「状態名」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡の機種名等が表示されたメイハン１０を筒状に形成して内視鏡の外表面に沿う状態に配置し、メイハン１０を軸線回りに回転自在に内視鏡に取り付けた。例文帳に追加

A faceplate 10 on which a model name, etc., of an endoscope is displayed is formed into a tube shape, placed on the outer face of the endoscope, and attached turnably around the axis line on the endoscope. - 特許庁

正確な文献資料名が判明しないことには、正確な著作権料等の情報を知ることができないため、正式なコストが不明の状態で発注せざるを得ない。例文帳に追加

To provide a literature order management system as improvement of the conventional arrangement in which precise information on the copyright royalty etc. cannot be known unless precise literature material name is given and one must put the order while he/she does not know the correct cost. - 特許庁

一の静止画像データＳ０を表示してから所定時間リモコン１５から指示がなされないと、表示中の静止画像データＳ０を選択状態とし、ファイル名が次の静止画像データＳ０を表示する。例文帳に追加

When an instruction is not made from a remote control 15 for a prescribed period of time after one piece of the still image data S0 is displayed, the displayed still image data S0 is determined as a selected state, and a file name displays the next still image data S0. - 特許庁

仕切板嵌合穴３８、３９にはめ込むストッパ板の位置により名刺サイズ、Ｌ判サイズ、パノラマサイズ、ハイビジョンサイズとに整列状態で積載することができる。例文帳に追加

Owing to each position of the stoppers to be inset in these partition plate fitting holes 38 and 39, the paper working parts can be loaded in an aligned state in those of name card, L-form, panoramic and hi-vision sizes. - 特許庁

患者を匿名に保った状態で、患者の医療情報の検索と調査が可能なシステムを提供し、臨床試験の被験者となる患者の候補数を増やし、被験者の募集の成功率を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system, which can retrieve and investigate medical information of patients in the state of anonymity so that the number of patient candidates, who are to be subjects for clinical trials, is increased and the success rate of subject solicitation is improved. - 特許庁

基本プログラムが全機種に共通する表示処理機能を備え、専用プログラムが制御機器の状態データのメモリにおける格納位置や制御機器の名称などの属性情報を記述した機器属性ファイルである。例文帳に追加

The basic program has a display processing function common to all the models, and the exclusive program is an equipment attribute file describing the storage position of the state data of the control equipment in the memory or the name of the control equipment. - 特許庁

電子メールは、少なくとも１回の暗号化処理と少なくとも１回のディジタル署名処理との少なくとも一方が行われた状態で受信される。例文帳に追加

The electronic mail is received while at least one of at least single-time ciphering processing and at least single-time digital signature processing is performed. - 特許庁

ウイルス対策プログラムのセキュリティ情報４３０には、ウイルス対策プログラム名４３１、パターンファイル番号４３２、起動／非起動４３３および自動更新設定の状態４３４が含まれている。例文帳に追加

The security information 430 for anti-virus program includes an anti-virus program name 431, a pattern file number 432, start/non-start 433, and a set state 434 for automatic update. - 特許庁

これにより、シート１０は保護領域１５に記載されていた住所・氏名等の個人情報を読取ることを困難にした状態で廃棄することができる。例文帳に追加

Consequently the sheet 10 can be scrapped in a state that reading of personal information such as address/name, etc. written in the protection area 15 is difficult. - 特許庁

本発明の課題は、１つの仮想装置識別名に対し複数のＩＰアドレス情報を保持した上で通信先装置状態を確認し、応答のある装置のＩＰアドレスを返す通信制御サーバを提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication control server which confirms the state of a communication destination device while holding a plurality of pieces of IP address information for one virtual device identification name and returns an IP address of a responding device. - 特許庁

設定ボタン２５がオフ設定とされた状態で、画像記録ボタン２４が操作された場合には、ＣＰＵ５０は、ファイル名を管理ファイルに記録せず、画像ファイルのみを内部メモリ５６のフォルダ内に記録する。例文帳に追加

With the set button 25 set to the off position, when the image recording button 24 is operated, the CPU 50 records only the image file in a folder of the internal memory 56 without recording the file name in the management file. - 特許庁

紙素材からなり、且つ収納領域を頂面部６より窪ませてなる凹部５により形成するとともに、名刺Ｍを凹部５に収納した状態で保持し得る係止片６１、６２を備えた。例文帳に追加

