「独立建物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある独立調査機関が後日，この建物の設計には欠陥があったという結論を下している。例文帳に追加

An independent research agency later concluded that there were defects in the design of the building. - 浜島書店 Catch a Wave

建物本体１の内部空間に立体駐車場３が独立して立設している。例文帳に追加

A sky parking garage 3 is independently constructed in the internal space of a building body 1. - 特許庁

建物とは独立した場所に設置して任意の日陰を作ることができる日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade device which can give arbitrary shade by being installed in a place independent of a building. - 特許庁

建物とは独立した場所に設置して日陰を作ることができる日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade device which can give shade by being installed in a place independent of a building. - 特許庁

初期の会所とよばれた空間は建物の一部だったが、室町時代に独立して、特定の建物に会所の名がついた。例文帳に追加

Spaces called Kaisho in the beginning were part of the architecture, became independent during the Muromachi period and specific buildings became known as Kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに合わせて、建物の一部にあった会所は、室町時代にはいると、やはり独立した建物がその中心になってくる。例文帳に追加

The kaisho, which was a part of the building, became the center of that independent structure upon entering the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータ装置の乗降口から建物躯体のフロアに至る連絡路において、建物躯体とエレベータ独立鉄塔との独立した振動に起因する損傷を生じさせないようにするエレベータ配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator configuration for generating no damage caused by independent vibration of a building body and an elevator independent steel tower in a communication passage ranging from a doorway of an elevator device to a floor of a building body. - 特許庁

建物躯体Ｐにおける大型開口部の前方位置に、建物躯体Ｐに接合された門型枠２が建物躯体Ｐから独立して立設されている。例文帳に追加

A portal frame 2 connected to a building skeleton P is separately erected from the building skeleton P on a forward position of the large-sized opening section in the building skeleton P. - 特許庁

庫裏は大規模寺院では独立した建物であるが、一般寺院では寺の事務を扱う寺務所と兼用となっていることが多い。例文帳に追加

Kuri is an independent building in large temples, but in many branch temples it is often set in the same building of the temple office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画は次第に洞窟や建物の壁面から離れ、独立した板や布（タブロー）に描かれるようになった。例文帳に追加

Paintings began to be gradually drawn on wooden panels and cloth (tableau) existing separately and independently from the walls of caves and buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、色々な機能をもっていた寝殿造り建築は独立した建物で構成するようになってきた。例文帳に追加

The architecture of shinden zukuri, which had many functions, began to take on the form of an independent building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アパート(apart)とは、建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住者に賃貸する集合住宅。例文帳に追加

Apart' is a collective housing building, whose inner space is divided into multiple pieces and each one of them is destined as an independent house for rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は、ラーメン架構１０と、ラーメン架構１０内に当該ラーメン架構１０から独立して設けられた連層耐震壁２０とを備える。例文帳に追加

The building is equipped with a rigid-frame structure 10, and a multilayer earthquake-resisting wall 20 arranged in the rigid-frame structure 10 independently from the rigid-frame structure 10. - 特許庁

この部屋ユニット３は、隣接する部屋および廊下等の建物部分１３とは部材を共有しない独立したものとする。例文帳に追加

The room unit 3 is independent without sharing the same member as that of a building part 13 such as a neighboring room and a corridor or the like. - 特許庁

建物本体と独立した構成からなる外廊下部を有した集合住宅の技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technology of an apartment house with an outside corridor section constituted independently of a building body. - 特許庁

空港などの建物内で未搭乗客の所在を区画毎に独立して迅速かつ確実に把握できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to independently, quickly and surely grasp the existence of an unboarded passenger in each section of a building such as an airport. - 特許庁

建物は、ラーメン架構１０と、ラーメン架構１０内に当該ラーメン架構１０から独立して設けられた連層耐震壁２０とを備える。例文帳に追加

The building is provided with a rigid frame structure 10 and a continuous-layer earthquake resisting wall 20 provided in the rigid frame structure 10 independently from the rigid frame structure 10. - 特許庁

仮設店舗用地は、いわき市が提供し、建物は独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備した。例文帳に追加

