「片下」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

中央部に前方に延びる頂片(11)と底片(12)を上下に対設した後部ハウジング（２）を形成する。例文帳に追加

A rear housing 2 has a top piece 11 and bottom piece 12 extending forward and vertically opposite to each other in the center. - 特許庁

略十字状の上側取付片９と下側取付片１０とが構成する一つの入隅部ｎを支柱２のコーナ部５に当接させて上側取付片９及び下側取付片１０が支柱２の第１の外面４ａ及び第２の外面４ｂに固着される。例文帳に追加

One internal corner portion (n), which comprises the approximately cross-shaped upside and downside mounting pieces 9 and 10, abuts on a corner portion 5 of a support 2; and the upside and downside mounting pieces 9 and 10 are fixed to first and second outer surfaces 4a and 4b of the support 2. - 特許庁

壁体２０は、支柱３０が底部材１０の下側片部１２および上部材４０の上側片部４２にそれぞれ連結されることにより、同下側片部１２および同上側片部４２と支柱３０の張出部３２とによって挟まれた状態で支持される。例文帳に追加

The stay 30 is respectively connected to the lower piece part 12 of the bottom member 10 and the upper piece part 42 of the upper member 40, and thus, the wall body 20 is supported so as to be held by the lower piece part 12, the upper piece part 42, and the expansion part 32 of the stay 30. - 特許庁

切り屑片除去装置１は、接着片１５の通過位置の下方に設けられて互いに圧接回転し、切り屑片１７を下方に巻き込んで除去する一対のローラ１９，２０と、両ローラ１９，２０を切り屑片１７の巻き込み方向に回転駆動する駆動手段とを備える。例文帳に追加

The device 1 includes rollers 19, 20, in pairs, which are provided beneath the passing point of the flap 15 and rotate in opposite directions to pull the scrap 17 downward, thereby removing it, and a drive means which rotationally drive the rollers 19, 20 in a direction in which the scrap 17 is rolled in. - 特許庁

インサート本体１１の下部側には、デッキプレートＤ下面の貫通孔Ｄｃ周りに掛止する第１掛止片１２ｃ及び第２掛止片が設けられるとともに、第１掛止片１２ｃ及び第２掛止片より上側には第２螺子部１２ｂが設けられている。例文帳に追加

A first latching piece 12c and a second latching one, which are latched to the periphery of the through-hole Dc of an undersurface of a deck plate D, are provided on the lower side of the insert body 11; and a second screw portion 12b is provided on the upside with respect to the first latching piece 12c and the second latching one. - 特許庁

磁界レンズは、所定の開口を有する上方の磁極片１１０４と、下方の磁極片１１０５を有し、該上方の磁極片１１０４と該下方の磁極片１１０５との間に配置される基板Ｗに荷電粒子線を収斂させる。例文帳に追加

The electromagnetic lens has an upper magnetic pole piece 1104, having a prescribed opening and a lower magnetic pole piece 1105, and converges the charged-particle beam on a wafer W that is loaded between the upper magnetic pole piece 1104 and the lower magnetic pole piece 1105. - 特許庁

鋳型内部の溶鋼温度の低下に起因した鋳片欠陥の発生や生産性の低下を招くことなしに、鋳片表層部における溶質元素の濃度を適切に調整して、鋳片表層部の溶質元素濃度が均一な鋳片を得る。例文帳に追加

To provide a cast slab with the solute element concentration of a cast slab surface layer part constant by adequately adjusting the solute element concentration of the cast slab surface layer part without generation of defects in the cast slab or degradation of the productivity attributable to reduction of the temperature of the molten steel inside a mold. - 特許庁

少なくとも、窓下枠２４の室内側の立上片４３の室外側内面４３ａに取付られる取付片部４１と、取付片部４１から室内側に向かって傾斜状に立上る結露水下方案内片部４２とを備える。例文帳に追加

