「状態名」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

次の例では、バッジ (例: ) の状態、ファイル名の色、および隣接しているステータスラベルが、どのように相互対応するかを確認し、ファイルのバージョン管理情報を追跡する簡単で効果的な方法を提供します。例文帳に追加

In the example below, notice how the badge (e.g. ), color of the file name, and adjacent status label, all coincide with each other to provide you with a simple but effective way to keep track of versioning information on your files: - NetBeans

UEI (Unified Emulator Interface) 標準に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認されると、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。例文帳に追加

Platforms that are compliant with the UnifiedEmulator Interface (UEI) standard are verified and appear with a check in the checkbox next to the platform name. - NetBeans

UEI (Unified Emulator Interface) に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認され、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。例文帳に追加

Unified Emulator Interface (UEI) compliant platforms are verified and appear with a check in the check box next to the platform name.  - NetBeans

このような文で例外が発生した場合には例外名がプリントされますが、デバッガの状態は変化しません。 複数のコマンドを";;"で区切って一行で入力することができます。例文帳に追加

When an exception occurs in such a statement, the exception name is printed but the debugger's state is not changed.Multiple commands may be entered on a single line, separated by";;". - Python

XLFD ベースフォント名はロケールに対して必要な、ある文字集合を明示的に示すこともできる。 これにより、ロケールが必要とする文字集合で使う正確なフォントを、フォント選択を完全に行った状態で指定することができる。例文帳に追加

AnXLFD base font name can explicitly name a charset needed for the locale.This allows the user to specify an exact font for use with a charset required by a locale, fully controlling the font selection. - XFree86

PolyglotMan 1名前PolyglotMan, rman - マニュアルページを整形済みの状態から、各種ソース形式に逆コンパイルする書式rman [ options ] [ file ] 説明PolyglotMan は UNIX 系 OS のほとんどで使われているマニュアルページを入力とし、これらを各種テキストのソース形式に変換する。例文帳に追加

PolyglotMan(1) manual page Table of Contents  - XFree86

タイトルバーには、ウィンドウの名前、キーボードから入力できる時にハイライト状態になる長方形領域がある。 またタイトルバーの右端と左端には「タイトルボタン」として知られる機能ボタンがある。例文帳に追加

The titlebar contains the window's name, a rectangle that is lit when the window is receiving keyboard input, and function boxes known as ``titlebuttons'' at the left and right edges of the titlebar. - XFree86

幕府では67年に細川頼之が管領に任じられ、南朝との戦いも小康状態になると、大内氏や山名氏に対して帰順工作が行われた。例文帳に追加

In the bakufu, Yoriyuki HOSOKAWA was appointed to Kanrei (Shogunal Deputy) in 1367 and the war against the Southern Court became lulled, the Ouchi clan and the Yamana clan were persuaded to return to allegiance by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため担当の係も任官手続きを行わなかったが、何らかの手違いで維衡の名が書き入れられた状態で清書、奏上されてしまった。例文帳に追加

Therefore, the official in charge did not finish the paper work necessary for his appointment; however, Korehira's name was somehow added to the list of appointees by mistake, a fair copy was created, and the copy was reported to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが成氏も享徳の乱を起こして、古河城に逃れて古河公方を名乗り、更に上杉氏は山内上杉家と扇谷上杉家に分裂したため、応仁の乱が始まるよりも前に関東地方は騒乱状態となる。例文帳に追加

However, Shigeuji also raised the Kyotoku Rebellion and escaped to Koga-jo Castle, where he named himself Koga-kubo (古河公方), and as the Uesugi clan split into the Yamanouchi Uesugi and Ogigayatsu Uesugi families, the Kanto region was in a state of turbulence before the Onin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代に天皇家（当時の呼称では「王家」）が2つの家系に分裂し、治天と天皇の継承が両統迭立の状態にあったことが最も著名である。例文帳に追加

The Imperial family (at that time called 'Oke') during the Kamakura period was split into two family lines and was best known to be in the state of Ryoto tetsuritsu regarding the succession of Chiten (retired emperor who runs the cloistered government) and Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その状態は18歳を迎える永和(日本)元年（天授(日本)/1375年）まで継続される（もっとも、名実ともに義満親政が始まるのは康暦の政変以後のことである）。例文帳に追加