The plot for the temporary store was provided by Iwaki City, and the structure was prepared by SMRJ.  - 経済産業省

そして、対向する独立柱２２間に勝ち負けのない壁パネル２４が建物上方側から挿入されて独立柱２２に固定されるようになっている。例文帳に追加

A wall panel 24 creating no edge-to-face joint is inserted between the facing independent columns 22 from the upper side of a building and fixed to the independent columns 22. - 特許庁

限られた建物ユニットの空間を間仕切壁によって、それぞれ独立して２個の部屋を設置することができる建物ユニット及びその建物ユニットを複数個接合して狭小敷地に好適な集合住宅用ユニット建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building unit which enables two rooms each to be independently installed in a limited space of the building unit by using a partition wall, and a unit building for an apartment house, which is made suitable for a narrow site by joining the building units together. - 特許庁

別間も本建物と平行して傾斜していたので、本建物と接続する桁・母屋などの横架材を切り離し、別間だけ独立して傾斜を復旧していた。例文帳に追加

Because the betsuma was also tilting in parallel with the main building, crossbeams and joists connecting the two buildings were severed to correct tilting of the betsuma by itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１は、当該建物１を構成するラーメン架構１０と、ラーメン架構１０内にラーメン架構１０から独立して設けられた連層耐震壁２０とを備える。例文帳に追加

The building 1 is provided with a rigid frame structure 10 constituting the building 1 and a continuous-layer earthquake resisting wall 20 provided in the rigid frame structure 10 independently from the rigid frame structure 10. - 特許庁

建物本体(１)とは独立した別体のストックヤード(２)を、建物本体(１)との一体感を保ちながら、建物外壁(３)とピロティ柱(４)との間の開口部(５)に適合した状態で設置することによって外部収納庫を構成する。例文帳に追加

A stock yard 2 is installed independently of a building body so as to be suitable for an opening section 5 between an exterior wall 3 of a building and a pilotis column 4, while the yard 2 is kept in harmony with the building body. - 特許庁

導入・維持が容易で、建物間の独立性を確保し、既設の無線通信方式と併設が可能なエバネセントモードでの電磁波伝播を利用した無線通信システムを用いて、建物内の監視・情報提供対象物に対する通信装置を構成する。例文帳に追加

Using a radio communication system which is easy in introduction and maintenance ensures independence between buildings, and utilizes electromagnetic wave propagation in an evanescent mode, allowing side-by-side installation by the existing radio communication system, and a communication apparatus is structured for an object to be monitored or to which information is supplied in the building. - 特許庁

平面的に見て機能が異なる諸室を有する中小規模の建物の諸室を用途・機能毎に異なるエリアに分け、そのエリア毎に用途、機能に応じたスパン割付を独立して行い、それぞれの用途、機能等に適合するスパン割の建物架構を構成する架構構法を提供する。例文帳に追加

To provide a building framework construction method according to which a small or medium sized building having rooms different in function is divided into areas having different applications and functions from each other in a plan view, and spacing is individually performed to each area according to the application and function, to thereby construct the framework fitted for the respective applications, functions, etc. - 特許庁

建物１は、当該建物１を構成するラーメン架構１０と、このラーメン架構１０内に当該ラーメン架構１０から独立して設けられた連層耐震壁２０と、ラーメン架構１０および連層耐震壁２０を複数箇所で連結する摩擦ダンパ３０とを備える。例文帳に追加

The building 1 is provided with a frame 10 constituting the building 1, continuous-layered earthquake-proof walls 20 constructed within the frame 10 provided independently of the frame 10, and friction dampers 30 connecting the frame 10 with continuous layered earthquake-proof walls 20 at a plurality of positions. - 特許庁

北西隅に位置する四畳半台目茶室「密庵席（みったんせき）」は書院風茶室の代表例で、元は独立した建物だったとされる。例文帳に追加

The 'Mittanseki' tearoom the size of four tatami mats plus one of less than normal size located in the northwestern corner is highly representative example of the shoin style of tearoom and originally stood as a separate building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの建物は叡山電鉄として独立してから、出町柳駅隣接のビルが完成するまで本社事務所（登記上の本店所在地）となっていた。例文帳に追加

