「牽術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワイヤ牽引手段の操作力を軽減し、術者が片手の指で硬度調整できるようにその操作負荷を低減するとともに、ワイヤ牽引手段に硬度状態を保持する機能を持たせる。例文帳に追加

To reduce the operation force of wire drawing means, to reduce the operation load of the wire drawing means so as to enable an operator to adjust the hardness of the wire drawing means by the fingers of one hand of the operator, and to provide a hardness state holding function to the wire drawing means. - 特許庁

8700形以外は当時の最新技術である過熱蒸気を採用していたが、いずれも東海道線や山陽線の旅客列車を牽引した。例文帳に追加

With the exception of the 8700, all models used superheated steam which was the latest technology at the time and were placed in service to pull passenger trains on the Tokaido Line and Sanyo Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクターに搭載されるナビゲーション装置において、トレーラーの牽引の有無に対応した最適な経路の計算を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for calculating the optimal route depending on the existence of traction of a trailer, in a navigation device to be mounted on a tractor. - 特許庁

施術を中断することなく牽引方向を変更することができる内視鏡用把持装置及び磁気アンカー遠隔誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a holding apparatus for an endoscope and a magnetic anchor remote-control system which can change a direction of traction without interrupting an operation. - 特許庁

腹腔鏡下手術において腸管等を把持・牽引しておく器具であって、所望方向への牽引制御が容易で、術中安定的に把持が可能な器具を提供すること、及び、把持対象組織に悪影響を与えない安全な器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument grasping and pulling the intestinal tract etc. in a surgery under a laparoscope which is easy to pull and control in the desired direction, enables stable grasping during the surgery, does not have a bad influence on a grasped tissue, and is safe. - 特許庁

鏡視下手術において頸部等の限られた狭いスペースの中で筋肉を切離することなしに効率的に筋肉を牽引し、手術対象部位に対しての効果的な視野展開を可能にする。例文帳に追加

To allow effective visual development for a surgical site by efficiently tugging a muscle without removing the muscle in a limited small space in a neck or the like in endoscopic surgery. - 特許庁

術部付近の組織を牽引して該術部の視野展開を図るための筋鉤１０であって、 鋼線を略鍵形に折曲成形してなる筋鉤本体１１と柄部１２とから構成される。例文帳に追加

A muscle retractor 10 for achieving visual development of a surgical site by tugging a tissue near the surgical site comprises a muscle retractor body 11 which is made by bending and molding a steel wire into substantially a key shape, and a shaft 12. - 特許庁

整形外科等における施術のひとつとして、現在頸の牽引器により行われている後頭下筋群及び後頭骨と第１頚椎間の伸張を、簡単な器具を用いて被施術者自身で行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a person to be treated himself/herself to perform stretching of the suboccipital muscle groups and between the os occipitale and the first cervical vertebra which is performed by a neck tractor at present time as one of the treatment in orthopedics or the like, using a simple device. - 特許庁

また、後者については、情報通信関連技術の成果であるDVD等デジタル家電等が消費を牽引しており、情報通信技術の進歩によってもたらされる経済効果は着実に現れてきている例文帳に追加

The latter has shown steady economic effects induced by an advancement of information technologies because the increase in consumption is led by digital electric appliances such as DVDs. which represent the effect of the information and communications related technologies. - 厚生労働省

鉤板１０は、その下端部が切開部位に侵入し、操作用アームを通じて牽引力が伝達されたときに、裏面部のうち侵入した部分全体で、術野の最深部よりも浅い部位に存在する生体組織を、牽引力が作用する方向に圧排する。例文帳に追加

The hook plate 10 makes the lower end intrude into an incised region and excludes a biological tissue present in a region shallower than the deepest region of the field of operation when the traction is transmitted through the operating arms by the entire intruding part in the acting direction of a tractive force. - 特許庁

この期間はイギリス等の先進国から、蒸気機関車が牽引する列車による鉄道経営が導入され、それらの技術やノウハウが国産化して確立され、鉄道網が日本全国に広がった。例文帳に追加

During this period, along with the steam powered locomotive that was introduced from England and other advanced countries, the technology and know-how of these countries were used for domestic production, which led to the spread of networked railroads throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーン、バルーンに連通する送気チューブ、バルーンの牽引手段、弁部材、バルーン内に配置されるスタイレットから少なくとも構成されることを特徴とする外科手術用腔確保装置。例文帳に追加

This cavity securing device for medical operation is at least composed of a balloon, a feed tube communicated to the balloon, a traction means for the balloon, a valve member and a stylet located within the balloon. - 特許庁