These conditions lasted until Yoshimitsu reached the age of 18 years old in 1375 (although it was not until the Koryaku Coup that direct administration of Yoshimitsu was instituted both nominally and virtually).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、総裁局顧問の木戸孝允が、天皇が天神地祗（てんじんちぎ。分かり易く言えば神）を祀り、神前で公卿・諸侯を率いている状態で共に誓いかつ全員が署名するという形式を提案し、採用されることとなった。例文帳に追加

Therefore general bureau adviser Takayoshi KIDO proposed another form that the emperor pray to tenjinchigi (the gods of heaven and earth) as leader of Kugyo and lords, then pledge and sign together with them, and the proposal was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名屋敷が再建され、参勤交代のために多くの武士が滞在するようになると、彼らの生活を支えるため江戸の町は急速に復興するが、もはや外堀内の江戸の町は狭すぎる状態だった。例文帳に追加

The town of Edo recovered as daimyo reconstructed their residences and as an ever increasing number of samurai migrated to the city in accordance to the Sankinkotai system, the town of Edo rapidly recovered to support their needs; but in practical terms, the town of Edo could not longer be contained within its outer moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この普請には幕府からある程度の費用が与えられてはいたが、動員された大名は経済的に疲弊し、例えば佐賀藩では藩士の俸禄を一律三割減らすといった状態に陥っていた。例文帳に追加

The bakufu offered a certain amount of expenses to daimyo who were ordered to do the fushin (Tenkabushin), however, the expenses impoverished daimyo; for example, the Saga clan had to reduce its retainers' horoku (salary) by 30% across-the-board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐良親王の勢力が駆逐された後は、幕府や九州の大名が「日本国王良懐」と称して対明貿易を行う変則状態が続く。例文帳に追加

After Imperial Prince Kanenaga fell from power, there occurred an abnormal situation in which the shogunate government and the feudal lords in Kyushu traded with the Ming under the name of 'Ryokai, the king of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、給食制度が一般化し、高度経済成長を経て日本が名実共に先進国の仲間入りをすると農家の経済状態も向上し、今日では欠食児童という言葉は死語になりつつある。例文帳に追加

When a school lunch program was generalized and Japan became one of the advanced countries both in name and reality through the high economic growth, the economic conditions for the farmers were improved and the word of 'Poorly-fed Children' became obsolete today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，登録名義人が，現在の自己の資力の状態からみて支払を自己に期待することができない旨の証明を行ったときは，当該人の請求により，通知の発送を延期することができる。例文帳に追加

The Patent Office may postpone dispatch of the notification of the request of the registered proprietor on proof being furnished by the latter that lack of resources prevents him from paying at that time.  - 特許庁

商品が市場に出された後に商品の状態が変更され又は損なわれ，かつ，当該商品に係る登録商標の使用が商標の識別性又は名声の妨げとなる場合は，(1)は適用されない。例文帳に追加

Subsection (1) does not apply where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market, and the use of the registered trade mark in relation to those goods is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark.  - 特許庁

インターネットで、匿名性を確保した状態で、活発な情報交換の場を形成し、かつ、ユーザの投票により行き過ぎた行為者の追放等を可能にする。例文帳に追加

To form a place for active information exchange at a state that anonymity is secured and ejection of excess doers, etc. is allowed by votes by users via the Internet. - 特許庁

本発明の一実施形態による方法は、多機能周辺機器１２０におけるワークフローの名前および現在の状態を識別する情報を上記多機能周辺機器１２０に送信するステップ（５１０）を含む。例文帳に追加

The method includes a step (510) for transmitting information for identifying the name and a current state of a workflow in a multifunction peripheral device 120 to the multifunction peripheral device 120. - 特許庁

不具合防止装置２００には、共通の期間にわたって実行中の状態となることにより不具合を引き起こすソフトウェアの組み合わせを特定する複数のソフトウェア名が不具合情報として記憶されている。例文帳に追加