The dew condensation water receiver comprises at least a mounting piece portion 41 for being mounted on the outdoor-side inner surface 43a of the indoor-side raised piece 43 of the window sill 24, and a dew-condensation-water downward guiding piece portion 42 which is raised in such a manner as to be inclined toward the indoor side from the mounting piece portion 41. - 特許庁

前記固定子の上部磁極片と下部磁極片は複数個の対応する方向に延伸する延伸部を有し、且つ前記上部磁極片の延伸部と前記下部磁極片の延伸部は互いに実質的に接触しない形でずらして配列される。例文帳に追加

The upper magnetic pole piece and the lower magnetic pole piece of the stator have a plurality of protruding portions protruding in corresponding directions, and the protruding portions of the upper magnetic pole piece and the protruding portion of the lower magnetic pole piece are arranged having their positions shifted from each other to avoid substantial contact. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置２１を設置する場合、助手席用エアバッグ装置２１をインストルメントパネル２５の下側に送り込み、まず上片体３１と下片体３２とで脚片２６ｂを挟むように上片体３１を開口２８に差し込む。例文帳に追加

When this air bag device 21 for front passenger seat is set, the air bag device 21 is inserted to the lower side of the instrument panel 25, and an upper piece body 31 is inserted to an opening 28 so as to nip a leg piece 26b by the upper piece body 31 and a lower piece body 32. - 特許庁

上側片４Ａと下側片４Ｂは流路部４ａの中間で張り合わせたような形状で、下側片４Ｂの羽根部４ｃに設けられた突起４ｆと上側片４Ａの羽根部４ｃに設けられた係合孔４ｇを係合し固着させることによってのみ固定される。例文帳に追加

The upper piece 4A and lower piece 4B assume such shapes as affixed together in the middle of the passage part 4a and can be fixed only by engaging a projection 4f provided on the vane part 4c of the lower piece 4B fast with an engaging hole 4g provided in the vane part 4c of the upper piece 4A. - 特許庁

表示パネルの高温部ａからの発熱はシャーシ片の中で下部側に配置するシャーシ片５１によって受熱される形状とし、熱拡散後の温度状態は、下部側に配置するシャーシ片が５１上部側に配置するシャーシ片５３よりも高温になるように構成する。例文帳に追加

Heat from a high temperature part (a) in the display panel is received by the chassis piece 51 arranged on the lower side among the chassis pieces, and in a temperature condition after the thermal diffusion, the temperature of the chassis piece 51 on the lower part side is higher than that of the chassis piece 53 on the upper part side. - 特許庁

そして、スクリューコンベア７にて廃プラスチック片を水中へ投入すると、沈下の邪魔となる表面張力などが働くこともなく、ＰＥＴ片などはスムーズに短時間で沈下していく一方、ＰＰ片やＰＥ片などだけが水面へ浮上して精度よく選別される。例文帳に追加

When waste plastic pieces are thrown into the water by the screw conveyor 7, PET pieces smoothly settle down in a short period of time without being influenced by surface tension which hinders settling down of the pieces, while PP pieces and PE pieces come to the surface of the water and thus precise sorting can be realized. - 特許庁

原子炉の燃料バンドル用の燃料棒集合体１００は、燃料棒集合体の軸方向長さを形成するために、上端部片１２０、下端部片１３０、及び上端部片と下端部片との間に互いに連結された複数の燃料棒セグメント１１０を含む。例文帳に追加

The fuel rod assembly 100 for a fuel bundle of a reactor includes an upper end piece 120 and a lower end piece 130 and a plurality of fuel rod segments 110 mutually connected between the upper and lower end pieces and to each other so as to form an axial length of the fuel rod assembly. - 特許庁

所要形状に形成された中底部材１１の後部側を上部片１５と下部片１６とに分離し、該上部片１５と下部片１６との間に合成樹脂材をモールド成形して合成樹脂部２０を一体に形成した靴用中底１１である。例文帳に追加

The rear side of an insole member formed in a necessary shape is separated into an upper piece 15 and a lower piece 16 and a synthetic resin material is mold-formed between the upper piece 15 and the lower piece 16 to integrally form a synthetic resin part 2 to form an insole. - 特許庁

