「熱田神宮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剣（愛知・熱田神宮蔵）例文帳に追加

Sword owned by Atsuta-jingu Shrine, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日：舞楽神事-熱田神宮（名古屋市熱田区）※例文帳に追加

May 1: Bugaku Shinji Ritual - Atsuta Jingu (Atsuta Ward, Nagoya City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮および熱田神宮などで警護の任に当たった者。例文帳に追加

A person who guarded the Ise Jingu Shrine and the Atsuta Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮から、鎌倉、善光寺、浅草へ。例文帳に追加

After Atsuta-jingu Shrine, she travels to Kamakura, Zenko-ji Temple, and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野氏は熱田神宮千秋氏の一族という。例文帳に追加

The Hoshino Clan is said to be related to the Senshu Clan of Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミヤズヒメは剣を祀るために熱田神宮を建てた。例文帳に追加

In order to enshrine the sword, Miyazu hime built Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、熱田神宮に戻された。例文帳に追加

The sword was therefore placed back in the Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年(1945年)、米軍の空襲により明治神宮、熱田神宮、湊川神社等が炎上した。例文帳に追加

1945 - shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Minatogawa-jinja Shrine burned down in US air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では八咫鏡は伊勢神宮の皇大神宮に、天叢雲剣は熱田神宮に神体として奉斎されている。例文帳に追加

Today, the Yata no Kagami (mirror) is dedicated to the Kotai-jingu Shrine of Ise Jingu Shrine, and the Murakumo no Tsurugi Sword is dedicated to the Atsuta-jingu Shrine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つ目・3つ目は、天皇家に縁の深い神宮を選んだもので、三種の神器を神体とする伊勢神宮と熱田神宮と、後は歴史はないが平安神宮か明治神宮。例文帳に追加

The second is Ise-Jingu Shrine and Atsuta Jingu-shrine, chosen for their deep relationship with the imperial household and possession of the three sacred treasures in which deities reside, and the third is Heian-jingu Shrine or Meiji-jingu Shrine despite the lack of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天文23年（1554年）6月11日、織田信長は熱田神宮に菅原道真画像（熱田神宮所蔵）を寄進。例文帳に追加

On July 20, 1554, Nobunaga ODA donated a picture of SUGAWARA no Michizane to Atsuta-jingu Shrine (owned by Atsuta-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草薙剣が本来熱田神宮の神器であったことを伺わせる。例文帳に追加

This implies that the Kusanagi sword was originally a sacred treasure belonging to the Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では1月11日に熱田神宮で踏歌神事が行われている。例文帳に追加

At present, the toka Shinto ritual is held annually on January 11 at Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇皇子で母は熱田神宮大宮司従三位藤原清季の娘。例文帳に追加

the sister-uterine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は熱田神宮大宮司藤原季範の娘の由良御前。例文帳に追加

His mother was Yura gozen who was a daughter of FUJIWARA no Suenori, the daiguji (high priest of a great shrine) of Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭建命が病死したのち熱田神宮に祀られた。例文帳に追加

After Yamato Takeru no mikoto died of illness, the sword was dedicated to Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮にも祭主を置く動きがあったが、実現しなかった。例文帳に追加

Although Atsuta-jingu Shrine had planned to set up a Saishu post, the plan was not implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮の神体である草薙剣が盗まれた事件である。例文帳に追加

Kusanagi no tsurugi, an object of worship in Atsuta-jingu Shrine, was stolen in the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

686年（朱鳥元年）になって、草薙剣は熱田神宮に返還された。例文帳に追加

In 686 the Kusanagi no tsurugi was returned to the Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮が神明造になったのも明治の遷宮からである。例文帳に追加

The Atsuta shrine building was built in shinmei-zukuri style for the first time in the sengu in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頒幅は鎌倉時代には廃れてしまい、伊勢神宮や熱田神宮の御神宝にだけその形式が残った。例文帳に追加