A plurality of software names for specifying the combination of software resulting in failures since software is put in a state under execution across a common period is stored as failure information in a failure prevention device 200. - 特許庁

撮影した画像データのファイル名を撮影した時の撮影場所を示す文字列と車両の状態とに応じて付与し、後日に容易にアクセスできるようにする。例文帳に追加

To impart the file name of photographed image data corresponding to a character string showing a photographing position and a vehicle state when photographing is performed, and to access it easily later. - 特許庁

そして、この読み出されたプログラム名又はＩＤに対応する測定専用プログラムを、データ取得共通プログラム２２とリンクすることで実行可能な状態に設定する。例文帳に追加

Then, the measurement exclusive program corresponding to the read program name or ID is linked to a data acquisition common program 22 so as to be set in an executable status. - 特許庁

印刷待ちの画像データを特定する患者名等が印刷待ち順でディスプレイ手段１７に表示されるため、印刷待ち状態をユーザが容易に知ることができる。例文帳に追加

Since the patient's name etc., for identifying the image data under the printer waiting state are displayed on the display means 17 in a printer waiting order, the user can easily know the printer waiting state. - 特許庁

オブジェクトの属性、状態、名称の少なくも１つを含むキャラクタ情報や移動オブジェクトの軌跡を表示するようにしてもよいし、リプレイ画像とともに実況中継を行っても良い。例文帳に追加

Character information including at least one of the attribute, state and name of an object and the track of a moving object can be displayed and a relay from the spot can be performed together with the replay image. - 特許庁

シャトルキーを上に揺動させた状態でシフトキーがオン操作されている場合には、子音方向を＋（プラス）側に昇り順で仮名文字を検索する処理を実行する（S20〜S40）。例文帳に追加

When a shift key is closed while a shuttle key is locked upward, processing of retrieving KANA characters in a direction of increasing consonants in an ascending order is executed (S20-S40). - 特許庁

本文又は題名を入力した状態で、電子メールアドレスを送信先に指定した際には、対象外絵文字削除部３５が、利用可能絵文字以外を本文より削除する。例文帳に追加

If an e-mail address is specified as the destination with a body or subject input, an unlisted pictogram deletion part 35 deletes unusable pictograms from the body. - 特許庁

ＤＮＳサーバ部３２は、ウェブクライアント１１からコンテンツ名が指定されると、動作監視部３１で監視した通信状態に応じて利用できるアドレスをウェブクライアント１１に返す。例文帳に追加

When a content name is designated from the web client 11, the DNS server section 32 returns to the web client 11 an available address in accordance with the communication status monitored by the operation monitoring section 31. - 特許庁

情報処理装置に複数の仮想デバイスが登録されている場合に、印刷可能な状態にある仮想デバイスをより容易に選択できるようにするために利用される仮想デバイス名変更プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual device name changing program used to more easily select a virtual device ready for printing even when a plurality of virtual devices are registered in an information processor. - 特許庁

多数のランプ及びスイッチを表示してＰＬＣの操作を可能にした状態でＰＬＣからの発生異常の名称を表示できかつその発生異常の詳細をオペレータが容易に把握できるようにすること。例文帳に追加

To display the name of abnormality generated from a PLC in a state in which many lamps and switches are displayed and the operation of the PLC is allowed and to enable an operator to easily grasp the details of the generated abnormality. - 特許庁

この電子債権等データは、その取引内容を示す実データと、その状態変化の履歴情報と、前記第一または第二当事者または第三者機関の少なくともいずれかの電子署名を含んで構成されている。例文帳に追加

The electronic credit data are constituted of real data indicating the transaction contents, the history information of the state change, and the electronic signature of at least one of the first and second persons concerned and a third organization. - 特許庁

センタ装置２０は通知された運転状態と読み出し済みのエレベータ識別名を含む通知情報の電子メールなどを、通知先情報であるメールアドレスなどに対応する通信端末装置３０に送信する。例文帳に追加

The center device 20 transmits an electronic mail of the notice information including the noticed operation state and the read out elevator discrimination name to a communication terminal device 30 corresponding to a mail address, i.e., the notice side information or the like. - 特許庁