脱臭カートリッジ３６の出入口３８Ａの蓋８０は、蓋本体８１と、この蓋本体８１の上縁から上方に突設されたフック片８２と、蓋本体８１の下部からタンクカバー２２Ａの内方に向って突設された上片８３及び下片８４より成る挟持片とを備えている。例文帳に追加

The cover 80 for the entrance 38A for the deodorizing cartridge 36 has a cover body 81, a hook piece 82 upwards projected from the upper edge of the cover body 8 and a pinching piece composed of an upper piece 83 and a lower piece 84 projected towards the inside of a tank cover 22A from the lower section of the cover body 81. - 特許庁

側壁１の端縁に折曲片８を連設し、折曲片８の先端から多数の幅方向の折目線１１を有する繋続帯９を延出し、その先端に吊下穴１２を備えた吊下片１０を設け、折曲片８を折り込み、繋続帯９を折り返す。例文帳に追加

A bending piece 8 is connected to the edge of a side panel 1, a connecting belt 9 having a number of breadthwise creases 11 is extended from the front end of the bending piece 8, a hanging piece 10 having a hanging hole 12 at the front end thereof is provided at the connecting belt, and the bending piece 8 is bent and the connecting belt 9 is turned up. - 特許庁

連続鋳造において軽圧下において、圧下量を高精度に制御することにより、圧下勾配を高精度に設定でき、高品質な鋳片を製造することができる連鋳鋳片の軽圧下制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling light rolling reduction for a continuously cast slab, with which a rolling reduction gradient can be set with high precision by highly precisely controlling a rolling reduction amount, in the light rolling reduction in continuous casting, and a slab of high quality can be produced. - 特許庁

下フランジ部２の上面部にそれぞれ上横片部７を載置すると共に下フランジ部２の下面部に下当て横片部８の上面部に取着した防振材１０を押圧する。例文帳に追加

The upper horizontal piece parts 7 are respectively placed on an upper surface part of the lower flange part 2, and the vibration control material 10 installed in the upper surface part of the lower horizontal patch piece parts 8 is pressed to an under surface part of the lower flange part 2. - 特許庁

（２）鋳片をバルジングさせた後に、連続鋳造機内において、圧下ロール対（７）の下部ロール（７ｂ）を鋳片の下側パスライン（９）よりも突出させて圧下するロール対（７）を配置した鋼の連続鋳造装置。例文帳に追加

(2) In this continuous casting device, a lower roll (7b) of a pair of rolling reduction rolls (7) is protruded from a lower side pass line (9) of the cast slab to roll down the cast slab in the continuous casting machine. - 特許庁

パネル２の上端面に設けた上嵌合穴６に上固定金具４の上嵌合片４ａを遊嵌すると共にパネル２の下端面に設けた下嵌合穴７に下固定金具５の下嵌合片５ａを遊嵌する。例文帳に追加

The upper fitting piece 4a of the upper fixing metal fitting 4 is loosely fitted in an upper fitting hole 6 formed in the upper end face of the panel 2 and a lower fitting piece 5a of the lower fixing metal fitting 5 is loosely fitted in a lower fitting hole 7 formed in the lower end face of the panel 2. - 特許庁

鋳片を幅方向に圧下するに先だって、鋼板の厚み方向に圧下率3%以上の圧下を加えることにより、鋳片内にNbやTi,V,Nを含有する場合にも、幅圧下時に割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of crack at the time of applying the width reduction, even in the case of containing Nb, Ti, V, N in a cast slab by applying the reduction having ≥3% draft in the thickness direction of a steel plate, prior to the reduction of the cast slab in the width direction. - 特許庁

幕板３の下端部より下方に向けて突設した下覆い片３４の下端部３４ａよりも上方位置から背方に向けて連結片３８を突設した。例文帳に追加

A connection piece 38 is allowed to project from an upper position from a lower end section 34a of a lower covering piece 34 that projects from the lower end section of the modesty panel 3 toward the lower section toward a rear section. - 特許庁

