「漿」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

微量の血液から血漿または血清を分離する方法とその器具例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING PLASMA OR SERUM FROM VERY SMALL AMOUNT OF BLOOD, AND INSTRUMENT FOR THE SAME - 特許庁

血清または血漿分離用組成物及び血液検査用容器例文帳に追加

SERUM OR BLOOD PLASMA SEPARATING COMPOUND, AND BLOOD TESTING CONTAINER - 特許庁

血小板に富んだ血漿の濃縮装置および濃縮方法例文帳に追加

APPARATUS OF CONCENTRATING PLATELET RICH PLASMA AND METHOD OF THE SAME - 特許庁

血漿回収方法及び器具並びに血液簡易検査方法及び器具例文帳に追加

BLOOD PLASMA COLLECTION METHOD AND INSTRUMENT, AND BLOOD SAMPLE INSPECTION METHOD AND INSTRUMENT - 特許庁

血液・血漿処理装置用中空繊維束及びその製法例文帳に追加

HOLLOW FIBER BUNDLE FOR DEVICE FOR TREATING BLOOD AND PLASMA AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

１以上の血漿誘導体を含む、品質保証された薬物例文帳に追加

MEDICAMENT OF ASSURED QUALITY CONTAINING ONE OR MORE PLASMA DERIVATIVES - 特許庁

血清または血漿分離用組成物、及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR SEPARATING SERUM OF PLASMA AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ＬＡＭ−１の放出形はヒト血漿中に高レベルで存在する。例文帳に追加

The shed form of LAM-1 is present in human plasma at a high level. - 特許庁

血漿成分分析センサチップ及び試料液抽出方法例文帳に追加

BLOOD PLASMA COMPONENT ANALYSIS SENSOR CHIP AND SPECIMEN LIQUID EXTRACTING METHOD - 特許庁

血漿ホモシステイン濃度上昇抑制用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for inhibiting the elevation of plasma homocysteine concentration. - 特許庁

凝固反応の活性を少量の血漿サンプルで測定する。例文帳に追加

To measure activity of a coagulation reaction with a small amount of blood plasma sample. - 特許庁

血漿液を用いた畜産可食内臓物の品質保持方法例文帳に追加

METHOD FOR KEEPING QUALITY OF LIVESTOCK EDIBLE GUT USING BLOOD PLASMA LIQUID - 特許庁

分離された血漿の少なくとも一部を浄化した後、透析液として循環させて患者血液を透析し血漿中に含まれる有害物を除去することを特徴とする、血漿交換療法に使用する方法、及び、該方法を用いる血漿交換方法。例文帳に追加

This method used in a plasma exchange therapy and the plasma exchange therapy using the method, are characterized in that at least a portion of separated plasma is purified and circulated as a dialysis solution to dialyze patient's blood to remove harmful substances contained in the plasma. - 特許庁

血清・血漿直接注入可能な高速液体クロマトグラフ例文帳に追加

HIGH-PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPH CAPABLE OF DIRECT INJECTION OF BLOOD SERUM AND BLOOD PLASMA - 特許庁

良好な分離作用が得られる血漿又は血清用分離材、血漿又は血清用フィルタ、及び製造作業性に優れる血漿又は血清用分離材の製造方法、血漿又は血清用フィルタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a separating material for plasma or blood serum and a filter for plasma or blood serum capable of providing satisfactory separating effect, and a manufacturing method of a separating material for plasma or blood serum and a manufacturing method of a filter for plasma or blood serum with excellent manufacturing workability. - 特許庁

血漿中の凝固因子ＶＩＩａ活性の直接測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECTLY MEASURING ACTIVITY OF CLOTTING FACTOR VIIa IN BLOOD PLASMA - 特許庁

血液浄化用血漿分離膜およびそれを用いた血液浄化システム例文帳に追加

PLASMA SEPARATION MEMBRANE FOR HEMOCATHARSIS, AND HEMOCATHARSIS SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

特別な器具を使用せずして、凍結血漿製剤に使用できる高純度血漿と、血漿分画製剤に使用できる血漿を区分して採取することができる血液成分分離方法ならびにそれに用いられる血液成分採取回路および血液成分分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collection method which is capable of dividing and collecting a high-purity plasma usable for a frozen plasma pharmaceutical preparation and a plasma usable for a plasma fractionation pharmaceutical preparation without using special appliances as well as a blood component collection circuit and a blood component separator used for the same. - 特許庁