Agachino fell into disuse in the Kamakura period, and only the form is left to the offerings made at shrines to Shinto gods at Ise Jingu Shrine and Atsuta Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の摂社・末社・所管社のほぼすべては板葺であり、熱田神宮は銅葺である。例文帳に追加

Shingle roofs are used in almost all of the sessha (auxiliary shrines dedicated to a deity connected to that of the main shrine), subordinate shrines and the other minor shrines of Ise-jingu Shrine, and Atsuta-jingu Shrine has a copper roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、草薙剣はこの後、ミヤズヒメの元、尾張の熱田神宮にて祀られた。例文帳に追加

After that, the Kusanagi sword was enshrined at the Atsuta-jingu Shrine in Owari, which was at the side of Miyazu Hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮には「酔笑人神事」といってこのときの剣の帰還をひそかに喜ぶ神事がある。例文帳に追加

There is a ritual service at Atsuta-jingu Shrine called 'Eyodo shinji' in which people celebrate the return of the sword on that occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、熱田神宮大宮司藤原季範の長男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and he was the eldest son of the chief priest of Atsuta-jingu Shrine, FUJIWARA no Suenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月3日(旧暦)に熱田神宮の参詣を済まし、8月6日(旧暦)に京都に到着した。例文帳に追加

On September 7, he visited Atsuta-jingu Shrine, and on September 10, he arrived at Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の五男で、母は熱田神宮大宮司藤原季範娘の由良御前。例文帳に追加

He was the fifth son of MINAMOTO no Yoshitomo and his mother was Yura-gozen, a daughter of FUJIWARA no Suenori who was a Daiguji (the supreme priest) of Atsuta-jingu shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より学問を好み、はじめ熱田神宮神官の粟田知周や歌人伴蒿蹊に学ぶ。例文帳に追加

Since his childhood, Ohide liked studying and he studied under the priest Tomochika AWATA of Atsuta-jingu Shrine and poet Kokei BAN in earlier days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮に祀られている天叢雲剣は古来のものが現存しているとされる。例文帳に追加

The Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) enshrined in the Atsuta-jingu Shrine is believed to be the sword that has existed since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮の奥深くに神体として安置されているという説。例文帳に追加

This theory suggests that the sword has been kept in the most secluded room of Atsuta-jingu Shrine as a 'shintai' (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正統な弓馬礼法の継承者として、明治神宮や熱田神宮、伊勢神宮、靖国神社、鶴岡八幡宮などで、年間四十回以上の公的な神事を執り行っている。例文帳に追加

He is the official successor of the arts of archery, horsemanship and courtesy and holds over 40 public rituals a year at shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Ise-jingu Shrine, Yasukuni-jinja Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮の社伝では、新羅の僧・道行が、熱田神宮を参詣した折、清雪門より内部に侵入し、草薙剣を盗み出したとなっている。例文帳に追加

The shrine's biography of Atsuta-jingu Shrine showed that when Silla's priest Dogyo visited the Atsuta-jingu Shrine, he trespassed on the shrine through Seisetsu Gate and stole the Kusanagi no tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして最終的に熱田神宮での祭祀が決まったために、その合理的な説明として、伊勢神宮からヤマトタケルの手を経て、尾張に剣が置かれることが語られたといえよう。例文帳に追加

Possibly, it was decided in the end that the religious rites would be conducted at the Atsuta-jingu Shrine, and the story of the sword, how it came from the Ise-jingu Shrine to be enshrined at Owari through the hands of Yamato Takeru, was told to give a reasonable explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮や熱田神宮の神人が各地を巡って（回檀）、神札を配り、竃祓いや村の辻での悪魔祓いとして行った神楽。例文帳に追加

