「物件」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) その者が保有する書類その他の証拠物件を提示し，かつ，閲覧に供すること例文帳に追加

(a) present the documents and other exhibits in his possession and to make inspection possible; - 特許庁

手数料の金額は，必要とする人件費及び物件費を考慮して定める。例文帳に追加

The amount of the fee shall depend on the work and material required.  - 特許庁

商標権をリース物件として取り扱うのに適した商標リース方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a trademark leasing method suitable for dealing a trademark right as a leased property. - 特許庁

申込みされた物件を保有する貸主に対して申込みの旨及びその借主の情報が通知される。例文帳に追加

The application and the information of the lessee are notified to the lessor possessing the applied property. - 特許庁

物件データベースには、レンタル対象となる製品に関するレンタル情報が登録される。例文帳に追加

In an article database, rental information regarding products to be rented is registered. - 特許庁

特許発明の実施料を受け取る権利を設定しその権利を物件として流通させるシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING RIGHT TO RECEIVE LICENSE FEE OF PATENTED INVENTION AND FOR DISTRIBUTING THE SAME RIGHT AS ARTICLE - 特許庁

また、その変更後の地図上に当該物件周辺の職員の位置とその職種を表示する。例文帳に追加

Moreover, it displays the positions of the staff members around the object and the occupations on the map after the change. - 特許庁

その後、貸主は電子媒体を添付したリース物件を借主に搬入する。例文帳に追加

Then, the lender brings in the leased object with the electronic medium attached to a borrower. - 特許庁

複数の物件を管理する勤務者の出退管理の自動化，効率化を図る。例文帳に追加

To realize automation and improvement in efficiency of attendance management of workers conducting a plurality of properties. - 特許庁

複数の候補物件は、その到達時間に応じて、いずれかの区分にグルーピングされる。例文帳に追加

The plurality of candidate objects are grouped into some section corresponding to the arrival time. - 特許庁

道路等の公共管理物件の管理業務者端末と、国民等のユーザ端末に接続されている。例文帳に追加

The management task person terminal of public management property such as roads is connected to the user terminal of people. - 特許庁

この情報の中には、物件名、その住所、使用するマップ番号、頁番号等が含まれる。例文帳に追加

The information comprises a property name, its address, a map number to be used and a page number, etc. - 特許庁

インターネットを利用した賃貸物件の募集及び管理、賃借人の募集方法。例文帳に追加

ADVERTISEMENT AND MANAGEMENT METHOD OF LEASEHOLD PROPERTY AND ADVERTISEMENT METHOD OF HIRER USING INTERNET - 特許庁

不動産賃貸借物件専用の入居者向けの防犯用センサーのレンタル例文帳に追加

CRIME PREVENTIVE SENSOR RENTAL FOR TENANT DEDICATED TO REAL ESTATE LEASEHOLD OBJECT - 特許庁

マンション等の購入対象物件についてよりリアルな情報を提供する。例文帳に追加

To provide a more realistic information regarding objects of purchase for a condominium, etc. - 特許庁

ピーク時刻は、対象物件の総電力に関するトレンドにおいてピークとなる時刻である。例文帳に追加

The peak time is a time of the peak in a trend relating to the total electric power of the object. - 特許庁

被害額算定工程１０５は水理解析の結果から物件の被害額を算出する。例文帳に追加

A damage amount calculation process 105 calculates the damage amounts of articles from the result of hydraulic analysis. - 特許庁

住宅情報提供サーバ１は、住宅の物件情報を複数記憶している。例文帳に追加

A housing information providing server 1 stores a plurality of housing thing information. - 特許庁

インターネット上の不動産広告において、正確かつ最新の不動産物件情報を提供する。例文帳に追加

To provide and accurate and latest real property information in advertisement of real property on the Internet. - 特許庁

有用な中古物件の再利用を促進し、省資源・省エネルギー社会の実現に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to realization resource-saving and energy-saving society by promoting recycling of useful used articles. - 特許庁

画像取得部７５は、不動産物件の室内を撮影したステレオペア画像を取得する。例文帳に追加

An image obtaining part 75 obtains a stereo-pair image which photographs inside of a room of a real estate. - 特許庁

不動産物件の賃貸管理業務全体を一元管理することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of unitary management of entire lease management activities of real estate objects. - 特許庁

機種の選定・購入から、廃棄に至るまで、統一的にリース物件を管理する。例文帳に追加

To uniformly manage a leased property from machine model selection and purchase down to disposal. - 特許庁