また、前記浴室ドア２０の下端より垂下片２０ｂを設けるとともに、この垂下片２０ｂを前記ドア下床材２１、２１間の間隙内に挿入し、浴室ドア２０を開閉する際のガイドとする。例文帳に追加

In addition, a hanging piece 20b is provided from the lower end of the bathroom door 20, inserted in a gap between the door underfloor materials 21, 21... and made a guide when the bathroom door 20 is opened and closed. - 特許庁

また、側面部４０の下端に設けられた折り込み片４４の前端下部には、バーストラインＨ２の下端Ｋ１よりも下方に突出した延長縫製片４８が設けられている。例文帳に追加

Additionally, an extended sewing piece 48 projected downward more than a lower end K1 of the burst line H2 is provided on a front end lower part of a fold-in piece 44 provided on a lower end of a side surface part 40. - 特許庁

下部ロールを鋳片の下側パスラインよりも突出させて未凝固鋳片を圧下する際に、大規模な圧下設備を要せず、ダミーバーの円滑な引き抜きが可能な連続鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a continuous casting method which does not require a large-scale reduction facility and still be able to perform smooth extraction of a dummy bar, while applying reduction on an unsolidified cast piece by protruding a bottom roll above the pass line on the bottom side of the cast piece. - 特許庁

下降中間作動片２７を下降端作動片２６より下方に設置することで、下降中間リミットスイッチＬＳ４に先に当接してＯＮする。例文帳に追加

The descending intermediate operation piece 27 is installed below the descending end operation piece 26, so as to abut on the descending intermediate limit switch LS4 earlier and put it into an ON-state. - 特許庁

上型の下部片２４Ｂが上部片２４Ａに対し上下方向に相対移動可能に、なおかつ、下部片２４Ｂが、少なくとも粉末ｐとの接触の際に、上型２２の他の部分２６、２８よりも下方に突出するように保持される。例文帳に追加

A lower piece 24B of an upper die is held so that the lower piece 24B moves vertically and relatively with respect to an upper piece 24A and so that the lower piece 24B is projected downward further than the other parts 26, 28 of an upper die 22 at least when the upper die 22 comes into contact with a powder p. - 特許庁

また、バルジングさせた鋳片を、鋳片の短辺面を最初に打撃した位置より下流側の厚さ中心部が凝固完了するまでの間で、適正な圧下率の条件で、少なくとも１つの圧下ロール対１２により鋳片を圧下するのが望ましい。例文帳に追加

Further, it is desirable to apply the rolling-reduction to the bulged cast slab with at least one rolling-reduction roll pair 12 under suitable rolling-reduction ratio at the interval till completing the solidification in the center part of the thickness at the downstream side from the position firstly hitting the short side surface of the cast slab. - 特許庁

トンネル内壁面に発生する落下性破片の発生状況を常時観測することにより落下性破片の発生位置を検出して異常を知らせると共に、コンクリート内壁面に発生した落下性破片の落下を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the position of occurrence of a falling fragment to inform of abnormality by always observing the occurrence state of the falling fragment generated in a tunnel inner wall surface, and preventing falling of the falling fragment generated in a concrete inner wall surface. - 特許庁

双安定ソレノイド１２に逆通電すると、ロッド１１が下方向に前進して駆動レバー８の引掛け片１３を下方へ押し下げる。例文帳に追加

When a bistable solenoid 12 is reverse energized, a rod 11 advances downward and pushes down a hooking piece 13 of a drive lever 8. - 特許庁

上の柱６の下端面部に下方に向けて上縦片７が十字状に交差した垂下部８を垂設する。例文帳に追加

A suspended part 8 having upper vertical pieces 7 crossing each other in cross shape is suspended downwardly from the lower end surface part of an upper column 6. - 特許庁

