「生殿剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カテキンの苦味を改善し、沈殿が生成しない液剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid preparation composition improving the bitter taste of catechin and not producing precipitates. - 特許庁

次のフロック形成工程において、前処理工程を経た水に凝集剤を投与してフロックを形成しかつフロックが沈殿し易い状態を生成した後、フロック沈殿工程において、フロックを分離して沈殿させる。例文帳に追加

In a next flock formation process, a state of easy flocculation and settledability of flocks is generated by loading the flocculant into water through the pre-treatment process, and then the flock is separated and settled in a flock settling process. - 特許庁

沈殿剤溶液を循環させたエアリフト内に、材料溶液を逐次微量に間隔をあけ律動をもって注入し、エアリフト内にて微細な沈殿物を析出生成させ、生成した微細な沈殿物を貯槽内に貯留して、再び沈殿材料と触れさせないことにより、一回に注入する材料の量により制限された、微細な沈殿物を選択的に製造する。例文帳に追加

The fine deposit controlled by the quantity of a material injected at a time is selectively manufactured by injecting a solution of the material one by one in a small quantity at certain interval into an air lift in which a precipitant solution is circulated to form and deposit the fine deposit in the air lift and storing the formed fine deposit in a storage tank so as not to contact the precipitation material. - 特許庁

分離槽５の下流側に凝集反応槽８および凝集沈殿槽９とを備え、凝集沈殿槽９では生物処理水の無機凝集剤による凝集処理によって生じた凝集物を沈殿させ、この凝集物を矢印ｅで示したように、生物処理槽Ａの第１脱窒素槽１に返送する。例文帳に追加

In the tank 9, the precipitate produced by the flocculation treatment by the inorganic flocculant of the biologically treated water is settled and this aggregate is returned to the tank 1 of the tank A as shown by the arrow e. - 特許庁

生豆含量の多いコーヒー飲料に生じる沈殿や乳脂肪分の分離、浮遊の発生を抑制する安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer for suppressing precipitation, and separation and floating of milk fat ingredients occurring in a coffee beverage with a high raw-bean content. - 特許庁

システインは水溶液中で沈殿を生じる場合があるので、アスコルビン酸やエチドロン酸などの抗酸化剤やキレート剤を併用することで沈殿を防ぐことが可能となった。例文帳に追加

Although cysteine sometimes produces precipitation in the aqueous solution, it becomes possible to prevent the precipitation by simultaneously using an antioxidant or a chelating agent such as ascorbic acid or etidronic acid. - 特許庁

また、難分解性シアノ錯体化剤を添加して遊離シアンおよび易分解性シアノ錯体を難分解性シアノ錯体にする前処理手段と、２価の銅塩と還元剤とを添加して難溶性の沈殿物を生成する難溶性沈殿物生成手段と、難溶性の沈殿物と、処理水とを分離する難溶性沈殿物分離手段とを備えるシアン含有排水の処理装置である。例文帳に追加

The cyanide-containing waste water treatment apparatus includes a pretreatment means for adding the hardly decomposable cyano complexing agent to convert the free cyanides and easily decomposable cyano complexes to the hardly decomposable cyano complexes, a hardly soluble precipitate generation means for adding the divalent copper salt and the reducing agent to generate the hardly soluble precipitates, and a hardly soluble precipitate separation means for separating the hardly soluble precipitates and the treated water. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、植物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains a vegetable crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、動物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains an animal crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

インジウム含有溶液に、沈殿剤としてシュウ酸を混合することによりシュウ酸インジウムの沈殿物を生成させ、この沈殿物を固液分離により回収し、この沈殿物を酸に溶解させて酸溶解液とし、酸溶解液中にアルミ板を入れてアルミニウムとの置換反応によりスポンジインジウムを生成させ、これをアルカリ熔鋳してインジウム含有メタルを得る。例文帳に追加

The method for producing an indium-containing metal comprises: mixing an indium-containing solution with oxalic acid as a precipitating agent to form a precipitate of indium oxalate; recovering the precipitate through solid-liquid separation; dissolving the precipitate in an acid to form a solution; inserting an aluminum plate into the solution to form sponge indium by substitution with aluminum; and then subjecting the sponge indium to alkaline casting to prepare an indium-containing metal. - 特許庁

カルシウムを用いた凝集沈殿処理を行うことにより生じるカルシウム含有凝集沈殿汚泥を、湿式石灰石−石こう法排煙脱硫装置のカルシウム剤として使用する汚泥処理方法。例文帳に追加

In the sludge treatment method, calcium-containing flocculated and sedimented sludge generated by performing flocculation and sedimentation treatment using calcium is used as a calcium agent of a wet limestone-gypsum method exhaust gas desulfurizer. - 特許庁

