| 例文 (999件) |
片下の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6918件
ジョイント部６３は上下一対の弾性変位可能な対向片、すなわち上側片部６４と下側片部６８とからなる。例文帳に追加
The joint part 63 consists of a top and bottom pair of elastically deformable opposing pieces, namely, an upper piece part 64 and a lower piece part 68. - 特許庁
水滴誘導片７の端部に滴下片３を形成すると共に滴下片３を端子台４の上方から外れる位置に形成する。例文帳に追加
A dripping piece 3 is formed at the end part of the waterdrop guiding piece 7 and the dripping piece 3 is formed at a position off the upper part of the terminal base 4. - 特許庁
上片２１と、上片２１の両端部から下方に垂下する左右の側片２２と、側片２２の下端部から内側に連設されるリップ片２３と、からなる下方に開口する断面リップ付きコ字状をしており、上片２１の上面に断熱材３が設けられる。例文帳に追加
A sleeper has a U-shaped section with lips, opening downwards, which comprises an upper piece 21, right and left side pieces 22 extending downwards from both ends of the upper piece 21, and lip pieces 23 continuing inwardly from lower ends of the side pieces 22, in which a heat insulation material 3 is provided on the top face of the upper piece 21. - 特許庁
架台１は、取付片２と、取付片２から下方に向かって伸びる固定脚片３と、固定脚片３に沿って配置されて一端を取付片２に連結される開閉脚片４とを具える。例文帳に追加
The support frame 1 includes a mounting piece 2, a fixed leg piece 3 extending downward from the mounting piece 2, and an opening/closing leg piece 4 which is arranged along the fixed leg piece 3 and whose one end is connected to the mounting piece 2. - 特許庁
連結片１７は、水平に配される前片２３と、この前片２３の後端部から後方へ行くに従って下方へ傾斜する中間片２５と、この中間片２５の後端部から後方へ水平に延出する後片２７とを有する。例文帳に追加
The connecting piece 17 has a horizontally arranged front piece 23, an intermediate piece 25 inclining downward for going backward from a rear end part of this front piece 23 and a rear piece 27 extending horizontally backward from a rear end part of this intermediate piece 25. - 特許庁
前面板１と背面板２の下端に突片３を連設し、両突片３の横方向中央部に折り込み片７を形成するとともに、この折り込み片７の左右両側に、順に支持片８、起立片９を対称に連設する。例文帳に追加
Projecting pieces 3 are arranged at lower ends of a front plate 1 and a rear plate 2, folding pieces 7 are formed in central sections of both the projecting pieces 3 in a lateral direction, and support pieces 8 and standing pieces 9 are symmetrically arranged at both right and left sides of the folding pieces 7. - 特許庁
梱包体１２は、互いに対向する前面片２０および後面片２２と、互いに対向する上面片２４および底面片２６と、上面片２４に設けられた吊り下げ片２８を備え、左右側部１２Ａ、１２Ａが開放されている。例文帳に追加
The packing body 12 comprises a front piece 20 and a back piece 22 facing each other, a top piece 24 and a bottom piece 26 facing each other, and a hanging piece 28 provided on the top piece 24, and right and left sides 12A, 12A thereof are opened. - 特許庁
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。例文帳に追加
He had one of his socks on inside out. - Tatoeba例文
下垂体後葉の部分になる組織の薄い片例文帳に追加
a thin piece of tissue that has become part of the posterior pituitary - 日本語WordNet
片方あるいは両方の耳下腺の炎症例文帳に追加
inflammation of one or both parotid glands - 日本語WordNet
片下ろしという,大昔の歌曲の歌い方例文帳に追加
in ancient days, a method of singing a song called {'kataoroshi'} - EDR日英対訳辞書
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。例文帳に追加
He had one of his socks on inside out. - Tanaka Corpus
以下の10編、及び未完の断片からなる。例文帳に追加
It consists of the following ten stories and an incomplete fragment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち片岡仁左衛門(7代目)の門下。例文帳に追加
He later became a disciple of Nizaemon KATAOKA (the seventh). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
党の幹事は片山と木下の2人であった。例文帳に追加
