「産次」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁

効率よく生産でき信頼性の優れた積層型二次電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-reliable laminated secondary battery and its manufacturing method capable of efficient manufacturing. - 特許庁

そしてこの切断片を培地から取り出して、目的の脂溶性二次代謝産物を回収する。例文帳に追加

Then, the fragment pieces are taken out from the culture medium and the target lipophilic secondary metabolite is recovered from the fragment pieces. - 特許庁

生産性および入出力特性に優れた密閉型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed secondary battery excellent in productivity and input output characteristics. - 特許庁

次世代の地球環境や産業などに貢献できる可燃性液体を提供する。例文帳に追加

To provide a flammable liquid contributing to the global environment, industry or the like of next generation. - 特許庁

長期信頼性に優れ、生産性も良好な非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which is excellent in long-term reliability and productivity. - 特許庁

知的財産保護制度は、経済的に次の二つの側面をもつ制度的枠組みであるといえよう。例文帳に追加

The IPR system provides the institutional framework to promote two economic goals. - 経済産業省

原産地認定基準として採用されるものとしては、次のようなものがある。例文帳に追加

The commonly adopted criteria to determine the origin of goods are as follows: - 経済産業省

既存の第一次産業案件は全て鉱業、石油・ガス採掘業に関連するものである。例文帳に追加

The past cases involving primary industry all pertain to the mining industry and petroleum and gas excavation. - 経済産業省

第二に、サービス面でも次代を担う国際競争力を持つ産業の誕生や育成が必要である。例文帳に追加

Secondly, new service industries with international competitiveness too will need to becreated and fostered. - 経済産業省

（３）変化に対応し次世代産業を構築していくための製造業の取組例文帳に追加

(3) Initiatives by manufacturing industries with a view to adapting to change and developing next-generation industries  - 経済産業省

次世代産業の主導権を握るには､中核技術を押さえる取組が重要となる（図表２－８）｡例文帳に追加

Initiatives with a focus on keeping the core technologies are important in order to take the initiative in next-generation industries. (Chart 2-8)  - 経済産業省

第1-2-2図　事業所・企業統計調査による開廃業率の推移（非一次産業、年平均）例文帳に追加

Fig. 1-2-2 Trends in entry and exit rates according to the Establishment and Enterprise Census of Japan (annual averages for non-primary industry) - 経済産業省

しかし、依然として第1 次産業は、大きな就業者を有し、一人当たりGDP では立ち後れている。例文帳に追加

However, primary industry still has a large number of workers and lags behind the other two industries in terms of per-capita GDP. - 経済産業省

また、ブラジルはASEAN に一次産品を中心に輸出する一方、ASEAN からは工業品を輸入している（第2-2-1-12 表）。例文帳に追加

Brazil exported primary products to ASEAN and imported industrial products from ASEAN (Table2-2-1-12). - 経済産業省

次に、一国の産業連関表を使ってとらえることができる「波及効果」の流れを説明する。例文帳に追加

Next, we explain about the flow of "Ripple Effect" that can be recognized by using inter-industrial relation of one country. - 経済産業省

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている。例文帳に追加

The share of primary industry plummeted over this period, setting in place a permanent trend. - 経済産業省

第3次産業の各活動を統一的尺度で各業種ごとにみることができます。例文帳に追加

The indices enable us to see the activities of the tertiary industry by business types in a unified scale. - 経済産業省

本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。例文帳に追加

This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan.  - 経済産業省

3 ．中小企業の地域産品販路開拓等支援事業【23 年度3 次補正：10.0 億円】例文帳に追加

3. Support for development of local products and markets by SMEs (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.0 billion)  - 経済産業省

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。例文帳に追加

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure. - 経済産業省

まず、素材（一次産品）のシェアが1980 年代に大きく低下していることが分かる。例文帳に追加

First it shows the share of materials (primary products) declined dramatically in the 1980s. - 経済産業省

第３節 変化に対応し次世代産業を構築していくための製造業の取組例文帳に追加

Section 3 Initiatives by manufacturing industries with a view to adapting to change and developing next-generation industries - 経済産業省

企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。例文帳に追加

Companies are making active efforts to develop human resources with a view to entering next-generation - 経済産業省

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている（第2-4-17図）。例文帳に追加

The shares of primary industries fell sharply during this period, which determined the subsequent trend (see Figure 2-4-17). - 経済産業省

これに次いで、日本産業衛生学会、US－EPA、US－NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。例文帳に追加

Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority. - 経済産業省

日本の次世代自動車を世界の生産開発拠点として維持・発展させる戦略パッケージが重要例文帳に追加

Maintaining and developing Japan as the world production and development center - 経済産業省

次に、サービス産業における正規雇用者の離職の動向について見てみる。例文帳に追加

Next we will examine trends for resignations of regular employees in the service industry. - 経済産業省

これによれば、第一次産業のシェアは、日本において1970年、ＮＩＥｓで1980年に10％を切っている。例文帳に追加

The share of primary industry fell below 10 percent for Japan in1970, 1980 in the case of the NIEs. - 経済産業省