本発明のポリシラン構造物は、光学不活性ポリシランと光学活性ポリシランとを溶解してなる溶液に、沈殿生成用溶剤を添加することによって沈殿物として得られる。例文帳に追加

The polysilane structure is obtained by adding a solvent for forming a precipitate to a solution obtained by dissolving an optically inactive polysilane and the optically active polysilane. - 特許庁

安定化剤の水溶性ヘミセルロースの沈殿を生じることなく乳タンパク質の沈殿を防止した炭酸ガス含有のアルコール乳飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic milk beverage containing carbonic acid gas, prevented from precipitation of milk protein without causing precipitation of water-soluble hemicellulose of a stabilizer. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、グリチルリチン酸二カリウム及びジェランガムを配合した眼科用剤に生じる着色及び沈殿を抑制する。例文帳に追加

To suppresses discoloration and precipitation occurring in an ophthalmic agent by including ketotifen fumarate, dipotassium glycyrrhizinate and gellan gum. - 特許庁

窒素成分やリン成分は、透過膜を通過して高分子凝集剤に吸着又は凝集して沈殿物を生成する。例文帳に追加

The nitrogen components and phosphorous components pass through the permeable membrane and adsorb on the high molecular flocculant or flocculate to form precipitates. - 特許庁

沈殿が生じず、抗菌性および洗浄力に優れ、泡立ちが良好な液状洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent free from precipitation, excellent in antibiotic action, detergency and good in foaming. - 特許庁

水とホエイと乳カルシウム剤を含有するカルシウム強化ホエイ含有組成物を製造する際に、沈殿を生じ難くする。例文帳に追加

To provide a calcium-enriched whey-containing composition comprising water, whey and a milk calcium agent, and to design the composition to hardly cause precipitation in producing the composition. - 特許庁

沈殿固化が発生せず、離型性に優れた塑性加工用水溶性潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble lubricant for plastic working in which precipitation and hardening do not generate, and which is excellent in a mold release characteristic. - 特許庁

眼粘膜滞留性が高く抗菌力に優れ、保存時には粘性が低く沈殿物などが生じない点眼剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution which exhibits high retention in eye mucous membrane, is excellent in antibacterial activity, and has low viscosity during storage without causing precipitate. - 特許庁

凝集沈殿剤を用いることなく、排水処理水の水質向上と、スラッジの発生量を低減する。例文帳に追加

To improve the water quality of treated waste water and to reduce the generating quantity of sludge without using a flocculating and settling agent. - 特許庁

農薬活性成分を含有する粒状水和剤であって、この高濃度希釈液を調製したときに沈殿物が生じないか生じたときでも沈殿物の再分散性の良好な高濃度希釈種子消毒用の粒状水和剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular wettable powder for disinfecting seeds with high-concentration dilution comprising an agrochemically active ingredient without causing precipitates or having good redispersibility of the precipitates even if the precipitates are formed when the high-concentration diluted liquid is prepared. - 特許庁

半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal. - 特許庁

この方法は、アルミ系又は／及び鉄系凝集剤を使用して凝集沈殿を行う際に発生する沈殿汚泥の濃縮方法において、該汚泥に硫酸を添加した後、カルシウムイオンの存在下でアルカリ剤を添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for concentrating sedimentation sludge generated when flocculation sedimentation is carried out using an aluminium and/or iron flocculant comprises the loading of an alkaline agent under the presence of calcium ions after the sludge is loaded with sulfuric acid. - 特許庁

糖類（Ａ）と、エチレン生合成阻害能及びエチレン作用抑制能の少なくとも１方を有する１種以上の老化防止剤（Ｂ）と、コロイド粒子凝集沈殿剤（Ｃ）とを含有する採取植物等植物の鮮度保持剤。例文帳に追加

This freshness-retaining agent is obtained by including a phytohormone (A) and one or more kinds of anti-aging agent (B) having at least one of ethylene biosynthesis inhibitory potency and action suppression ability and a colloidal particle coagulator (C). - 特許庁

本発明は、超音波を水溶液に照射することで、生成する硝酸等を利用して酸性化剤等のｐＨ調整剤や凝集剤を使用せずに、もしくは、削減して溶液中の微粒子を沈殿させるものである。例文帳に追加

To precipitate fine particles in an aqueous solution by using nitric acid or the like produced by radiating ultrasonic waves to the solution while using neither pH adjustment agent such as an acidification agent or the like nor a flocculant or saving the amount of the agent used. - 特許庁