しかし『鹿苑日録』天文(元号)5年（1536年）6月27日条には「漿油」と表記されており、「シヤウユ」の漢字表記はこちらの方が古い可能性が高い。例文帳に追加

On the other hand, it is represented as '漿油' in the article of July 25, 1536 of "Rokuon-nichiroku diary," and therefore the Chinese characters '漿油' representing soy-sauce are likely to be older than '醤油.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加採血の終了後、例えば血漿及び血小板同時採取プロトコルでは、容器Ｂ３内の血漿中に浮遊した血小板と、容器Ｂ２内の血漿とが製剤として分取される。例文帳に追加

After the additional blood is drawn, for example in a protocol for simultaneously collecting the plasma and platelets, the platelets suspended in the plasma in a container B3 and the plasma in a container B2 are separately collected as the preparation. - 特許庁

ハウジング（２）の略中腹部ないし略下部に血漿分離膜（３）を配置し、当該血漿分離膜（３）より下部に、血液流入口（４）と血液流出口（５）を配置した血漿採集キット（１）。例文帳に追加

The plasma sampling kit (1) comprises a housing (2), a plasma separating membrane (3) arranged in almost middle or bottom of the housing, and a blood inlet port (4) and a blood outlet port (5) located below the plasma separating membrane (3). - 特許庁

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring plasma stably and efficiently by improving decline of the plasma separation rate caused by individual difference of the protein existence quantity in the plasma to thereby minimize the individual difference. - 特許庁

血漿交換療法に使用する装置であって、分離された血漿の少なくとも一部を浄化した後、透析液として循環させて患者血液を透析し血漿中に含まれる有害物を除去することを特徴とする、該装置。例文帳に追加

There is provided a unit for use in plasma exchange therapy characterized in that at least portion of separated plasma is purified, circulated as a dialysis solution and used to dialyze patient's blood, thereby removing hazardous substances contained in the plasma. - 特許庁

血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus in which in plasma exchange therapy, valuable plasma is recycled as a dialysis solution without disposing of the same and which is operable with only some modifications applied to the conventional plasma exchange equipment. - 特許庁

泥漿調整用の所定量の泡を外周領域、送出口又は送出管に供給し、泥漿に泡を均一に混入し且つ消泡を抑制するとともに、泥漿の比重を調整する。例文帳に追加

A predetermined amount of foam for adjusting the slip is supplied to the outer peripheral region and the feed-out port or the feed-out pipe and uniformly mixed with the slip not only to suppress defoaming but also to adjust the specific gravity of the slip. - 特許庁

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently obtaining blood plasma by improving reductions in efficiency in separating blood plasma due to individual differences in the amount of protein presence in the blood plasma and holding the individual differences to a minimum. - 特許庁

泥漿鋳込み圧力が０．２ＭＰａ以下で使用する泥漿鋳込成形用樹脂型の型物性を損ねることなく、経時的に成形性に優れた軽量の泥漿鋳込成形用樹脂型を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-weight resin mold for slurry-cast molding which is excellent in moldability with time without impairing physical properties of the resin mold for slurry-cast molding to be used at ≤0.2 MPa in slurry- casting pressure. - 特許庁

本発明によれば、パイプ５０の内壁付近の赤血球を含まない血漿層から血漿等溶液を採取するので、電力消費がなく、小型化で短時間に血漿等溶液を精度よく多量に分離できる。例文帳に追加

In this invention, a solution such as blood plasma is collected from a blood plasma layer which does not contain red corpuscles in the neighborhood of the inner wall of the pipe 50 and, then, the large amount of solution is separated with precision in a short time by a small device without power consumption. - 特許庁

血漿成分の分離膜による血液処理で血漿を流し始めた初期より分画性に優れ、かつ性能が長時間にわたって保持された血漿成分の分離膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a separation membrane for a plasma component which is excellent in fractional characteristic from an initial period when the flow of the plasma is begun in blood treatment by the separation membrane for the plasma component and maintains the performance for a long period of time. - 特許庁

鋳込み成形用泥漿には離型性を発現させる補助材料として炭酸ソーダを鋳込み成形用泥漿の固形分に対して、０．０３重量％以上含有することを特徴とする鋳込み成形用泥漿。例文帳に追加

The slurry for slip casting is characterized by containing sodium carbonate of 0.03 wt.% or more to the solid content of the slurry for slip casting, as subsidiary material which shows a mold release characteristic to the slurry for slip casting. - 特許庁

