追加

The method for producing the aglucon isoflavone-concentrated vegetable protein whey is characterized by (c) obtaining a vegetable protein whey containing glucon isoflavone, and then (d) bringing the glucon isoflavone into contact with an acid at a temperature of 80 to 90°C and at pH 1 to 2 for 30 to 180 minutes to convert at least 80% of the glucon isoflavone in the whey into the aglucon isoflavone. - 特許庁

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。例文帳に追加

In a preferred embodiment, this method includes a process for gathering a blood sample from the patient, a process for obtaining a blood plasma sample from the blood specimen under a condition of minimizing a release of the lysophophatidic acid in blood plasma from a platelet in the blood specimen, a process for extracting lipid from the blood plasma and a process for detecting the presence of the lysophosphatidic acid in a lipid extract. - 特許庁