添加剤の性能が十分に維持され、かつ添加剤同士の反応による燃料油に不溶な沈殿物の生成も生じにくく、特に長期間の酸化劣化防止機能に優れた燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel oil composition capable of sufficiently maintaining performances of additives, scarcely causing the formation of deposites insoluble in the fuel oil by reaction of the mutual additives, and excellent in preventing oxidative deterioration especially for a long period. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含む、細胞保存剤、組織保存剤、臓器保存剤、蛋白質複合体形成剤などにおいて、ポリフェノールの分解、沈殿の発生、溶液の変色、または過酸化水素の発生を抑制することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cell preservative, a tissue preservative, an organ preservative, a protein conjugate-forming agent or the like comprising as an effective ingredient a polyphenol that can inhibit decomposition of the polyphenol, generation of precipitation, discoloration of a solution or generation of hydrogen peroxide. - 特許庁

ポリフェノール画分を逆相分離用液体カラムクロマトグラフィーで分離することにより、天然由来の飲料用静菌剤を製造する過程において、この飲料用静菌剤に対して冷却をすることによって部分的固化をさせた後に生じた沈殿を濾過するという処理を施すことによって、静菌剤添加後の飲料に、当該飲料の外観品質を低下させるような沈殿の発生を防ぐようにする。例文帳に追加

The beverage added with the bacteriostatic agent is prevented from precipitate formation causing apparent defection by cooling the bacteriostatic agent for beverage to partially solidify and filtrating the resultant precipitate in production of the natural bacteriostatic agent by separating polyphenol fractions by liquid column chromatography for reversed phase separation. - 特許庁

アルカリ性濃度の高い濁水の処理を、凝集剤による凝集処理と、炭酸ガスによる中和処理とを噴流発生装置で同時に行い、沈殿装置で上澄み液と沈殿物に分離し各々を外部へ排出する。例文帳に追加

The coagulation treatment by a coagulant and the alkaline neutralization treatment by a carbon dioxide gas, for treatment of the turbid water having a high alkaline concentration, are carried out in the jet-flow generation apparatus at the same time, and the turbid water is separated into the supernatant liquid and the precipitate in the precipitation apparatus, so that each is discharged outside. - 特許庁

水槽や沼湖、河川、港湾等の水内へ凝集用薬剤を混合・攪拌して汚濁物質を沈殿させるようにした水の城下処理に於いて、凝集した汚濁物質のフロックを沈殿前に効率よく回収して、清浄水の確保や２次汚染の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an underwater flocculate recovering method by which purified water is secured and the generation of secondary pollution is prevented by efficiently recovering flocculated flocks of a filthy material before they precipitate when water of a water tank, a lake, a marsh, a river, a harbor, etc. is purified by mixing a flocculating chemical in the water and agitating them to precipitate the filthy material. - 特許庁

この脱硫剤は、硫酸銅水溶液の中和反応によって沈殿物を生成する工程と、沈殿物中の水分量を調整する工程と、水分量の調整された沈殿物を成形材料として成形を行うことにより成形物を得る工程と、成形物を乾燥する工程と経て製造される。例文帳に追加

The desulfurizing agent is produced through a process of preparing sediment according to neutralizing reaction of a copper sulfate aqueous solution, a process of adjusting a moisture content in the sediment, a process of obtaining formed materials by forming the sediment as a forming material whose moisture content is adjusted and a process of drying the formed materials. - 特許庁

洗濯用洗剤である陰イオン界面活性剤と結合して沈殿を生成する金属イオンを溶出する電極を具備する電解装置を付設する。例文帳に追加

The washing machine has an electrolytic device having electrodes to elute metal ions to be combined with an anionic surfactant as the washing detergent to generate precipitation. - 特許庁

アミノ酸、糖、銅およびヨウ素イオンを含む総合輸液製剤であって、保存中に銅とヨウ素イオンが沈殿を生成しない総合輸液製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated infusion preparation comprising an amino acid, sugar, copper, and an iodine ion which does not form precipitates from copper and an iodine ion in storage. - 特許庁

分散剤を含有する原水の凝集沈殿による処理において、発生する汚泥の量を低減させることができる分散剤含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating dispersant-containing water which can reduce the amount of the sludge to be generated in treatment by the flocculating setting of dispersant-containing raw water. - 特許庁

沈殿の発生が抑制され、なおかつ乳化製剤に特有の異臭が抑制された、ウコン色素の乳化製剤を含有する透明性容器詰ウコン飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a turmeric beverage packaged in a transparent package, suppressed in occurrence of precipitation and also bad smell peculiar to an emulsifying preparation, and containing the emulsifying preparation comprising a turmeric pigment. - 特許庁