血液から血漿を分離する装置は、血液を流通させる血液流路と、血液流路と少なくとも部分的に並行して配置され、血液から分離された血漿が流通する血漿流路と、血液流路と該血漿流路を隔てるフィルターであって、血液中の血球成分は通過できないが血漿は通過可能な孔径を有するフィルターとを具備する。例文帳に追加

This device for separating plasma from blood includes: a blood channel for circulating blood; a plasma channel arranged at least partially in parallel with the blood channel, for circulating plasma separated from blood; and a filter having a hole diameter impassable by a corpuscle component in blood and passable by the plasma, which is a filter separating the blood channel from the plasma channel. - 特許庁

そして、この血液成分採取装置１には、遠心分離器２０を迂回し、血漿採取バッグ２５と中間バッグ２７ａとを接続する血漿供給ラインと、前記血漿供給ラインを経由して、血漿採取バッグ２５内の血漿を中間バッグ２７ａに供給することにより、血小板採取バッグ２６に採取される血小板製剤の量を調整する量調整手段とが設けられている。例文帳に追加

The blood component sampler 1 is further provided with a plasma supply line bypassing the centrifuge 20 and connecting the plasma sampling bag 25 to the intermediate bag 27a, and a quantity regulating means regulating the quantity of a thrombocyte preparation to be sampled in the thrombocyte sampling bag 26 by supplying the plasma in the plasma sampling bag 25 to the intermediate bag 27a via the plasma supply line. - 特許庁

請求項に記載された、「血液を血球と血漿とに分離する工程」、「分離された血漿から病因物質を除去する工程」及び「血球と病因物質が除去された血漿とを混合する工程」は、体外循環回路において、血液を血球と血漿とに分離すること、分離された血漿から病因物質を除去すること、及び、血球と病因物質が除去された血漿とを混合することを意味するから、機器による人体に対する作用工程である。例文帳に追加

The matters reading “separating the blood cell and the blood plasma,” “removing any disease virus from the separated blood plasma” and “mixing the blood cells with the blood plasma with the disease virus removed” mean that separating blood into the blood cell and the blood plasma, removing any disease virus from the separated blood plasma, and mixing the blood cells with the blood plasma with the disease virus removed are performed in an extracorporeal circuit; thus are deemed as the steps with an influence on the human body by a device.  - 特許庁

室町時代には一般の大人にも浸透したが、戦国時代(日本)に入ると政略結婚に備えて8～10歳前後の戦国武将の息女へ成年の印として鉄漿付けを行ない、このとき鉄漿付けする後見の親族の夫人を鉄漿親(かねおや)といった。例文帳に追加

During the Muromachi period, this custom was even diffused among adults amongst the common people, moreover, during the Sengoku period (period of Warring States) of Japan, it was done as a symbol of being an adult for bushos' (Japanese military commanders) daughters at the age around 8 to 10, at that time, the wife of a guardian relative was called kaneoya (godmother of kanetsuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル系ポリマーを使用した血漿分離膜、又は血漿分離膜を応用した複合素材において、前記血漿分離膜にリン酸塩、クエン酸、マンニトール、グリシン、フィブリノーゲン、又はγ−グロブリンなどを単独又は組み合わせて添加する。例文帳に追加

Concerning this plasma separation membrane using a polyester- based polymer or a composite raw material applying the plasma separation membrane, a phosphate, citric acid, mannitol, glycine, fibrinogen, γ-globulin or the like are added independently or compositely to the plasma separation membrane. - 特許庁

血液成分採取装置は、第１の送液ポンプを作動して、血漿採取工程を実行している途中で、その血漿採取工程を中断せずに、第２の送液ポンプを作動して、血漿循環工程を実行するように構成されている。例文帳に追加

The blood component collecting apparatus is configured to perform a plasma circulation process by operating a second solution sending pump without interrupting a plasma collecting process in the middle of the plasma collecting process being performed by operating a first solution sending pump. - 特許庁

松樹皮抽出物を含有した血漿ホモシステイン濃度上昇抑制用組成物は、血漿ホモシステイン濃度の上昇抑制または低減作用を有するため、ホモシステインが血漿中に高濃度で存在する高ホモシステイン血症の予防または改善に有効である。例文帳に追加