Incidentally, this building had been the head office of Eizan Electric Railway Co., Ltd. (registered head office) during the period from its independence until the completion of the building adjacent to Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所（かいしょ）とは、文字通り解釈すれば、なんらかの会、催し物、寄合・会合が行われるところであるが、日本の中世期に発展して、ある特定の区画、さらには独立した建物が「会所」と名づけられることもあった。例文帳に追加

Kaisho, interpreted literally, was some sort of place where a meeting, exhibition, Yoriai (debate), or association was held, but developed in the medieval era in Japan where certain divisions, or even independent buildings were named 'kaisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本の近世期においては、主として町方において商人組合や地域の公的な集会所・事務所・取引所として用いられた独立した建物が「会所」と名づけられることもあった。例文帳に追加

However, in Japanese early-modern times the term 'kaisho' was sometimes used for an independent structure like a merchants association, or a public local gathering hall, office and exchange market, mostly in the urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同館のオープニングセレモニーで，高橋明(あき)也(や)館長は「東京の真ん中の独立した建物に入居しているという点で，この美術館は非常に珍しい。」と語った。例文帳に追加

During the opening ceremony of the museum, Takahashi Akiya, the museum director, said, "This museum is very unique because it is housed in a building of its own in the center of Tokyo."  - 浜島書店 Catch a Wave

建物の構造躯体に夫々独立して揺動自在に支持して隣設されたＡＬＣパネル１間の目地部にウレタンシーリング材からなる制振シーリング材３を設ける。例文帳に追加

A vibration control sealant 3 made of a urethane sealant is provided at a joint section between adjacent ALC panels 1 rockably supported on the structural skeleton of a building independently. - 特許庁

従来はデッドスペースであった車庫、物置等の独立簡易建物ヲ緑化スペースとして有効に活用することができる屋根緑化構造を提案する。例文帳に追加

To provide a roof greening structure for efficiently utilizing an independent simple building such as a garage and a storeroom which is a dead space conventionally. - 特許庁

最適フィードバック制御における評価関数を、床２Ａあるいは建物２Ｂの絶対加速度と相対変位とに独立に重みをかけるような形で構成したアクティブ免震の制御方法を用いる。例文帳に追加

There is employed a method for controlling the active base isolation, in which an evaluation function in optimum feedback control is determined by independently weighing the absolute acceleration and the relative displacement of a floor 2A or a building 2B. - 特許庁

照明式表示装置は、表示板、光源、散乱板を所望形状のフレームに取り付けて独立型としたり、或は建物内外のドア、壁等の部材に組み込んで部材内蔵型としたりすることもできる。例文帳に追加

The illumination-type display device can be such that the display plate, the light source, and a scattering plate are fitted to frame into desired shapes as independent types, or are incorporated inside members, such as a door and a wall in the inside or on the outside of a building, to be member-built-in types. - 特許庁

建物外壁の開口部２に、その略上半部を遮蔽する上側遮蔽体５と、略下半部を遮蔽する下側遮蔽体６とを、個々に独立して開閉操作しうるように設ける。例文帳に追加

An upside covering body 5 for covering an upper approximately-half portion of an opening 2 of the exterior wall of the building, and a downside covering body 6 for covering a lower approximately-half portion thereof are provided in the opening 2 of the exterior wall of the building in such a manner as to be individually and independently operable for opening/closing. - 特許庁

建物の床や壁の建材に用いられ、階下や隣室へ伝わろうとする音を遮断する遮音パネル１において、パネル内部に多数の独立した空間２を備えるとともに、該空間相互を連通する連通孔３を備えた。例文帳に追加

This sound-isolating panel used as a building material for the floor and wall of a building and interrupting the sound to be transferred to a lower story or a next room is provided with many independent spaces 2 in the panel and communicating holes 3 communicating with the respective spaces. - 特許庁

建物の天井面・床面・壁面などに既設の壁面等の近傍にこれとは独立した中空体を形成して遮音効果を高め、同時に断熱性や結露防止も行う。例文帳に追加

To enhance noise insulation effect and, at the same time to perform thermal insulation and prevention of dew condensation by forming hollow bodies near existing wall surfaces such as ceiling surface, floor surface, wall surface or the like of a building independently from these. - 特許庁