The two party secretaries were Katayama and Kinoshita. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西日本旅客鉄道片町線祝園駅下車。例文帳に追加
Get off at Hosono Station on the Katamachi Line run by West Japan Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コンクリート建造物のコンクリート片落下防止構造例文帳に追加
CONCRETE PIECE DROP PREVENTION CONSTRUCTION IN CONCRETE STRUCTURE - 特許庁
梁４０の下面にも載置片４１が形成されいる。例文帳に追加
A placing piece 4 is also formed on the undersurface of the beam 40. - 特許庁
連続鋳造設備の鋳片圧下装置例文帳に追加
ROLLING REDUCTION APPARATUS FOR CAST SLAB IN CONTINUOUS CASTING FACILITIES - 特許庁
第１の折り体１０の下片５の上に、下に位置する第２の折り体２０の上折り片７が重ねられ、第１の折り体１０の上片４の下に、その上に位置する第２の折り体２０の下折片８が重ねられている。例文帳に追加
A lower folding portion 8 of the second folding body 20 located in a higher position lies under an upper portion 4 of the first folding body 10. - 特許庁
連続鋳造における鋳片の軽圧下方法例文帳に追加
LIGHT ROLLING METHOD OF CAST STEEL SLAB IN CONTINUOUS CASTING - 特許庁
スイングドアー、対風圧片開きブラケット上、下例文帳に追加
SINGLE SWING DOOR, WITH TOP AND BOTTOM BRACKETS RESISTANT TO WIND PRESSURE - 特許庁
片廊下型集合住宅の外断熱構造例文帳に追加
EXTERNAL HEAT INSULATION STRUCTURE OF ONE-SIDED CORRIDOR TYPE APARTMENT HOUSE - 特許庁
連続鋳造機鋳型直下の鋳片支持装置例文帳に追加
CAST SLAB SUPPORTING DEVICE DIRECTLY BELOW MOLD OF CONTINUOUS CASTING MACHINE - 特許庁
連続鋳造鋳片の軽圧下制御システム及び方法例文帳に追加
LIGHT ROLLING REDUCTION CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR CONTINUOUSLY CAST SLAB - 特許庁
新規サッシ下辺持出片３４により新規サッシ１の下辺１２が持ち出されて支持され、荷重支持片３５により新規サッシ１の荷重が支持され、下辺化粧片３６により新規サッシ下辺持出片３４が覆われる。例文帳に追加
A lower side 12 of a new sash 1 is overhung and is supported by a new sash lower side overhang piece 34, load of the new sash 1 is supported by a load supporting piece 35, and the new sash lower side overhang piece 34 is covered with a lower side decorated piece 36. - 特許庁
構造物の剥離片の落下防止方法例文帳に追加
FALLING PREVENTING METHOD OF SEPARATION PIECE OF STRUCTURE - 特許庁
片持架設用移動作業車の上下梁システム例文帳に追加
VERTICAL BEAM SYSTEM OF MOVEMENT WORK VEHICLE FOR CANTILEVER CONSTRUCTION - 特許庁
片側上下作動介護用ベッドの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING NURSING CARE BED WHOSE ONE SIDE VERTICALLY MOVES UP AND DOWN - 特許庁
靴下の片方を手にはめようとしていたときです。例文帳に追加
He was about to try one of them on his hand, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
当て金具１０は、上側の第１横片部１１と、下側の第２横片部１２と、これらの横片部１１，１２同士をつなぐ縦片部１３とからなる主片部１４、及びこの縦片部１３の側辺縁の上下方向の中間部から起立した起立片部１５を備えてなる。例文帳に追加
The dolly block 10 is provided with a main piece part consisting of a first upper lateral piece part 11, a second lower lateral piece part 12, and a vertical piece part 13 for connecting them, and a standing piece part 15 standing from the middle part in a vertical direction of a side edge of the vertical piece part 13. - 特許庁
固定バイス片２と移動バイス片５の対峙間隔にして下方に配設した上下移動片１２には、前後移動片１７を介して交換自在の載置片２０を設ける。例文帳に追加
In a vertically moving piece 12 deployed at the lower side of spacing standing face to face between the fixed vice piece 2 and the moving vice piece 5, an installation piece 20 exchangeable via a to-and-fro movement piece 17 is prepared. - 特許庁
均一幅下部コイルパターン片７４、漸増下部コイルパターン片７５、接続コイルパターン片７３、均一幅上部コイルパターン片７６および漸増上部コイルパターン片７７で磁気コイル５８が形成される。例文帳に追加
A magnetic coil 58 is formed of a uniform width lower coil pattern piece 74, a gradually increasing lower coil pattern piece 75, a connection coil pattern piece 73, a uniform width upper coil pattern piece 76 and a gradually increasing upper coil pattern piece 77. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