This card holder is made of a paper material and a holding area is formed by a recess 5 which is formed by depression from a top surface part 6, while the holder is provided with engaging pieces 61 and 62 which can hold a name card M in a state of being held in the recess 5. - 特許庁

コンパイルプログラムは、処理メッセージを表示部４に表示している状態で、いずれかのエラーメッセージが選択されると、エラーの原因があるソースファイルの名前、および行番号を記憶する（ｓ１１）。例文帳に追加

When one of the error messages is selected in a state that a processing message is displayed on a display part 4, this compilation program stores a name and a line number of the source file having cause of the error (s11). - 特許庁

無線状態の悪化及びハンドオーバーの接続失敗により通話チャネルが切断された場合、最後に通信を行っていた基地局名を表示する携帯電話機に関する。例文帳に追加

To provide a cellular phone that can display a name of a base station, making final communication in the case where a speech channel is interrupted due to a deteriorated radio state and a connection fault of hand-over. - 特許庁

表示面に表示された戒名等を柱状体の列設状態でできるだけ多く見ることができるようにするとともに、より一層表示量の増加を図る。例文帳に追加

To permit to see posthumous Buddhist names or the like as many as possible displayed on the display surfaces in a row of columnar bodies and also to increase further the amount of displays. - 特許庁

剥離ローラ７４は搬送された封筒のラベル貼着面に近接配置され、また、剥離されたあて名ラベルはラベル貼着面と直交するか、これより封筒の送り出し側に傾いた状態で送り出される。例文帳に追加

A releasing roller 74 is arranged near the label pasting face of the envelope conveyed, and the released address label is delivered under a condition that it is orthogonal to the label pasting face or it is inclined closer to the delivering side of the envelope than to this. - 特許庁

発光表示される機会の少ないシンボルマークの名称を文字の発光表示により報知するようにしても、発生した状態の内容を即座に認知させるというシンボルマークの本来の機能を損ねないようにすること。例文帳に追加

To maintain an original function of a symbol mark to make it instantly recognized contents in a generated state even at the time of informing the name of the symbol mark having little chance to be luminescently displayed by luminescent display of letters. - 特許庁

また、競合状態判定部２１Ｂは、判断結果情報の内容が「非競合」である場合には、アプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信する。例文帳に追加

When the result of decision information shows "non-conflict", the conflict state decision part 21B transmits the message indicating the cooperation of applications and the file name of the application for cooperation, to the second OS 22. - 特許庁

以後、複写が実行され（Ｓ５）、次いで、設定枚数の複写が終了すると、その複写処理における設定状態が、ＲＡＭ内のユーザの所属部署名（ＩＤ）と共に記憶エリア内に記憶される（Ｓ６）。例文帳に追加

After that, the copy is executed (S5), and then a setting state in copy processing is stored, in a storage area with the post name (ID) to which the user belongs in the RAM, when the copying of the set number of sheets is completed (S6). - 特許庁

受け取った放送波に含まれる映像信号の番組名と、チューナ部１５の動作状態に基づいた付加情報とから文字列情報を生成し、この文字列情報を表示部１２へ表示する。例文帳に追加

Character string information is generated from the program name of the video image signal contained in a received broadcast wave and the additional information based on the operation state of a tuner part 15, and the character string information is displayed by the display part 12. - 特許庁

クライアント装置４は、ペイメントサーバ装置６から受信した決済証明書データを含むサービス要求を自らの匿名性を保った状態でサービス提供サーバ装置２に送信してサービスを受ける。例文帳に追加

The client apparatus 4 transmits a service request including accounting certificate data received from the payment server apparatus 6 to the service providing server apparatus 2 in a state of keeping its own anonymousness and receives the service. - 特許庁

ウィンドウ状態検出部１１１は、ウィンドウ管理部２０１から、現在生成されているウィンドウのうち、最前面のウィンドウの大きさと、それに対応するプログラム名とを取得する。例文帳に追加

A window state detecting part 111 acquires the size of the forefront window and a program name corresponding to its size among windows generated at present from a window management part 201. - 特許庁

また、アイコン上にポインタを合わせると当該アイコンが象徴するグループ名が表示され、この状態でクリックすると商品リストが一覧表示され、目的とする商品・サービスに簡単にアクセスできるようにした。例文帳に追加

When a pointer is put on an icon, the group name that the icon symbolizes is displayed and when the icon is clicked, a commodity list is displayed, so that a target commodity or service can easily be accessed. - 特許庁