業務実施会社が、情報システムサーバ１０から物件情報を、直接取得する。例文帳に追加

The business execution company directly obtains property information from an information system server 10. - 特許庁

買取保証した物件の資産管理をおこないつつ、循環型証券化システムを構築する。例文帳に追加

While performing asset management of property performed with the purchase guarantee, the circulation type securitization system is constructed. - 特許庁

データ取得部１は、賃貸物件の電気設備の使用状況に関する各種データを取得する。例文帳に追加

A data acquisition unit 1 acquires various data regarding the use state of an electrical facility of the rental. - 特許庁

これにより、エネルギー抑制と、各物件における快適性の確保との双方を考慮することができる。例文帳に追加

Thus, energy saving and comfort can be ensured in each property. - 特許庁

契約内容管理部５は、賃貸物件の使用契約に関するデータを管理する。例文帳に追加

A contract management unit 5 manages the data regarding use contract of the rental. - 特許庁

制御装置は、エネルギー管理装置に接続され、各物件の設備機器を制御する。例文帳に追加

The control units are connected to the energy management device to control the facility of each property. - 特許庁

在庫管理手段２４は賃貸物件の情報を仲介管理データベース１９に登録し、営業支援手段２５は顧客に在庫物件の紹介の支援を行い、業務支援手段２６は在庫物件の賃貸契約の仲介業務の支援を行い、管理支援手段２７は在庫物件の成約後の管理を支援する。例文帳に追加

A stock managing means 24 registers information of the rental in a mediation managing database 19, a sales support means 25 supports introduction of the rental in stock to customers, a work support means 26 supports mediation work of a rental agreement for the rental in stock, and a management support means 27 supports management of the rental after concluding the agreement. - 特許庁

物件の市場における人気の度合いの情報を簡便に提供できるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system easily providing information on popularity of a property in a market. - 特許庁

封印対象物の開封を確実に検知して不正なる情報の漏洩や物件の改ざんを防止する。例文帳に追加

To prevent an illegal leak of information and falcification by securely detecting a sealed object being unsealed. - 特許庁

希望するエリアを選択すると、そのエリアの地図上に不動産物件がマークで表示される。例文帳に追加

When a desired area is selected, real estate items are displayed in the map of the area with marks. - 特許庁

物件Ｓ１を収容し、フレーム１００と、側壁１１０、１２０と、カンチレバー１１、１２と、からなる。例文帳に追加

The cassette consists of a frame 100, side walls 110, 120, and cantilevers 11, 12, and holds the article S1. - 特許庁

封印対象物の開封を確実に検知して不正なる情報の漏洩や物件の改ざんを防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized leakage of information and tampering of articles by surely detecting opening of a sealed object. - 特許庁

物件データ作成方法および表示方法および記録媒体および防災システム例文帳に追加

OBJECT DATA GENERATING METHOD, DISPLAY METHOD, RECORDING MEDIUM, AND DISASTER PREVENTION SYSTEM - 特許庁

商圏情報、物件情報等と併せて店舗周辺の動画を表示する。例文帳に追加

An animation of an area around the store is displayed together with commercial area information and property information, etc. - 特許庁

ネットワークを利用した不動産物件の仲介システム、仲介装置、仲介方法、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING REAL ESTATE PROPERTY WHILE UTILIZING NETWORK AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

最初にお客さま１からの竣工物件に関する不具合の連絡がコールセンター３に入る。例文帳に追加

Information of failure regarding the completed property from a customer 1 first comes to a call center 3. - 特許庁

一つのウェブサイトから、ユーザーが望む不動産物件のすべての情報を得られるようにする。例文帳に追加

To enable all information about properties desired by a user to be acquired from one website. - 特許庁

取引対象物件やそれの付帯設備を選択することのユーザにとっての利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience for a user in selecting a dealing object item or its incidental facilities. - 特許庁

物件チェック表１０には、チェック項目を特定できるバーコード１１が記載されている。例文帳に追加

In the article check table 10, a bar code 11 capable of specifying a check item is described. - 特許庁

各物件で作業員に負担をかけずに、速度切り替えに必要な閾値を設定する。例文帳に追加

To set a threshold value required for changing a speed, without imposing a burden on a worker in each case. - 特許庁

基準位置を起点として希望する所要時間内に位置する物件を検索可能とする。例文帳に追加

To retrieve articles positioned within a desired required time taking a reference position as a starting point. - 特許庁

買い手／売り手が購入／販売を希望する物件の適正価格を提示する。例文帳に追加

To provide a reasonable price of a property which a purchaser/a seller desire to purchase/sell. - 特許庁