「煙太」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

辞世の句は「吉野山風に乱るるもみじ葉は我が打つ太刀の血煙と見よ」。例文帳に追加

His farewell poem was 'Yoshinoyama kazenimidaruru momijibawa wagautsutachino chikemuritomiyo' (Deem scarlet maple leaves trembling because of wind in Yoshinoyama as splash of blood caused by my sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーン型煙突付き海上太陽熱風力発電とスクリュー発電の併設システム例文帳に追加

JUXTAPOSING SYSTEM OF MARINE SOLAR HEAT-WIND POWER GENERATION WITH BALLOON TYPE CHIMNEY AND SCREW POWER GENERATION - 特許庁

太さの異なる複数の管を同心状に設けてなる多重管式煙突の外側の管部に高温排ガスを流し、内側の管部を流れる排ガスを管壁面での伝熱により暖めて煙突から白煙を出難くする。例文帳に追加

High temperature waste gas is flowed to a pipe section, located outside a multiple pipe smokestack where a plurality of pipes with a different size are provided concentrically, and waste gas, flowing through an inside pipe section, is heated with heat transmission on a pipe wall section to prevent white smoke to be exhausted from the smokestack. - 特許庁

光電式煙感知器において、ラビリンスの形状を簡素化して煙の流路を確保しつつ、室内灯や太陽光による誤報の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of false report due to an indoor lamp or solar rays, while ensuring a smoke flow channel by simplifying a labyrinth shape, in a photoelectric smoke sensor. - 特許庁

排煙機能と太陽光採光機能とを有する装置であって、商用電源を利用せずに駆動することができる装置を提供する。例文帳に追加

To make a device having a smoke exhaust function and a sunlight collecting function possible to operate without using a commercial power supply. - 特許庁

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. - Tatoeba例文

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.  - Tanaka Corpus

-荘内半島一帯には,太郎が生まれたという生里,箱から出た煙がかかった紫雲出山ほかたくさんの浦島伝説に基づく地名が点在している。例文帳に追加

On the Shonai Peninsula, there are many place-names based on the Urashima legend, such as Namari, where Taro was born, and Mt. Shiudeyama, the smoke from which rose from the casket in the tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。例文帳に追加

As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、副葬品として太刀、具足、蒔絵を施した硯箱、鉛筆、懐中日時計兼磁石、懐中鏡、煙管、銀製ペンダント、黄金製のロザリオなど、30余点が確認されている。例文帳に追加

About 30 burial goods were found, such as sword, armor, gold-lacquered ink stone box, pencil, pocket sun watch with a compass, pocket mirror, pipe, silver pendant, gold rosary, and etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太田道灌も江戸城築城の際に天然の硝石と思われる「燃土」を発見し、これを用いた狼煙や火箭といった火薬兵器を使用したと伝えられている。例文帳に追加

Further, it is said that Dokan OTA, too, discovered 'Moyuru tsuchi' (flammable dirt), which was considered to be natural saltpeter, in building the Edo Castle, and developed and used weapons using gunpowder such as signal fire or fire arrows, which used 'Moyuru tsuchi' as a material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外径が大きい太いローソクでありながら、燃焼時間を調節できると共に燃焼時の油煙の発生を抑えることができ、流ロウの少ないローソクおよびその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a candle having an adjustable burning time, suppressing generation of smoke during burning, and being reduced in the amount of wax flowing to the outer side regardless of its thickness with a large diameter, and a method of manufacturing the candle. - 特許庁

排煙機能付き太陽光採光装置１は、下枠２と、下降時に下枠２を覆う上枠３と、この上枠３を昇降させる自動開閉装置４とを備えている。例文帳に追加

This device 1 has a lower frame 2, an upper frame 3 which covers the lower frame 2 when it is descending, and an automatic opening/ closing device 4 which moves the upper frame 3 vertically. - 特許庁

排煙機能と太陽光採光機能とを有する装置であって、外部電源である商用電源を利用せずに常に駆動することができる装置を提供する。例文帳に追加

To make a device having a smoke exhaust function and a sunlight collecting function possible to operate at any time without using a commercial power supply as external power supply. - 特許庁

実際の線香と同様な太さの疑似線香細管の上端部より、実際の線香の燃焼時と同様な白煙を発生されることができ、しかも疑似線香細管が過熱することもなく、仏具としても興趣に富んだ電熱加熱式の非燃焼式線香器を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-burning incense stick device capable of generating white smoke from an upper end portion of an imitation incense stick tube having the same thickness as a real incense stick similarly to when the real incense stick is burnt without overheat of the imitation incense stick tube, and is of great interest as a Buddhist altar article. - 特許庁

熱や太陽光線、化学物質、重金属、タバコの煙、排気ガスなどのストレスから皮膚を防御し、皮膚状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有することができる熱ショックタンパク質産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shock protein production promoter that has effects of protecting the skin from stress such as heat, sunshine, chemical substance, heavy metal, cigarette smoke, exhaust gas, etc., ameliorating skin state and regulating skin moisture metabolism. - 特許庁

熱や太陽光線，化学物質，重金属，タバコの煙や排気ガスなどのストレスから皮膚を防御することにより、表皮状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有するとともに、細胞代謝を活性化し、肌の状態を正常化し、皮膚の老化症状を防止しうる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion having an effect of improving the condition of outer skin by preventing the skin from stress such as heat, sunlight, chemical substances, heavy metals, the smoke of tobacco, exhaust gases, etc., and adjusting the water content metabolism of the skin, and capable of activating cell metabolism, normalizing the state of the skin and preventing the aging symptoms of the skin. - 特許庁

生丸太・生薪・生チップなどの大きさの大小、水分含量の多少など様々な固体バイオマス燃料の煙を出さなく、灰も飛散させることなく正常運転までの立ち上がりが早く、安定した高温燃焼を維持しながら温度制御もできる安価で操作が簡単で維持管理が楽な下方ガス化燃焼ボイラーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive lower gasification combustion boiler which is simply operated, easily maintained, quickly started up to a normal operation without generating smoke of solid biomass fuel of raw logs, raw fuel wood and raw chips of various sizes and various water content, and without scattering ash, and controlled in temperature while keeping stable high-temperature combustion. - 特許庁