比較表生成部５０は、このＥＭコードに対応する資材の価格、納期等を比較するため比較データを生成し、サプライヤ名、出荷地、サプライヤ資材コードを秘匿した状態でバイヤ端末へ送信する。例文帳に追加

A comparison table generation part 50 generates comparison data for comparing the price, delivery period, etc., of the materials corresponding to the EM code and sends the data to the buyer terminal while keeping the supplier name, shipping place, and supplier material code secret. - 特許庁

通信回線の輻輳を軽減するとともに、署名データが一箇所に集中する状態を回避し、かつ、暗証番号を不要にしつつ、認証の精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce congestion of a communication line; to avoid a situation where signature data are concentrated in one location, while eliminating the need for personal identification numbers; and to improve authentication accuracy. - 特許庁

コントローラ部２１０は、メールボックス２４０のＬＣＤパネル２４０１の表示を使用可能状態を示すＡＶＡＩＬの表示からユーザ名の表示に変更して、印刷・排紙を実行する。例文帳に追加

The controller part 210 changes indication of an LCD panel 2401 of the mailbox 240 from 'AVAIL' indicating availability to indication of a user name and executes printing and discharging. - 特許庁

生産者名などを表示したリングをパイナップルに装着する技術に関し、表面状態の悪いパイナップルに容易にかつ安価に表示を可能とする。例文帳に追加

To easily and inexpensively display a producer name or the like on a pineapple having an uneven surface with respect to techniques of attaching a ring for displaying the producer name or the like, to a pineapple. - 特許庁

ＯＳのセキュリティ情報４１０には、ＯＳ名４１１、修正プログラムの登録情報４１２および自動更新設定の状態４１３が含まれている。例文帳に追加

The security information 410 for OS includes an OS name 411, registration information 412 of a correction program, and a set state 413 for automatic update. - 特許庁

判定手段は、好ましくは、走行している道路名称が変化したとき、交差点を通過したとき、または交差点を右左折したとき、走行状態に変化が生じたと判定する。例文帳に追加

Preferably, the determining means determines that the travel state varies when the travel road name varies, when the vehicle passes an intersection, or when the vehicle turns right or left at an intersection. - 特許庁

名札の表示部分やアクセサリーの装飾部分を好適な位置に調整できるとともに、その状態で保持することができる装着式身飾品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide wearing type ornament with which a display part of a name tag and an ornamental part of an accessory are adjusted to suitable positions and the parts are held at the state as they are. - 特許庁

予め記録されたメーカ名、ＤＸコード、ＩＳＯ感度、コマ番号等の所定のネガ情報を有効に利用可能な状態で、リオーダされたピースネガを識別可能とするための識別情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification information input device for discriminating a reordered piece negative in a state where specified negative information previously recorded such as a maker name, a DX code, ISO sensitivity, a frame number and the like can be effectively utilized. - 特許庁

また、カテゴリ名表示部２３をフォーカスした状態でリモコンの左右方向キーを操作すると、奥行き方向のスクロールが行なわれ、所望のカテゴリを指定することができる。例文帳に追加

When the horizontal direction key of the remote controller is operated in a state that the category name display part 23 is focused, the scroll in the depth direction is performed and a desired categories can be designated. - 特許庁

タイトルや放送日時などの録画済みの番組の情報が並べて表示されるタイトルリストを表示している状態において表示形式の切り替えが指示されたとき、分類に用いられた人名・キーワードが表示される。例文帳に追加

While the switching of a display format is instructed in such a state that a title list where the information of the recorded programs such as titles or broadcasting dates is arranged and displayed is displayed, the person's name and keyword used for classification are displayed. - 特許庁

(b) の２回目画面は、(a) から例えば６０分経過した状態であり、イベント１５１および１５３はそれまでの黒菱形からトラブルへの対処済みであることを示す白菱形に代わり、また対応者名も表示している。例文帳に追加

The second screen (b) shows a status 60 minutes later from (a), for example, and for the events 151 and 153 the names of persons in charge are displayed and the black lozenges till then are changed to white lozenges showing that trouble settling is finished. - 特許庁

音名が同一でオクターブが異なる２音を同一の運指状態にて吹き分け可能な吹奏電子楽器において、音量、音色及びピッチの制御範囲を拡大する。例文帳に追加

To expand a control range of volume, tone color, and pitch on an electronic wind instrument permitting a player to blow two tones separately, which have a same pitch name but are different in sound zone, by one and the same fingering. - 特許庁

