「生かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の能力を最大限まで生かす。例文帳に追加

I will make the most out of his ability.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからの治療にその経験を生かす。例文帳に追加

We will use that experience in our medical treatment from now on.  - Weblio Email例文集

そして私はこの経験を未来に生かす。例文帳に追加

And I will use this experience in the future. - Weblio Email例文集

そして私はその経験を未来に生かす。例文帳に追加

And I will use that experience in the future. - Weblio Email例文集

私は留学の経験を将来に生かす。例文帳に追加

I am going to use my study abroad experience in the future. - Weblio Email例文集

我々は事業の幅の広さを生かすべきだった。例文帳に追加

We should've taken advantage of the broadness of our business.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の才能を生かす場を見つけた例文帳に追加

He found a channel for his talents. - Eゲイト英和辞典

文字は人を殺し, 霊は人を生かす.例文帳に追加

For the letter killeth, but the spirit giveth life.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは電力を作るために自然の力を生かすべきだ。例文帳に追加

We should harness the natural power to generate electric power. - Weblio Email例文集

そのデザイナーは絹の持ち味を生かすのが大変うまい.例文帳に追加

The designer is very good at making use of silk's special qualities.  - 研究社 新和英中辞典

その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。例文帳に追加

I didn't take a job that utilized what I learned at that university.  - Weblio Email例文集

悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。例文帳に追加

You should make the best of a bad situation.  - Tanaka Corpus

私はあなたがこの経験を今後に生かすことを期待します。例文帳に追加

I hope that you will use this experience from now on.  - Weblio Email例文集

文章中でその文全体を生かす働きをする短い肝要な句例文帳に追加

the phrase of a piece of writing that is considered the most essential part to that piece of writing  - EDR日英対訳辞書

デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。例文帳に追加

You can turn your talents to good account if you become a designer.  - Tanaka Corpus

ヘーゲル弁証法において,あるものを否定しながらもそれを一層高い段階で生かす例文帳に追加

to restore something to a higher status while at the same time negating it  - EDR日英対訳辞書

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。例文帳に追加

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.  - Tanaka Corpus

小の虫を殺して大の虫を生かす例文帳に追加

to sacrifice something small in order to save something great - JMdict

小の虫を殺して大の虫を生かす例文帳に追加

to lose a leg to save one's life - JMdict

小の虫を殺して大の虫を生かす例文帳に追加

to kill a small bug and save a large one - JMdict

設備能力を最大限に生かすことができるようにする。例文帳に追加

To take advantage of facility capacity at maximum. - 特許庁

このためには、民間部門の創造性と資源を生かす必要。例文帳に追加

To do this, we need to harness the creativity and resources of the private sector.  - 財務省

電源電圧の変動に合わせてモータの実力値を十分に生かす。例文帳に追加

To sufficiently exercise an actual value of a motor depending on fluctuation of power supply voltage. - 特許庁

クロック周波数を動的に制御してデバイスの余力を処理能力の向上に生かす。例文帳に追加

To utilize the surplus capacity of a device for the improvement of processing capacity by dynamically controlling clock frequency. - 特許庁

解析データをヘッドライトテスター側の車両正対のために生かすことができること。例文帳に追加

To make an analysis data useful to a head light tester side to be just opposed to a vehicle. - 特許庁

可変動力ノズルエジェクタを含むタービンシステム及び圧縮機抽気を最大限に生かす方法例文帳に追加

TURBINE SYSTEM INCLUDING VARIABLE POWER NOZZLE EJECTOR AND METHOD FOR UTILIZING BLEED AIR OF COMPRESSOR TO THE MAXIMUM EXTENT - 特許庁

摩擦制動手段の保守を図りつつ回生制動を最大限に生かす車輌用制動装置例文帳に追加

VEHICULAR BRAKING DEVICE MAKING FULL USE OF REGENERATIVE BRAKING WHILE MAINTAINING FRICTION BRAKING MEANS - 特許庁

プレーヤは、自分の特長を生かすであろう変化パターンを選択した後にゲームを実行する。例文帳に追加

The player executes a game after selecting a change pattern which may effectively utilize the feature of the player. - 特許庁