本発明は、凝集沈殿法において、シード剤として磁性粉を使用して磁性フロックを生成することにより沈降速度を速くし、さらにシード剤の回収再利用を容易にする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic separation process for use in a coagulating sedimentation method, which enables high settling velocity of flocs through formation of magnetic flocs by using a magnetic powder as a seed agent and easy recovery/reutilization of the seed agent, and also to provide a magnetic separator for the magnetic separation process. - 特許庁

色調、透明性が良好であり、かつ溶剤に溶解した時に沈殿が生じることのない、接着剤や塗料用として好適な共重合ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester suitable as adhesives and coating materials which is good in color tone and transparency and does not cause a precipitate when dissolved in a solvent. - 特許庁

乳化剤を含まず、澄明な液体で、室温（約０〜３０℃）で長期間保存しても白濁、沈殿などの現象が生じないＬ−アスコルビン酸脂肪酸エステル含有製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an L-ascorbic acid fatty acid ester-containing preparation that contains no emulsifying agent, is a clear liquid and does not cause phenomena such as white turbidity, precipitation, etc., even if preserved at a room temperature (about 0-30°C) for a long period of time. - 特許庁

本発明は、ニンジンエキスを含有する液剤において、高温下に滅菌した後、冷蔵保存しても沈殿が生成しない液剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid composition containing ginseng extract and free from the formation of precipitate by the refrigerating storage after sterilizing at a high temperature. - 特許庁

本発明は、ニンジンエキスを含有する液剤において、高温下に滅菌した後、冷蔵保存しても沈殿が生成しない液剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid preparation containing a ginseng extract which is hardly causing precipitation even after chilled storage after high-temperature sterilization. - 特許庁

ＳＳ濃度が３００ｍｇ／Ｌ以下というような希薄な排水を処理対象水として、この排水に無機凝結剤と有機凝結剤とを添加して荷電中和処理を行なった後、有機高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、これを沈殿分離するに当たり、凝集沈殿槽からの凝集フロックの流出を防止して清澄な処理水を安定に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably obtaining clear treated water by preventing the outflow of flocculated flocs from a flocculation and sedimentation tank in sedimenting and separating the flocculated flocs formed by adding an inorganic coagulant and an organic coagulant to dilute wastewater with an SS concentration of 300 mg/L or below being treatment target water to subject the wastewater to charge neutralizing treatment and subsequently adding an organic high-molecular flocculant to the treated water. - 特許庁

シリカ充填剤および／または酸化充填剤、ポリシロキサンから成る疎水化剤、非イオン系表面活性剤を水中に懸濁し、ゴムラテックスエマルジョンを添加し、酸によりｐＨ調整し、沈殿した生成物を単離し、乾燥させ最終的に３％未満の湿分にする。例文帳に追加

The manufacturing method comprizes preparing a water suspension of a silica filler and/or an oxidizing filler, a hydrophobicity imparting agent comprizing a polysiloxane and a nonionic surfactant, adding a rubber latex emulsion, adjusting pH with an acid, separating a precipitated product, drying and finally reducing its moisture content to less than 3%. - 特許庁

使用中あるいは保管中に漂白剤や定着剤が反応して変化したり、沈殿物が生じたりすることがなく、かつ漂白剤と定着剤がいずれも十分な漂白定着速度を発揮する濃度で存在できる漂白定着処理組成物を提示すること。例文帳に追加

To provide a bleach-fixing processing composition in which a bleaching agent and a fixing agent do not react with each other in use or in storage to prevent transformation and precipitation and they can exist at such concentrations as to exhibit a sufficiently high bleach-fixing speed. - 特許庁

上記課題は、アニオン系界面活性剤を含有する排水に３価の鉄を加え、生成した鉄とアニオン系界面活性剤を含む沈殿物を分離することを特徴とする、アニオン系界面活性剤を含有する排水からアニオン系界面活性剤を除去する方法と、装置によって解決される。例文帳に追加

In the method and apparatus for removing anionic surfactants from anionic surfactants-containing wastewater, trivalent iron is added to the anionic surfactants-containing wastewater, and the generated precipitate containing iron and the anionic surfactants is separated. - 特許庁

生薬抽出物、特にセイヨウサンザシ、ジョテイシ、ブクリョウ、エゾウコギ、カンゾウ、ケイヒ、及びトシシからなる群より選択される１種もしくは２種以上の生薬抽出物を含有する液剤において、沈殿物の発生が抑制された生薬抽出物配合液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid preparation formulated with a crude drug extract and prevented from occurrence of precipitation in the liquid preparation containing the crude drug extract, especially one or more kinds of extracts of crude drugs selected from the group consisting of whitethorn, fruit of Ligustrum lucidum Aiton, hoelen, Acanthopanax senticosus Harms, licorice, cassia and cuscuta seed. - 特許庁