拡張電話帳の画面４１には、登録ユーザの氏名とともに、そのユーザがＶｏＷＬＡＮ圏内にいることを示すアイコン４４及び特定のサービスへの加入状態を示すアイコン４５が表示されている。例文帳に追加

The name of a registration user and an icon 44 showing that the user exists within a zone of VoWLAN network and an icon 45 showing the user's participating state in a specific service are displayed on a picture 41 of an expanded phone book. - 特許庁

管理者端末よりジョブの登録を行うと、登録実行手段１が、設定された送信日時および送信状態に関する情報を含むファイル名のジョブファイルを作成してジョブファイル記憶手段２に登録する。例文帳に追加

When a job is registered from a manager terminal, a registration performance means 1 prepares a job file of a file name including information relating to set transmission date and time and transmission state and registers it in a job file storage means 2. - 特許庁

名刺の形式あるいはデコレーションの位置を変更しても、デコレーションと本体部との位置関係を良好に保った状態とできるネームプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a nameplate capable of keeping, even when the form of a name card or the position of a decoration is changed, the good positional relationship between the decoration and the main body part of the nameplate. - 特許庁

前政権のように積極的に二国間のFTAを進めることはなく、現在もパナマ、コロンビア及び韓国との間の署名済みのFTAについては議会の批准を得られない状態が続いている。例文帳に追加

The current administration is not as aggressive as the previous administration, in promoting bilateral FTA and the current concluded FTA with Panama, Colombia and South Korea have yet to be approved by Congress. - 経済産業省

事例３）従業者が、名刺の情報を業務用パソコン（所有者を問わない。）の表計算ソフト等を用いて入力・整理し、他の従業者等によっても検索できる状態にしている場合例文帳に追加

Case 3 Condition in which a worker inputs and organizes business card information by using a spreadsheet software, etc. of a personal computer for business use (no matter who owns it) and other workers, etc. can retrieve it  - 経済産業省

表示内容は、自分のデバイス及び現在接続可能な周辺デバイスの存在及び名前、自分及び周辺デバイスの所有するサービス内容の存在及び名前、自分のデバイスと周辺デバイス間の通信状態等である。例文帳に追加

There are displayed items such as presence and names of a self device and the peripheral devices which can be connected currently, presence and names of content of service owned by the self device and the peripheral devices, and communicational conditions between the self device and the peripheral devices. - 特許庁

コンピュータ２１は接続機器検知機構を備えており、接続状態にある周辺装置としてのプリンタ２３からその機器名を受信して、この機器名に対応するプログラム（ドライバ）がインストールされていなければそのインストールを要求する。例文帳に追加

The computer 21 is provided with a connected equipment detection mechanism, an equipment name is received from a printer 23 as the peripheral device and when a program (driver) corresponding to the equipment name is not installed, requests its installation. - 特許庁

署名の対象となった各ビットごとに、上記スワップテストにおいて、そのビットを署名した量子状態が受諾又は拒絶された確率を求め、その確率がそのビットの値に応じて定まる一定の範囲内にある場合には、そのビットを受理又は不受理する。例文帳に追加

For every bit to be signed in the above swap test, the probability is calculated that the quantum state to sign the bit is accepted or refused, when the probability is within a prescribed range determined according to the bit value, the bit is determined as acceptable or unacceptable. - 特許庁

ｋ-匿名性に従ってグループ分けされたテーブル間におけるレコードの移動が頻繁に発生する場合において、その流量を定義し、その流量が一定の平衡状態となる（ｋ＋ｎ）−匿名性まで拡張することで、頻繁なデータ再構築を回避する。例文帳に追加

To avoid frequent data reconstruction when movement of records between tables grouped according to k-anonymity occurs frequently by defining its flow rates, and expanding up to (k + n)-anonymity at which the flow rates are in a certain state of equilibrium. - 特許庁

検証選択部２２４は、検証要求を受けた署名済み電子データが検証部２２２にて未認証又は署名時刻から所定時間経過後であれば検証部２２２による検証を実行させ、その他の状態であれば簡易検証部２２３による簡易検証を実行させる。例文帳に追加

A verification selection unit 224 causes the verification unit 222 to execute verification when signed electronic data requested to be verified is not authenticated by the verification unit 222 or a prescribed time has passed after the time of signing but, in the other cases, causes the simple verification unit 223 to execute simple verification. - 特許庁