「物もらい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貰い物の穴を探すな例文帳に追加

Do not criticize a free gift  - 斎藤和英大辞典

物貰い入るべからず例文帳に追加

Beggars not allowed to enter.  - 斎藤和英大辞典

私は彼から贈り物をもらいました。例文帳に追加

I got the gift from him. - Weblio Email例文集

自分が尊敬する人物にサインをもらいました。例文帳に追加

I got an autograph from the person who I respect. - Weblio Email例文集

自分の憧れる人物にサインをもらいました。例文帳に追加

I got an autograph from the person who I look up to.  - Weblio Email例文集

彼女にその荷物を取りに来てもらいたい。例文帳に追加

I want her to come and get those things.  - Weblio Email例文集

お母さんにその荷物を送ってもらいます。例文帳に追加

I'll get my mother to send those things.  - Weblio Email例文集

その荷物をお母さんに送ってもらいます。例文帳に追加

I'll get my mother to send those things.  - Weblio Email例文集

私は母から贈り物をもらいました。例文帳に追加

I got a present from my mom. - Weblio Email例文集

彼女の右の目に物もらいができていた.例文帳に追加

She had a sty in her right eye.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の右の目に物もらいができていた.例文帳に追加

A sty had formed [come out] on her right eye.  - 研究社 新和英中辞典

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once. - Tatoeba例文

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once. - Tatoeba例文

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once. - Tatoeba例文

出家姿で物をもらい集める例文帳に追加

to solicit contributions while dressed in the garb of a {Buddhist} priest  - EDR日英対訳辞書

なんとなく,物をもらいたそうなさま例文帳に追加

the state of somehow being wistful for something  - EDR日英対訳辞書

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once.  - Tanaka Corpus

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once.  - Tanaka Corpus

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。例文帳に追加

I want this luggage taken to my room at once.  - Tanaka Corpus

「とにかく、先立つ物を持って現れてもらいたいね。」例文帳に追加

"Anyway, I wish he'd turn up with the spondulics."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

貰い物の穴を探すな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

貰い物の穴探しをするな例文帳に追加

Do not criticize a free gift  - 斎藤和英大辞典

貰い物のあらを拾うな例文帳に追加

Do not criticize a free gift  - 斎藤和英大辞典

貰い物に苦情言うな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人から物を貰い過ぎる例文帳に追加

to be given too many things  - EDR日英対訳辞書

人から物を貰い損なう例文帳に追加

to fail to get something from a person  - EDR日英対訳辞書

ある人から物を貰い続ける例文帳に追加

to continue to be given things by a person  - EDR日英対訳辞書

彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。例文帳に追加

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. - Tatoeba例文

彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。例文帳に追加

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.  - Tanaka Corpus

宝物の場所を示した地図を渡してもらいましょう、そして水夫たちを襲って寝ている間に頭に風穴をあけるのは止めてもらいましょう。例文帳に追加

You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

貰い物の穴探しをするな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

貰い物のあらを拾うな例文帳に追加

“Do not look a gift-horse in the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

瞼板腺の細菌感染は物貰いを起こす例文帳に追加

bacterial infection of a Meibomian gland produces a stye  - 日本語WordNet

人からの貰い物などを,他人に分配すること例文帳に追加

the act of sharing with others a gift that one has received  - EDR日英対訳辞書

トバモライト含有固化物、及び、その製造方法例文帳に追加

TOBERMORITE-CONTAINING SOLIDIFIED MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

あなたが飲み物や食事を部屋へ運んでもらいたいなら、ルームサービスに電話してください。例文帳に追加

Please phone for room service if you'd like drinks and meals to be delivered to your room.  - Weblio Email例文集

江戸時代,あほだら経に節をつけてたものを歌って,物もらいをしてあるいた乞食坊主例文帳に追加

a mendicant priest who sang popular folk songs during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。例文帳に追加

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は「私は現代のファッションとして着物を提案しています。あらゆる文化や民族の人々に着物を着ることを楽しんでもらいたいです。」と話した。例文帳に追加

She said, "I introduce kimonos as modern fashion. I hope people of every culture and race will enjoy wearing kimonos." - 浜島書店 Catch a Wave

納入時間を指定せずに荷物を納入してもらいつつも、納入された荷物の効率的な作業計画を立てることを可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To enable an efficient operation plan of delivered baggage, while the baggage is delivered without designating delivery time. - 特許庁

ＰＦＢＣ灰を含む混合物、及び、トバモライトの製造方法例文帳に追加

MIXTURE CONTAINING PFBC ASH, AND METHOD FOR PRODUCING TOBERMORITE - 特許庁

嘉永元年（1848年）、文人画の名手として知られた貫名海屋が物外を訪問して力業を見せてもらいたいと頼んだ。例文帳に追加

In 1848, Kaio NUKINA, who was known as a good literati painter, visited Motsugai and asked him to show his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国清涼飲料工業会の関係者は，「ラムネはあらゆる世代にとって夏の風物詩。これからも楽しんでもらいたい。」と話した。例文帳に追加

An official of the Japan Soft Drink Association said, "Ramune is a summer specialty for all ages. I hope people will continue to enjoy it."  - 浜島書店 Catch a Wave

搬送する荷物２にアクティブＲＦＩＤを顧客に貼り付けてもらい、安全管理として、センサが置引きをチェックする。例文帳に追加

Customers attach active RFIDs to loads 2 to be transported, and sensors check for theft as security management. - 特許庁

ニトリルゴム及びトバモライトを含むゴム組成物であって、ニトリルゴム及びトバモライトの合計量が組成物中７０〜１００重量％であって、ニトリルゴムとトバモライトとの重量比が１：０．４〜１．１であることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

A rubber composition comprises a nitrile rubber and tobermorite, wherein a total content of the nitrile rubber and the tobermorite is 70-100 wt.% based on the composition and a weight ratio of the nitrile rubber to the tobermorite is 1:0.4 to 1:1.1. - 特許庁