またトレーラー等で牽引可能、またはコンテナ車等の貨物自動車に搭載可能にしたペットのトリミング室やエステティック術室、ブリーディング室等付き自動車として簡単に移動できるようにする。例文帳に追加

This automobile with the trimming room, esthetic treatment room or the breeding room possible to be pulled by a trailer or possible to be loaded on a cargo automobile such as a container car can easily move. - 特許庁

直達牽引方式を用いた上で、患者の下肢を整復治療するために必要な動作をより確実に実行可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for surely performing an operation required for the reduction treatment of the lower limbs of a patient after using a direct traction system. - 特許庁

最適な装置の長さ及び改善された組織牽引、装置の保持及び安定性、並びに密封一体性を提供しながら、体腔又はその他の手術部位にアクセスするための装置及び方法が開示される。例文帳に追加

The device and the method for accessing the body cavity or other surgical sites while providing an optimal device length, improved tissue retraction, retention and stability of the device, and sealing integrity are disclosed. - 特許庁

我が国経済を牽引していく重要産業分野の競争力を支えるものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20 技術分野）の高度化等に向け、中小企業が行う研究開発から試作までの取組を支援した。例文帳に追加

Support was provided for SME initiatives ranging from R&D to trial manufacture to enhance core manufacturing technologies (in 20 fields such as casting, forging, cutting and processing, and plating) that underpin competitiveness in key areas of industry that drive the Japanese economy.  - 経済産業省

回転電機の温度が所定の温度を超えた場合に、回転電機にかかる負荷を制限する負荷制限制御を施すハイブリッド駆動装置を構成するに、牽引物を牽引して走行抵抗が増加した場合にも、モータとして働く回転電機の温度を、モータが許容できる温度以下に保つことができる技術を得る。例文帳に追加

To provide a technology for keeping a temperature of a rotating electric machine serving as a motor in a motor-allowable temperature or lower even if travel resistance increases by drawing a traction object, in constitution of a hybrid drive device of performing load limitation control for limiting a load applied to the rotating electric machine, when the temperature of the rotating electric machine exceeds a prescribed temperature. - 特許庁

生産現場において、ノズル孔より吐出した糸条を牽引ジェットに植え込む際に、非常に成熟した技術者でなくとも容易に植え込みをすることができ、地合いが良好で強度斑のなく、かつ安定して連続生産できる不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric enabling easy planting of a yarn ejected from a nozzle hole to a traction jet at a production site without necessitating an extremely skilled technical worker, having good texture and uniform strength and continuously producible in a stabilized state. - 特許庁

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。例文帳に追加

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies. - 経済産業省

日本原子力技術協会は、科学的・合理的データに基づく原子力技術基盤の整備を進め、幅広い関係機関における活用を図るとともに原子力産業界の自主保安活動の向上を支援する一方、独立性を有し、客観性をもった第三者的立場から牽制機能を働かせている。例文帳に追加

In April 2005, the nuclear industry established the Japan Nuclear Technology Institute (JANTI), as a new entity that amasses the combined strength of the entire nuclear industry, by integrating and restructuring the functions of the Nuclear Information Center of the Central Research Institute of Electric Power Industry and "Nuclear Safety Network (NS Net)".　JANTI inherited the activities of the above organizations and is provided with the function to develop and promote industry standards. - 経済産業省

カラーコピー機等を用いた複製による偽造、改ざんに対して防止効果があり、特殊で高価なインキやコストの掛かる媒体・機器等を必要とせず、通常のオフセット印刷工程で施せ、さらには対応が難しかった光沢紙に対しても有効なコピー牽制技術が盛り込まれた画像形成用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming paper which has a preventive effect against forgery and alteration due to duplication using a color copy machine, etc., does not require a specific and expensive ink, a medium/machine requiring cost, etc., is applied in an ordinary offset printing process, and further has a copy-warning technique effective even for a glossy paper which has been difficult in treatment. - 特許庁

我が国経済を牽引していく産業分野の競争力を支える基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）の高度化等に向けて、中小企業が行う革新的かつハイリスクな研究開発や、生産プロセスイノベーション等を実現する研究開発を支援する。（継続）（予算額7,061百万円＋中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

Efforts by SMEs to undertake innovative, highly risky research and development, and research and development to realize innovation in production processes, etc., will be supported, enabling the SMEs to elevate their core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) supporting the competitiveness of the industrial areas that have a leading role to play in the Japanese economy. (continuation) (\\7,061 million budgets plus SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省