ⅲ「青」の政策とは、生産制限計画による直接支払いのうち、次のいずれかの要件を満たすもの例文帳に追加

Blue categories include direct payments under production-limiting programmes as long as any of the following conditions are met. - 経済産業省

次の問題ですが、産業界の需要と学校教育のミスマッチの問題が起きています。例文帳に追加

Another issue is the mismatch between the demands from industry and supply from school education. - 厚生労働省

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。例文帳に追加

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) . - 厚生労働省

農林漁業者の経営再開支援の充実、６次産業化の推進等例文帳に追加

Improved support for the resumption of agriculture, forestry, and fishery businesses and promotion of the sixth industry - 厚生労働省

一　自己の計算で行つた特定資産（不動産その他の政令で定めるものに限る。以下この号及び次号において同じ。）の売買その他の政令で定める取引　当該特定資産と同種の資産を投資の対象とする委託者指図型投資信託に係る投資信託財産例文帳に追加

(i) Sale and purchase of Specified Assets (limited to real property and other assets specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) and other transactions specified by a Cabinet Order based on the account of the Settlor Company of an Investment Trust: Investment Trust Property pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor where assets similar to said Specified Assets are the subject of investment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今後は、広大な耕作面積を生かした農畜産業、豊富な鉱産物資源等の一次産品を基礎として、アグリビジネス（食品加工、農業生産資機材等）・鉱工業産品（鉄鋼等）の輸出、自動車等製品の伸びが注目されている。例文帳に追加

For the future, growth is expected based on Brazil’s agriculture and livestock industry that capitalizes on its extensive land area under cultivation and primary products including abundant mineral resources, with attention being placed on exports from agribusiness (food processing, agricultural production materials and equipment) and mining and manufacturing products (steel, etc.) and upward trends in such products as automobiles. - 経済産業省

また、日本電気は丹羽保次郎、小林正次両技師に国産による写真電送装置「NE式写真電送装置」の開発を行った。例文帳に追加

NEC Corporation developed Japanese-made picture transmission equipment, "NE style picture transmission equipment" with the two engineers, Yasujiro NIWA and Masatsugu KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方友成・春子夫妻の次女・博子は、昭和電工元社長・安西正夫の次男・直之（三井不動産）に嫁いた。例文帳に追加

On the other hand, Tomonari and Haruko's second daughter Hiroko married Naoyuki (Mitsui Fudosan Co., Ltd.), the second son of Masao ANZAI, who was formerly the president of Showa Denko K.K.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が簡単で量産性に優れた丈夫な１次燃焼筒および２次燃焼筒を有するバーナの提供。例文帳に追加

To provide a burner having a primary combustion cylinder and a secondary combustion cylinder which are firm and excellent in mass production property and having a simple structure. - 特許庁

本発明の解決課題は、より速くて効率的にリチウム二次電池を生産することができるリチウム二次電池の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a lithium secondary battery capable of producing the secondary battery more rapidly and efficiently. - 特許庁

生産性を向上することができる扁平形一次電池、扁平形一次電池の負極合剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat-type primary battery that can improve productivity, a negative electrode mixture, and a manufacturing method for the flat-type primary battery. - 特許庁

三次元搭載用生産プログラムのデータ作成時に三次元搭載を視覚的に確認して、エラー修正を行えるようにする。例文帳に追加

To correct an error by visually confirming 3D mounting in creating data of a production program for 3D mounting. - 特許庁

二次電池における大容量化に好適であり、かつ生産性高く製造することができる扁平捲回式二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat-winding type secondary battery which is suitable for large capacity of a secondary battery and can be manufactured at high productivity. - 特許庁

クライアント装置は、２次元コード情報に基づいて生産品に付される２次元コードを生成、印刷する。例文帳に追加

The client device generates and prints out the two dimensional code to be attached to the product on the basis of the two dimensional code information. - 特許庁

資産価値管理装置１００は、評価値算出部１６１が、資産に対する二次評価値を算出し、評価値比較部１６２が、一次評価値と二次評価値とを比較し、二次評価値が一次評価値よりも低かった場合に、二次評価値の情報を発明者端末１０に送信し、発明者に二次評価値を通知する。例文帳に追加

In an asset value management device 100, an evaluation value calculation part 161 calculates a secondary evaluation value to an asset, and an evaluation value comparing part 162 compares a primary evaluation value with a secondary evaluation value, and when the second evaluation value is lower than the primary evaluation value, transmits the information of the secondary evaluation value to an inventor terminal 10, and notifies the inventor of the secondary evaluation value. - 特許庁

２次元図面作成手段２により生産設備の各部品及びその組立状態の２次元図面を作成すると共に、３次元図面作成手段３により生産設備の各部品及びその組立状態の３次元図面を作成する。例文帳に追加

A two-dimensional drawing preparing means 2 prepares two-dimensional drawings of each component of production equipment and its assembling state, and a three-dimensional drawing preparing means 3 also prepares three-dimensional drawings of the each component of the production equipment and the assembling state. - 特許庁