「現下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現下の世界経済情勢への対応例文帳に追加

Responding to the current global economic conditions  - 財務省

現下の地球的温暖化を救うのは植物である。例文帳に追加

The present global warming can be relieved only by the plant. - 特許庁

現下の地球的温暖化を救うのは植物である。例文帳に追加

The present global warming phenomenon can be saved only by plants. - 特許庁

第２部現下の政策課題への対応例文帳に追加

Part 2 Measures for the current political issues - 厚生労働省

第２部（年次行政報告） 「現下の政策課題への対応」例文帳に追加

Part 2 (Annual administration report) ‘Responses to current political challenges’ - 厚生労働省

１ 現下の経済・雇用失業情勢例文帳に追加

1 Current state of the economy, employment and unemployment - 厚生労働省

本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。例文帳に追加

Today, I would like to make a statement on the current status of financial administration.  - 金融庁

本日は、現下の金融行政について、一言申し述べます。例文帳に追加

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration.  - 金融庁

本日は、現下の金融行政について、一言申し上げます例文帳に追加

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration.  - 金融庁

本日は、現下の金融行政について、一言申し上げます。例文帳に追加

Today, I would like to state my thoughts on the current financial administration.  - 金融庁

現下の経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあります。例文帳に追加

For the part of private financial institutions, they are required to exercise their financial intermediary functions both properly and aggressively. The Financial Services Agency is making efforts to understand the current situation of SME finance in detail.  - 金融庁

現下の金融・経済危機の被害を最も受けるのは、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

The poor who are already socially vulnerable will be hit hardest by the current financial and economic crisis.  - 財務省

また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。例文帳に追加

What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation. - 財務省

現下の拡大は、財政再建の下で生じており、短期的な財政刺激には依存していない。例文帳に追加

The current expansion is occurring in a context of fiscal consolidation; it is not dependent on short-lived fiscal stimulus.  - 財務省

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。例文帳に追加

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action.  - 財務省

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation.  - 財務省

現下の急速に悪化している雇用情勢に対応し、政府は、次のような対策を実施。例文帳に追加

In the face of the severely deteriorating employment situation, the Government of Japan has implemented the following measures:  - 経済産業省

「現下のグローバル・インバランスの縮小は、多分に一時的な要素を含んでいる。」例文帳に追加

"The global imbalance which is currently shrinking includes some largely temporary elements." - 経済産業省

・現下の急速に悪化している雇用情勢に対応し、政府は、次のような対策を実施。例文帳に追加

・In the face of the severely deteriorating employment conditions, the government has implemented the following measures: - 経済産業省

現下の雇用失業情勢は、完全失業率が５％を上回るなど、さらに厳しさを増している。例文帳に追加

The current employment/unemployment situation is deteriorating furthermore, as shown by the total unemployment ratio which is now over 5%. - 厚生労働省

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。例文帳に追加

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.  - 金融庁

金融担当大臣の渡辺でございます。よろしくお願い申し上げます。本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。例文帳に追加

Thank you. I would like to give a few remarks on the current status of financial regulation in our country.  - 金融庁

現下の厳しい経済情勢に対応し、景気回復を確実にするためには、本補正予算の一刻も早い成立が必要であります。例文帳に追加

The earliest possible passage of the supplementary budget is necessary in order to deal effectively with the current severe economic situation and to ensure economic recovery.  - 財務省

更には、日本経済を取り巻く環境も変化しており、現下の円高に対応して、産業空洞化対策等に取り組むことも喫緊の課題です。例文帳に追加

The Japanese economy cannot be revitalized without reconstruction in the disaster-affected regions, and without revitalization of the Japanese economy, true reconstruction in the disaster-affected regions cannot be achieved.  - 財務省

しかし、現下のIMFの危機的な財政状況を踏まえれば、歳入面のみの取り組みでは不十分であることは明らかです。例文帳に追加

However, it is obvious that increasing income alone is not at all sufficient to put the IMF’s finances in order.  - 財務省

現下のリスクに対処するため，我々は，銀行が適切に資本増強され，かつ十分な資金へのアクセスを保持することを確保する。例文帳に追加

We will ensure that banks are adequately capitalized and have sufficient access to funding to deal with current risks.  - 財務省

現下の不安定な国際金融情勢に鑑みれば、このような融資制度の強化を早急に実現する必要があります。例文帳に追加

In view of the currently unstable international financial conditions, such strengthening of lending facilities must be achieved quickly.  - 財務省

さらに、各国は、それぞれ、好ましい収斂を強化し、現下の拡大の持続性を強化する一層の政策措置の実施にコミットしている。例文帳に追加

Moreover, each of their countries is committed to the implementation of further policy measures which will reinforce favorable convergence and strengthen the sustainability of the current expansion.  - 財務省

