「現実消費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個々の電話機の現実の使用状況を反映させつつ、待機時の消費電力を削減する効率的な構内電話機システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient private telephone system in which power consumption is reduced at the time of standby while reflecting actual use condition of each individual telephone. - 特許庁

現実に書店で本を購入する時の臨場感や感触を、インターネット上での購入時も得たいという消費者の欲求を満足させること例文帳に追加

To satisfy the desire of a consumer who wants to obtain a feel and presence when buying a book in a bookstore actually, when buying the book on the Internet. - 特許庁

写真撮影モード時の電力消費を抑え、コストアップやサイズアップを伴わずに、撮影者が現実世界を確認しつつ撮影でき、誤操作なく撮影画角を決められるようにする。例文帳に追加

To suppress power consumption during a photographing mode, and to enable a photographer to perform photographing while confirming the real world without increase in cost or in size, and determine an angle of view of photographing without erroneous operation. - 特許庁

現実音環境において音源方向の推定やマスキング現象の抑制を行える上に、小型で低消費電力の両耳に装着する一対の聴音装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a pair of listening devices to be mounted in both ears, which are capable of estimating a sound source direction or suppressing a masking phenomenon in an actual sound environment, further, are small-sized and reduce power consumption. - 特許庁

現実の装置は消費電力が制限されているため、ＰＤＬデータの処理効率を向上させる場合に、ＣＰＵクロックの周波数はある一定以上には高くできない。例文帳に追加

To solve the problem that the frequency of a CPU clock cannot reach a certain level or above, when the processing efficiency of PDL data cannot be increased, because the power consumption of an actual apparatus is restricted. - 特許庁

消費電力を低減することができ、また装置全体での省エネルギ化や発熱の抑制を現実的に実現することができる工作機械の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controlling device for machine tools which reduces power consumption and actually achieves energy-saving in the whole device and restraint of heat generation. - 特許庁

消費者はサービスの情報にアクセスするだけの経済的な価値を得るチャンスがあり、且つ、サービス提供者は割引による現実のサービスをしながら注目度の高い広告効果を得ることができる。例文帳に追加

To provide an auction transaction system in which a consumer is given a change to obtain an economical value simply by accessing service information, and a service provider can obtain advertisement effects having high degree of attention, while giving realistic service by discounting. - 特許庁

現実店舗と仮想店舗を確実にリンクさせることで販売側及び消費者側共に有効であり新たなビジネス展開を望めるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system effective for both a seller side and a consumer side and expectable for a new business development by surely linking a real shop with a virtual shop. - 特許庁

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。例文帳に追加

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima. - 経済産業省

複合製品の通常の使用の際に， すなわち現実の使用者( 消費者) が使用している際に， 複合製品に組み込まれた部品( 構成要素) を視認することができること。製品の技術的保守及び修理は， 通常の使用とはみなされない。及び例文帳に追加

the part (component) that is incorporated in the complex product is visible during the normal use of the complex product, i.e., when used by the actual user (consumer). The technical maintenance and repair of a product shall not be considered the normal use; and - 特許庁

演算処理手段１３１，１３２は、通信手段１４０，１５０を介して受信された現実店舗１２１のポイント情報及び仮想店舗１２２のポイント情報に基づいて、管理手段１３０ａ内の該当消費者の現ポイントに対するポイント加算及びポイント減算をリアルタイムに行う。例文帳に追加

Arithmetic processing means 131 and 132 perform the addition or subtraction of point to/from the present point of the consumer within the management means 130a based on the point information for the real shop 121 and point information for the virtual shop 122 received through communication means 140 and 150 in real time. - 特許庁

前記燃料噴射制御装置２２には，前記エンジンを所定回転数に維持することのために現実に消費されている実燃料噴射量を検出する燃料量検出手段３６を備えるとともに，この燃料量検出手段にて検出した実燃料噴射量が，前記燃料噴射量特性に基づく目標燃料噴射量を越えたことを検出する燃料チェック手段３７を備えている。例文帳に追加

The fuel injection control device 22 is provided with a fuel quantity detecting means 36 for detecting an actual fuel injection quantity actually consumed for maintaining the engine at the predetermined rotating speed, and a fuel check means 37 for detecting that the actual fuel injection quantity detected by this fuel quantity detecting means exceeds a target fuel injection quantity based on the fuel injection quantity characteristic. - 特許庁

いくつかのＡＰＥＣエコノミーは、トラックのようなエネルギー消費の大きい交通機関から、鉄道や船のようなエネルギー効率のよい交通機関への現実的な移行を貨物運送会社に奨励することにより、貨物輸送のエネルギー効率を改善し、環境影響を削減するための複合一貫輸送戦略を実施してきた。例文帳に追加

Several APEC economies have implemented intermodal freight strategies to reduce the energy intensity and environmental impacts of freight transport by encouraging freight shippers to shift where practical from energy-intensive transport modes like trucks to energy-efficient modes like rail, barge and ship. - 経済産業省

4.2 いくつかのＡＰＥＣエコノミーは、トラックのようなエネルギー消費の大きい交通機関から、鉄道や船のようなエネルギー効率のよい交通機関への現実的な移行を貨物運送会社に奨励することにより、貨物輸送のエネルギー効率を改善し、環境影響を削減するための複合一貫輸送戦略を実施してきた。例文帳に追加

4.2 Several APEC economies have implemented intermodal freight strategies to reduce the energy intensity and environmental impacts of freight transport by encouraging freight shippers to shift where practical from energy-intensive transport modes like trucks to energy-efficient modes like rail, barge and ship.  - 経済産業省

そういった意味で、非常に大きなレバレッジをかけ過ぎますと、リーマン・ショックのときみたいに、逆に何かあったときに急速に市場が縮小する可能性があるわけですし、現実にそういう現象が起きたわけですから、そういったことを踏まえて、国際的にも今、きちんと消費者保護・利用者保護、あるいは大きく言えば国の経済の保護、そういった視点でも、Ｇ7あるいはＧ20でもＧ－ＳＩＦＩｓの話なんかも進んでいますけれども、そういった大きな一連の流れの中にある話だと私は思っております。例文帳に追加

Excessive leveraging may result in a rapid market contraction if some problem occurs, as when the Lehman shock occurred.As such a phenomenon has actually happened, there are international debates at G-7 and G-20 on issues related to G-SIFIs (global systemically important financial institutions) with that in mind from the perspectives of the protection of consumers and users and, more broadly, the protection of the economy, and I think that the strengthening of the margin regulation is part of this broad trend.  - 金融庁

パネルは2001年５月31日に報告を発出し、①米国当局は損害の認定において国内産業の定義から次工程向け産品（垂直統合された米国繊維業者による自己消費のための生産）を除外した、②繊維協定第６条４項は、すべてのWTO加盟国からの輸入が重大な損害またはその現実のおそれの帰属を調査当局に要求している、と認定・解釈した上で、米国当局は綿コーム糸の最大の輸入国であるメキシコからの輸入の影響を分析しなかったことを理由として、本件TSG措置は繊維協定に違反しているとした。例文帳に追加

The Panel issued a report on May 31, 2001, finding that the US authorities had excluded the captive products (products created by vertically integrated U.S. textile manufacturers for their own internal use) from their definition of "domestic industry" goods. It also interpreted Article 6.4 of the Agreement on Textiles and Clothing as requiring the investigating authority to determine that imports from all Members cause the serious injury or threat of injury. Accordingly, the Panel concluded that the transitional safeguards in question were inconsistent with the Agreement on Textiles and Clothing because the US authorities did not examine the effect of imports from Mexico, the biggest exporter of combed cotton yarn into the US. - 経済産業省