The composition for inhibiting the elevation of the plasma homocysteine concentration, containing an extract of pine bark is effective for the prevention or improvement of hyperhomocysteinemia in which the homocysteine presents in a high concentration in the plasma, since it has an activity of inhibiting the elevation of, or reducing the plasma homocysteine concentration. - 特許庁

血漿試料を採取、処理、移相するために設計された、標準的な装置で、検体処理の規格化を助け、閉じたシステムを提供し、血漿を細胞成分から隔離させ、血漿の希釈を最低限に抑え、核酸検査との干渉を最低限に押さえる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device designed for collecting, treating, and phase shifting a blood plasma sample, aiding standardization of specimen treatment by a standard device, providing a closed system, isolating blood plasma from cell components, minimizing dilution of the blood plasma, and minimizing an interference with a nucleic acid inspection. - 特許庁

陶磁器用鋳込み泥漿に対して、優れた減水性、分散性、長期に亘る貯蔵安定性を向上することの出来る陶磁器用鋳込み泥漿の安定化剤およびそれを用いた陶磁器用鋳込み泥漿の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a pottery casting slip stabilizing agent capable of providing a pottery casting slip with excellent water reduction properties and excellent dispersion properties and improving long-term storage stability of the pottery casting slip, and also, to provide a pottery casting slip stabilization method using the stabilizing agent. - 特許庁

自己由来の多血小板血漿（ＰＲＰ）を美容形成の治療剤として用いる場面において、必ずしも高濃度の多血小板血漿（ＰＲＰ）の調製が困難な場合であってもより安定した多血小板血漿（ＰＲＰ）を用いた肌改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for ameliorating a skin problem, which uses more stabilized platelet-rich plasma (PRP) even in a case when the preparation of high-concentration platelet-rich plasma (PRP) is difficult, in the use of self-derived platelet-rich plasma (PRP) as a beauty formation therapeutic substance. - 特許庁

そして、フィルター５０のうちの血球が位置する領域と血漿が位置する領域との間を、縁切りプランジャー１１で遮断した後、フィルター５０のうち血漿が位置する領域のみを押し出しプランジャー２１で圧搾して、フィルター５０から血漿を取り出した。例文帳に追加

Then, the area between a region where the globule is located in the filter 50 and a region where the plasma is located is shut out by an edge-cutting plunger 11, and then only the region where the plasma in the filter 50 is located is pushed out for compression by a plunger 21, thus taking out plasma from the filter 50. - 特許庁

また、複数の終了条件を満たして血漿採取工程を終了する場合のそれぞれについて、サイクル当りの血漿の採取量を予測し、予測された各予測値のうちの最小値に基づいて、血漿採取操作のサイクル数を決定し、設定する。例文帳に追加

When the plasma sampling process is finished by satisfying a plurality of finish conditions, this apparatus estimates the amount of the sampled plasma per cycle and determines and sets the number of cycles of the plasma sampling operation based on the minimum value out of the respective estimated values. - 特許庁

血漿のような生理学的液に相対的に不溶性であり、かつ血漿のような生理学的液中に溶解される時に、一種以上の鎮痛性化合物又は組成物に戻る、血漿のような生理学的液に暴露される前に安定な化合物及び組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound and composition stable before exposing to a biological fluid such as plasma, etc., relatively insoluble in the biological fluid such as plasma, etc., and returning to at least one kind of analgesic compounds or compositions in dissolving into the biological fluid such as plasma, etc. - 特許庁

遠心分離器２０の貯血空間１４６内の血漿を血漿採取バッグ２５に採取するに先立って、貯血空間１４６内の所定量の血漿を、第２のライン２２および第４のライン２４を介して、収納バッグ２６内に移送し、収納する。例文帳に追加

Before the plasma in a blood storage space 146 of the centrifugal separator 20 is collected in the plasma collecting bag 25, a predetermined amount of plasma in the blood storage space 146 is transferred and stored in the storage bag 26 via the second line 22 and the fourth line 24. - 特許庁

制御部は１３は、血小板採取操作が複数回行われるように、さらに、最終回以前の血小板採取操作における返血ステップでは、それ以前に採取された血漿重量が、必要最低残存血漿量となるまで血漿の返還が行われるように制御する。例文帳に追加

The control part controls in such a way that the thrombocyte sampling work is performed for a plurality of times and, in the blood returning step in the thrombocyte sampling works before the last time, the plasma is returned until wt. of the plasma sampled before it is decreased to the necessary lowest remaining plasma vol. - 特許庁