現下の持続的拡大は、インフレ低下の枠組みの中で生じており、過去 30 年間に例を見ない現象である。例文帳に追加

The current sustained expansion is occurring within a framework of declining inflation, a phenomenon that is unprecedented in the past three decades.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

例えば、どの人が、即ち認証で与えられるどのユーザ名が現下スーパーアドミニストレータ権限を有するかが、あらゆる人に明白である。例文帳に追加

For example, which person or which user name given by authentication has a super-administrator right is manifested to every person. - 特許庁

なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が少なくないが例文帳に追加

Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of　the severe business conditions. - 経済産業省

２．我々は、ＤＤＡ交渉の現状を率直に評価し、現下の交渉の停滞を深く憂慮する。例文帳に追加

2. We candidly assessed the current state of the DDA and are deeply concerned about the current impasse of the negotiations.  - 経済産業省

こうした投資は、現下の世界経済情勢の中、双方の経済の成長･回復を促すためにも極めて重要である。例文帳に追加

This investment also is critical to encourage growth and recovery of both economies during the current global economic situation.  - 経済産業省

現下の原油価格下落をむしろ権益取得の好機ととらえ、積極的な事業拡大を志向する企業も多い。例文帳に追加

There are also many companies that consider the downfall in crude oil prices at present as a great opportunity for acquisition of concessions, and actively plan to expand their businesses. - 経済産業省

また、そうした中長期的なビジョンを踏まえ、中小企業は現下の景気や雇用情勢の悪化の中でどのように対応するべきなのであろうか。例文帳に追加

Further, based on their medium- to long-term vision incorporating this question, how should SMEs respond amid the current worsening economic climate and employment picture? - 経済産業省

現下の雇用情勢をまとめてみますと、厳しさが残るものの引き続き改善している、というのが、政府の見解でございます例文帳に追加

In short, our employment situation is on the way of improvement despite some serious problems. - 厚生労働省

第２部では、年次行政報告として、厚生労働省が現下の様々な政策課題にどのように対応しているかを、わかりやすく国民に報告する。例文帳に追加

In Part 2, activities of the MHLW about various current political issues are presented clearly to the public in the annual administrative report - 厚生労働省

現下り線のうち工事桁区間では、線路切換当日前に、支持杭１４によって支持される工事桁１６により現下り線を維持した状態でその工事桁１６の下方を掘削して強化路盤１８を施工し、その強化路盤１８上にバラスト２１及び軌框２０を配置しておく。例文帳に追加

In a work girder section on a current down line, before the line switchover day, the lower side of the work girder 16 is excavated and a reinforced ground 18 is constructed in the state the current down line being maintained by the work girder 16 supported by a supporting pile 14, and ballast 21 and a track skeleton 20 are disposed on the reinforced ground 18. - 特許庁

去る十月十日に開催されましたＧ７においては、現下の国際的な金融情勢への対応について、集中して議論を行ってまいりました。その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。例文帳に追加

At the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Banks Governors held on October 10, we held extensive discussions on measures to cope with the current global financial situation. Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions.  - 金融庁

変速機と駆動エンジンの間で惰性走行モードが実施され、前記惰性走行モードの経過後にアクセルペダルが操作された場合に、推奨変速段が提供されると共に駆動エンジンの現下の回転数が推奨回転数まで加速され、前記推奨回転数は、車両の現下の速度状況のもとで推奨変速段に対応させる。例文帳に追加

When an inertia travel mode is carried out between a transmission and a driving engine, and a gas pedal is operated after lapse of the inertia travel mode, the present number of rotations of the driving engine is accelerated to the number of recommended rotations, while the recommended gear ratio is provided, and the number of recommended rotations is associated with the recommended gear ratio under the present speed situation of a vehicle. - 特許庁

今般の法案の成立は、米国政府と議会が現下の金融情勢を踏まえて、問題解決に向けて所要の取組みを行ったものとして歓迎したいと思います。例文帳に追加

I welcome the bill's enactment as the implementation of a necessary action by the U.S. government and Congress to resolve the current problem in light of the present state of financial affairs.  - 金融庁

一般論として申し上げれば、現下の経済情勢を踏まえ、財務基盤強化に向けて資本の充実を図ることは重要であると認識しております。例文帳に追加

Generally speaking, it is important that financial institutions enhance their capital in order to strengthen their financial foundation in light of the current economic situation.  - 金融庁

（１） 現下の世界的な金融情勢や我が国の取組み等について、講演・スピーチや報道機関のインタビューを積極的に活用し、金融庁の考え方や施策を紹介。例文帳に追加

(1) The FSA has sought to effectively communicate its viewpoints and the measures it has taken through the active use of lectures, speeches, and interviews with media organizations with regard to the current global financial situation and the efforts Japan is making to deal with it.  - 金融庁