インク漏れを防止しつつ、廃インクタンクの収容能力を最大限に生かすこと。例文帳に追加

To utilize the containing capacity of a waste ink tank to the maximum while preventing leakage of ink. - 特許庁

このような挿入は、パスの偏りを削減し符号利得を有効に生かすことができる。例文帳に追加

Such insertion reduces the bias of the paths and can effectively make use of a code gain. - 特許庁

ヒートポンプの特性を十分に生かすことができる温水循環暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulation heating system capable of fully employing characteristics of a heat pump. - 特許庁

パール粉体の光学的特徴を生かすオイルゲル化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil gel cosmetic making the best use of the optical characteristics of pearl powder. - 特許庁

このためクレードル１０の置き場所が自由となり、無線通信機能を最大限に生かすことができる。例文帳に追加

Thus, the cradle 10 requires no power cord, is freely located and optimally enhances the wireless communication function. - 特許庁

従って、過熱防止機能を維持しつつ電動モータによる操舵機能を十分生かすことができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to take full advantage of the steering function of the electric motor while maintaining an overheat prevention function. - 特許庁

顕微鏡に載置した被観察物を長時間生かすことができる恒温・恒湿装置例文帳に追加

THERMO-HYGROSTAT CAPABLE OF KEEPING OBSERVATION OBJECT PLACED ON MICROSCOPE ALIVE FOR LONG TIME - 特許庁

機器の利点を生かすとともに使い易さに配慮した俳句の補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for a Haiku in which advantages of equipment are effectively utilized and user-friendliness is taken into account. - 特許庁

緊急災害速報を十分生かすことが可能な無線電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide radio electronic equipment for sufficiently utilizing an emergency disaster report. - 特許庁

しかし、実施に当たっては、想定されている時間的猶予、段階的実施のメリットを十分生かすべきである。例文帳に追加

But when they are applied, we should sufficiently utilize the advantage of assumed time for preparation and of phased implementation.  - 財務省

フェムト秒レーザー光を使用してもそのメリットを生かすことが出来て、高精度の計測が可能な、計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus capable of using a femtosecond laser beam and even exploiting its advantages and performing highly accurate measurement. - 特許庁

オゾン発生器とマイナスイオン発生器の特性を充分考慮した配置とすることで、各機器の特性を最大限に生かす。例文帳に追加

To maximize the characteristic of each apparatus by arranging an ozone generator and a negative ion generator under the sufficient consideration of their characteristics. - 特許庁

セット操作を正確に行え、しかも、ジャッキアップ能力を最大限に生かすことのできる自動車用エアージャッキを提供する。例文帳に追加

To provide an air jack for an automobile capable of precisely performing a setting operation, and making the best use of a jack up capability. - 特許庁

高輝度ＬＥＤ懐中電灯の持つ性能を十分生かす複数焦点レンズの技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of a multiple focal lens flashlight for sufficiently utilizing performance possessed by a high brightness LED flashlight. - 特許庁

病院内の医療機器やペースメーカー着用者への悪影響を与えることなく、携帯電話機の通信機能を生かすようにする。例文帳に追加

To utilize a communication function of a mobile phone without giving adverse effect on medical treatment units in a hospital and people wearing a pacemaker. - 特許庁

漆による貴金属表面の装飾に際し、プライマーと共に漆焼付けの処理の排除を可能として、漆の性質を生かす。例文帳に追加

To utilize properties of a Japanese lacquer by enabling the removal of a primer and a lacquer baking process in ornamenting precious metal surface with the Japanese lacquer. - 特許庁

本発明の課題は、熱効率に秀でるヒートポンプの特性を十分に生かすことができる温水循環暖房システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hot water circulating heating system sufficiently utilizing characteristics of a heat pump with excellent heat efficiency. - 特許庁