表示板、光源、散乱板を所望形状のフレームに取り付けて独立型としたり、或は建物内外のドア、壁等の部材に組み込んで部材内蔵型としたりすることもできる。例文帳に追加

The display plate, the light source and the scattering plate may by attached to a frame of a desired shape to form an independent type, or may be incorporated into a member such as a door or a wall inside/outside of a building to form a member built-in type. - 特許庁

軽量住宅や木造住宅等の基礎１を、従来の布基礎で無く、建物の基礎は独立基礎として、地上に土台受け２を造り、それ等を組合わせたものです。例文帳に追加

This earthquake resisting foundation is so formed that a foundation 1 for a lightweight building and a wooden house is set to an independent foundation and not a conventional continuous footing, a sill receiver 2 is made on the ground, and those are assembled together. - 特許庁

複数の居住空間が連続する大規模居住空間を建物内に設けて開放感や重厚感を高めることができ、しかも、各居住空間の独立性も充分に確保することができる収納付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house provided with storage capable of providing a large-scale living space comprising plural living spaces continuously provided in a building to increase feeling of openness and stateliness, and sufficiently securing separateness of each living space. - 特許庁

独立フーチング２と、この独立フーチング２の下部に構築された沈下抑止杭３及び柱状地盤改良体４と、から構成された建物５の基礎構造１であって、１本の沈下抑止杭３に対して、少なくとも２本の柱状地盤改良体４が、沈下抑止杭３を挟んで相対する位置に間隔をあけて配設されている。例文帳に追加

In the foundation structure 1 of a building 5 constituted of an independent footing 2, a settlement prevention pile 3 constructed to the lower part of the independent footing 2 and columnar ground improvement bodies 4, to one settlement prevention piles 3 at least two columnar ground improvement bodies 4 are arranged to positions opposed to each other at an interval by holding the settlement prevention pile 3. - 特許庁

二十二　区分建物　一棟の建物の構造上区分された部分で独立して住居、店舗、事務所又は倉庫その他建物としての用途に供することができるものであって、建物の区分所有等に関する法律（昭和三十七年法律第六十九号。以下「区分所有法」という。）第二条第三項に規定する専有部分であるもの（区分所有法第四条第二項の規定により共用部分とされたものを含む。）をいう。例文帳に追加

xxii) condominium unit: a structurally divided portion of a building, which can be used independently as a residence, store, office or warehouse or any other building, and which constitutes a proprietary element as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Unit Ownership of Condominiums, etc. (Act No. 69 of 1962; hereinafter referred to as the "Condominium Unit Ownership Act") (including those portions regarded as common elements pursuant to the provision of Article 4, paragraph (2) of the Condominium Unit Ownership Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、建物の構造躯体に夫々独立して揺動自在に支持して隣設された外壁パネル間の目地部に弾性シールジョイント部を設けると共に間仕切り壁や収納家具等の自立体と建物の構造躯体との間に制振手段を介在させたことで微小振動から中地震、大地震に対して中低層建物の振動に対する応答を低減出来る建物の制振構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vibration control construction capable of reducing responses to the vibrations of low to medium layer buildings against minor vibrations to medium and great earthquakes by providing elastic seal joint portions in the joint portions between exterior wall panels located adjacently, and also interposing a damping means between the self-standing bodies such as partitions and storage furniture and the structural frames of the building. - 特許庁

構造強度的に独立している４つの構造体１〜４を、平面視において建物の略中央部回りに、互いに離間して配置し、４つの構造体１〜４を連結部５によって連結することによって、部屋の配置変更や、敷地形状に対応させた建物の平面形状の変更を容易に行うことができる。例文帳に追加

Four structures 1-4 independent in structural strength are arranged with spaces from one another around a nearly center part of the building from the top view, and the four structures 1-4 are connected by connecting parts 5 to facilitate the layout change of the rooms and the plane shape change of the building corresponding to the site shape. - 特許庁