天井吊り下げ式機器の取付け具、該取付け具用の落下防止片、及び該取付け具を具えた吊り下げ式機器ユニット例文帳に追加

FIXTURE TOOL OF CEILING HANG TYPE APPARATUS, FALL PREVENTION PIECE FOR FIXTURE TOOL, AND HANG TYPE APPARATUS UNIT WITH THE FIXTURE TOOL - 特許庁

デスクトップパネルは、矩形板状のパネル本体５１と、パネル本体５１の下面から垂れ下がっている薄肉の垂下片６５とを有している。例文帳に追加

The desktop panel has a rectangular plate-shaped panel body 51 and the thin walled hanging piece 65 hanging from the lower face of the panel body 51. - 特許庁

上カバー８の前縁から垂下した前垂下片９の下端部が立上壁６の上端部の前側に重複する。例文帳に追加

A lower end of a front suspended piece 9 suspended from a front edge of the upper cover 8 overlaps a front side of an upper end of the rising wall 6. - 特許庁

下側支持片８は、壁面に取り付けられた電話機２の下側に設けられた下側係合穴１２と係合される。例文帳に追加

The lower supporting piece 8 is engaged with a lower engaging hole 12 disposed at the lower side of the telephone 2 mounted on the wall surface. - 特許庁

滴下片３のほぼ真下においてケース２の底面に壁面６側に向かって下り傾斜する傾斜面８を設ける。例文帳に追加

Almost right below the dripping piece 3, a slope 8 inclined downwards toward the side of the wall surface 6 is provided on the bottom surface of the case 2. - 特許庁

ロータリーキャリア13の下面と、下回転砥石12の外周側砥石面23Ｂとの間に、薄板状ワーク下支持片20を、差込状に設ける。例文帳に追加

A thin sheet-like work lower section supporting piece 20 is inserted between the lower surface of a rotary carrier 13 and the outer peripheral side grinding wheel surface 23B of a lower rotary grinding wheel 12. - 特許庁

嵌合筒２の下端部に、下部引き裂き線２１の下部に摘み片２３を形成する切り込み２４を設ける。例文帳に追加

An incision 24 for forming a tab 23 at the lower part of the lower tear-up line 21 is provided at the lower end of the fitting tube 2. - 特許庁

ノーズパッド２は、パッド本体５の後面の上下に、上下方向に延びる支持片６の上下端部を連結する。例文帳に追加

The nose pads 2 connect the top and bottom ends of supporting pieces 6 extending in a vertical direction to the top and bottom of the rear surface of pad bodies 5. - 特許庁

地震時机の下に避難したとき、幕１２を引き下げて、ガラス片などが机の下の空間８に侵入しないようにする。例文帳に追加

When the person takes shelter under the desk in case of the earthquake, a curtain 12 is pulled down so as to prevent pieces of glass or the like from entering in the space 8 under the desk. - 特許庁

レバー１６は下方に押下されることにより、先端部が環状部９に係合し、摩擦分離片７を下方に回動させる。例文帳に追加

The lever 16 is pressed downward to engage its end with the annular part 9 to rotate the frictional separating piece 7 downward. - 特許庁

カートン（包装紙）７を支持する支持具２１，２２と、カートン７の下側フラップ５２ａを斜め下方へ押し下げる押圧片３とを具備する。例文帳に追加

This holding apparatus has support members 21, 22 for supporting a carton (packaging paper) 7 and a pressing piece 3 for pushing an underside flap 52a of the carton 7 obliquely downward. - 特許庁

ホッパ１の下部のシュート３の下端部にシール片６を取着し、シュート３の下方にコンベア１１を配設する。例文帳に追加

A seal piece 6 is attached at a bottom end of a chute 3 arranged below a hopper 1 and a conveyer 1 is arranged below the chute 3. - 特許庁

上下固定片４、５を天井下地８及び床下地９にビスのような固定具７にて固定する。例文帳に追加

The upper and lower fixing pieces 4 and 5 are fixed to a ceiling backing 8 and a floor backing 9 with fixing pieces 7 such as machine screws. - 特許庁