Dai-kagura is a kind of kagura performed by jinin (associates of Shinto shrines) of Ise-jingu Shrine and Atsuta-jingu Shrine, who travel around the country to visit various local shrines (kaidan (literally, circuit ritual services)) and distribute talismans, as kamado-harai (purification of cooking ovens) and akuma-barai (expulsion of devils) to be performed on the street of a village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、継承された神器（天叢雲剣及び八咫鏡）は複製品であるので、時機を見て本物が奉られている伊勢神宮と熱田神宮へ即位奉告を行うことになる。例文帳に追加

Since replicas were used for sacred treasure (Ama no murakumo no tsurugi and Yata no kagami (the sacred mirror)), the enthronement of the new emperor will be reported to Ise-jingu Shrine and Atsuta-jingu Shrine where the real sacred treasures are enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、お参りは氏神様にするのが基本だが、現住所の近場の神社ですませたり、有名な大きい神社（例：明治神宮・熱田神宮）へ参拝に行く場合も有る。例文帳に追加

In general, it is standard for people to choose to visit the shrine of their patron Shinto god, but in some cases people instead visit a shrine closer to where they live, or choose to pay homage at a famous shrine (for example, at Meiji-jingu Shrine or Atsuta-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、朱鳥元年（686年）に天武天皇の病気が草薙剣の祟りとわかり、剣は再度熱田神宮に祭られることになった。例文帳に追加

However, in 686, it was found that the curse of the Kusanagi sword was causing the sickness of the Emperor Tenmu, and the sword came to be enshrined at the Atsuta-jingu Shrine once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後「草薙の剣」は第四十代天武天皇の朱鳥元年に勅命により現在の熱田神宮に奉祀された。」とある。例文帳に追加

Later, by an Imperial order, 'the Kusanagi sword' was enshrined at the present Atsuta-jingu Shrine in 686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式は熱田神宮にて行い、源氏ゆかりの通字である「義」の字と、初代源経基の「経」の字を以って諱を義経とした。例文帳に追加

The ceremony was held at Atsuta-jingu Shrine, and he fixed his imina (real name) Yoshitsune by combining the letter '義' (pronounced as 'yoshi') handed down in the Genji family, with the letter '経' (pronounced as 'tsune') taken from the name of the first head of Genji, Minamoto no Tsunemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、宮酢媛命にその剣を奉斎することを命じ、そこで建てたのが熱田神宮であるとされる。例文帳に追加

Consequently, YAMATO Takeru no Mikoto ordered Miyazu-hime no Mikoto to enshrine the sword, on which occasion Atsuta-jingu Shrine was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮・内々神社・羽豆神社・鳴海神社・尾張戸神社・八雲神社などに祭られている。例文帳に追加

He is enshrined to Atsuta-jingu Shrine, Utsutsu-jinja Shrine, Hazu-jinja Shrine, Narumi-jinja Shrine, Owaribe-jinja Shrine, Yakumo-jinja Shrine and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は熱田神宮から盗まれた行方不明だった天叢雲剣が献上され宮中にとどめおいたため祟ったとある。例文帳に追加

In the former case, Nihonshoki has it that the curse was placed because the Ama no Murakumo no Tsurugi Sword stolen from Atsuta-jingu Shrine and lost was presented to the Imperial Court and stored there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに拠れば668年に新羅の僧・道行が熱田神宮の神剣を盗み、新羅に持ち帰ろうとした。例文帳に追加

In 668, a monk named Dogyo from Silla (one of the three kingdoms of Korea) attempted to steal the sacred sword kept in Atsuta-jingu Shrine and bring it back to Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代になって日本放送協会が熱田神宮に取材に行っているが、問題の神剣は見せてもらえなかった。例文帳に追加

The present-day Japan Broadcasting Corporation attempted to collect information about the controversial sword in Atsuta-jingu Shrine but were not allowed to see it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河に帰り光秀を討とうと出陣し、熱田神宮まで来たが山崎の戦いの報を聞き、引き返した。例文帳に追加

After coming back to Mikawa Province, he departed to kill Mitsuhide, but when he arrived at the Atsuta-jingu Shrine, he heard about the Battle of Yamazaki and went back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス