「状態名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体面や名誉が傷つく状態例文帳に追加

a state of being dishonorable  - EDR日英対訳辞書

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。例文帳に追加

She emerged from nonentity to celebrity.  - Weblio英語基本例文集

不名誉な状態もしくは自尊心の喪失例文帳に追加

state of disgrace or loss of self-respect  - 日本語WordNet

社会的攻撃の結果として生まれた不名誉な状態例文帳に追加

state of disgrace resulting from public abuse  - 日本語WordNet

それ以来、彼はほとんど無名に近い状態になった。例文帳に追加

Since then he has faded into semi-obscurity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。例文帳に追加

function is used instead.  - JM

mailbox の指定ステータス名の状態情報を要求します。例文帳に追加

Request named status conditions for mailbox.  - Python

ユーザの状態を表現するために、状態画像生成部１５０は、ユーザが実行中のアプリケーション名を状態画像に含める。例文帳に追加

In order to express the state of the user, the state image generating part 150 includes an application name executed by the user in the state image. - 特許庁

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。メールで書く場合 例文帳に追加

The email I received has the subject line but no body text.  - Weblio Email例文集

特に貧困または無名状態を克服する努力に従事する例文帳に追加

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity  - 日本語WordNet

七　その名誉を害する事項を告げ、又はその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(vii) To reveal matters that harm the victim's dignity or to let the victim know about it;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配置図及び、又は名簿に各ユーザの業務状態を表示する。例文帳に追加

A work state of the respective users is displayed in an arrangement diagram or name list. - 特許庁

SearchStatusのビットは、各探索ユニットの現在の状態を指名している。例文帳に追加

The bits in SearchStatus describe the current search state of a specific search unit.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そのグループを無名の状態から有名な地位へ出世させたのはまさにこの歌であった.例文帳に追加

It was this song that raised the group from obscurity to fame.  - 研究社 新英和中辞典

ジョブ状態の表示の際には、ユーザ名をオーナー名として表示が行われる。例文帳に追加

When displaying the job condition, the user name is displayed as the owner name. - 特許庁

上記署名の対象となるビットごとに、そのビットの値に応じて、上記量子状態と同一の量子状態、又は、上記量子状態と直交する量子状態を生成して、検証者装置に文書と共に送信する。例文帳に追加

For every bit to be signed, according to the value of the bit, the same quantum state as the above quantum state, or a quantum state orthogonal to the above quantum state is generated so as to be transmitted to a verifier device with a document. - 特許庁

そして、署名生成装置において、署名データの生成を行わない状態から署名データの生成を行う状態への制御が行われた場合には、取得データおよび取得データのカウンタ値に基づいて、署名データを生成する。例文帳に追加

When the signature-generating device is switched from a non-signature-data-generating state to a signature-data-generating state, the signature data is generated in accordance with the acquired data and a counter value thereof. - 特許庁

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead.  - JM

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead.  - JM

""この領域の初期状態は、リソース名とドットセパレータを用いる最制限された状態になっている。例文帳に追加

Theinitial state of this area is the most restrictive, using the resourcenames and the dot separator.  - XFree86

商品に名入れを行う際の見本状態を、実物に近い状態で確認することができる商品カタログを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity catalog in which the condition of a sample in inscribing a name on a commodity can be checked nearly in the condition of an actual commodity. - 特許庁

施設情報の名称情報に評価が併記する状態のリスト状に検索結果として端末装置で表示する状態に送信する。例文帳に追加

A retrieval result in a state in which name information of facility information and the evaluation are written in parallel in the shape of a list is transmitted to a displaying status by a terminal device. - 特許庁

各戒名プレート２４は、横方向に一列に整列した状態で且つ起立状態で隙間なく配置される。例文帳に追加

The respective posthumous name plates 24 are disposed without gap in the state of being aligned in a line in the lateral direction and in the erect state. - 特許庁

その結果、元の仮想デバイス名の前には、状態が変化するたびに、その状態を表す記号（数字および文字列）が付加される。例文帳に追加

Consequently, a symbol (a number and a character string) indicating a state is added before an original virtual device name each time the state changes. - 特許庁

量子匿名送信装置、量子匿名受信装置、量子状態配布装置、量子匿名通信方法、及びプログラム例文帳に追加

QUANTUM ANONYMOUS TRANSMITTING APPARATUS, QUANTUM ANONYMOUS RECEIVING APPARATUS, QUANTUM STATE DISTRIBUTING APPARATUS, QUANTUM ANONYMOUS COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。例文帳に追加

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. - Tatoeba例文

不衛生な状態に悪名高くて1780年に暴動で全焼しているロンドンの前の刑務所例文帳に追加

a former prison in London notorious for its unsanitary conditions and burnt down in riots in 1780  - 日本語WordNet

動詞により意味された状態または行動の時間を指定する名詞句の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the noun phrase that designates the time of the state or action denoted by the verb  - 日本語WordNet

炎症状態を治療するために使用されるグルココルチコイド（商標名Pediapredまたはプレロン）例文帳に追加

a glucocorticoid (trade names Pediapred or Prelone) used to treat inflammatory conditions  - 日本語WordNet

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。例文帳に追加

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.  - Tanaka Corpus

リビジョンは、リビジョン番号、シンボル名、日付、作者、状態を指定して取り出せます。例文帳に追加

Revisions can be retrieved according to ranges of revision numbers, symbolic names, dates, authors, and states.  - JM

ユング心理学で「魂のインフレーション」と名づけられた状態だという指摘もある。例文帳に追加

Some people point out that this mental condition is what they call 'spiritual inflation' in Jungian psychology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「糖化」という名前が付いているが、実際はα-アミラーゼのみが働いた「液化」の状態。例文帳に追加

Although the term 'toka' (saccharification) is used, the state is actually 'ekika' (liquefaction) because only alpha amylase is effective in this method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分は未決状態ではあったが、他の30名以上の囚人とともに斬首された。例文帳に追加

Although Kuniomi's punishment had not been decided yet, he was beheaded together with more than 30 prisoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は略奪を”乱取り”と呼び、新説を「乱取り状態急襲説」と名付けた。例文帳に追加

Calling looting "Randori," Kuroda named his new theory 'Sudden Attack in Randori-State Theory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、テーブルの作成状態を適切に管理するとともに、テーブル名の再利用を実現する。例文帳に追加

Thereby, the creation state of the table is properly managed, and reuse of the table name is materialized. - 特許庁

顧客の希望する人名、祝辞本文またはＢＧＭをサウンドの状態で提供すること。例文帳に追加

To provide the person's names, congratulatory speech text or BGM required by a customer in the state of sounds. - 特許庁

アクセスポイント名に基づく混雑状態の制御を取り扱う方法および関連する通信装置例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING CONTROL OF CONGESTION STATE BASED ON ACCESS POINT NAME, AND RELATED COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

そして、判定したオクターブと、音名と、フラグの状態とをもとに入力音を特定する。例文帳に追加

Then, the portable telephone system identifies the input sound based on the judged octave, the pitch name, and the state of the flag. - 特許庁

事例２）アンケートの戻りはがきが、氏名、住所等により分類整理されていない状態である場合例文帳に追加

Case 2 Returned questionnaire postcards which are not classified and organized according to names and addresses, etc.  - 経済産業省

ＰＣ１は、仮想デバイスの状態が変化したか否かを判断し（Ｓ２０３）、変化した場合に（Ｓ２０３：ＹＥＳ）、状態が変化した仮想デバイスを対象にして、元の仮想デバイス名の前に状態を示す記号を付加する（Ｓ２０４，Ｓ２０５）。例文帳に追加

A PC 1 determines whether the state of a virtual device changes (S203) and adds a symbol indicating the state before the original virtual device name of the virtual device whose state has changed (S203: YES), (S204, S205). - 特許庁

この状態からボタン部２１を押圧すると、突起部２８との係合状態が解除され、蓋体１４は開いた状態に変化し、名札シートが現れる。例文帳に追加

When the button section 21 is pressed from this state, the engagement state with the projecting part 28 is disengaged and the cover 14 changes to the opened state and the nameplate sheet appears. - 特許庁

array('channel' = チャネル名,'package' = パッケージ名,['version' = 取得したい特定のバージョン,]['state' = 取得したい特定の状態,]) version および state がともに設定されている場合、version の内容は無視されます。例文帳に追加

if both version and state are set, the version index should be ignored.  - PEAR

ここで、適正なセット状態であれば、宛名情報をその葉書きに配置出力する宛名印刷を開始する。例文帳に追加

If the postcard is in the proper set position, address printing of arranging and outputting the address information to the postcard is started. - 特許庁

また、署名生成装置が署名データの生成を行わない状態に制御されている場合には、取得データの数をカウントする。例文帳に追加

When a signature-generating device is controlled not to generate the signature data, the number of acquired data is counted. - 特許庁