第１記録部１２２Ｂには、ユーザ毎に割振られたユニークなＩＤと、氏名、生年月日等の異なる属性を有するそのユーザの記述情報が、互いに紐付けた状態で記録される。例文帳に追加

The first recording part 122B records a unique ID assigned to each user and description information of the user having a different attribute such as name, birthday or the like in association with each other. - 特許庁

また、カテゴリ名表示部１９をフォーカスした状態でリモコンの左右方向キーを操作すると、奥行き方向のスクロールが行なわれ、所望のカテゴリを指定することができる。例文帳に追加

When the right and left keys of the remote controller are operated in a state that the category name display part 19 is focused, the scroll in the depth direction is performed and a desired category can be designated. - 特許庁

ロボットや制御装置の一連の動作を、リモコンで操作しながら登録し、又、要所の静止状態に名前を付けることが出来て、再利用に活用できる。例文帳に追加

To register a series of operations of a robot and a control device while operating the robot by a remote controller, to name a stationary state of an important position for reuse. - 特許庁

アドホック網の実際の状態との乖離が少ない名前情報テーブルを保持できるように制御する通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device which performs control so that a name information table having small deviation from the actual state of an ad hoc network can be held. - 特許庁

ＣＰＵ２では、これらのデータを時系列にグラフで表示画面５に表示したり、入力部３からの入力情報と共にデータベース９を参照して病名、病気内容、症状、身体状態を推定する。例文帳に追加

The CPU 2 displays the data on a display screen 5 in a time series graph or estimates the name and contents of disease, symptoms and physical condition referring to a data base 9 along with input information from an input part 3. - 特許庁

記録しているビデオファイルのファイル名と記録した時間等の一覧を表示するナビ画面Ｎ内に、動作状態に応じてビデオデータを常時表示するスモールスクリーンＳを設けた。例文帳に追加

Within a navigation screen N displaying the list of file titles of recorded video files, their recording times and the like, a small screen S is provided for displaying video data in accordance with operating statuses at all times. - 特許庁

サーチモード操作から他のモード操作に移るか又は撮影実行又はＭＤＳ操作を終了するとき、直前の装置の状態が３１ａに表示されている名称で記憶される。例文帳に追加

When this is moved from a search mode operation to another mode operation, or photographing is carried out, or MDS operation is ended, the immediately preceding state of the device is memorized under a displayed name. - 特許庁

電子署名が施された電子ファイルの保管及びバックアップを行なうときに、バックアップ時点で改竄されていない状態の電子ファイルをバックアップしたことが保証されるファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file management system for guaranteeing that an electronic file which is not altered when back-up is backed-up when the electronically-signed electronic file is saved and backed-up. - 特許庁

オペレータは、チャンネル２０の１つに遊技機正面画像を登録できるとともに（図中「ＢＧ」名で表示）、他のチャンネルには点灯部が点灯した状態を表現する点灯様画像データ５１６を登録することができる。例文帳に追加

An operator can register a game machine front image (displayed as "BG" name in the figure) in one of the channels 20 and register lighting mode image data 516 representing the lighted state of a lighting part, in the other channel. - 特許庁

サーバ２は、患者から滞在予約がなされたことに応じて、患者の健康状態を含むが患者の氏名や連絡先を含まないデータを宿泊施設用コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

The server 2, in response to a reservation for stay made from a patient, transmits data including the health conditions of the patient and not including the name and contact address of the patient to the accommodations computer 4. - 特許庁

第１のリスト作成部１９は、排他的選択状態にある選択表示パーツとこれが属するグループ名とを対応付けるための第１のリスト２３を作成する。例文帳に追加

A first list creation unit 19 creates a first list 23 for associating the selection display part in the exclusive selected state with the group name to which it belongs. - 特許庁

同一名のファイルが新旧双方のバージョンに存在する場合であっても、新しいバージョンのファイルが古いバージョンのファイルで上書きされることはなく、容易に最新の状態を維持する。例文帳に追加

To easily maintain the latest state without overwrite of a file of new version with a file of old version even if files of the same name are present in both new and old versions. - 特許庁