「画匠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画工司-808年、内匠寮に統合。例文帳に追加

Etakumi no Tsukasa or Gakoshi (Bureau of Painting): consolidated into Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画工司-808年、内匠寮に統合例文帳に追加

Gako-shi (Bureau taking charge of painting) - merged into Takumi-ryo in 808  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は竹内栖鳳など、近代日本画の巨匠が担当している。例文帳に追加

The partition paintings are the work of Seiho TAKEUCHI and other modern masters of traditional Japanese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙面画像データの中から、漫画などの匠標領域の匠標領域データの指定を高速化する。例文帳に追加

To speedily designate the design mark area data of a design mark area such as a cartoon among paper image data. - 特許庁

ここで、図画５は、絵、写真、文字などであり、広告を構成する意匠を含む。例文帳に追加

Here, the drawing is a picture, a photograph, characters, etc., and includes a design constituting advertisement. - 特許庁

被印刷体に形成された画像に様々な意匠性を付与する。例文帳に追加

To provide various pattern designs to images formed on printed materials. - 特許庁

放熱効率と背面の意匠に優れた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device excellent in heat radiation efficiency and the back face design thereof. - 特許庁

各意匠パターン５に、縦溝６ａを複数並べた意匠部６と、横溝７ａを複数並べた意匠部７と、右下がり傾斜溝８ａを複数並べた意匠部８と、左下がり傾斜溝９ａを複数並べた意匠部９とを区画して形成する。例文帳に追加

Each design pattern 5 is partitioned to form a design part 6 with a plurality of vertical grooves 6a arranged; a design part 7 with a plurality of lateral grooves 7a arranged; a design part 8 with a plurality of inclined grooves 8a arranged downward to the right; and a design part 9 with a plurality of inclined grooves 9a arranged downward to the left. - 特許庁

簡単に画像の意匠性を向上させることができる描画装置及び描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing apparatus and a drawing method that can easily improve the designability of an image. - 特許庁

なお、画工司は大同(日本)3年（808年）に内匠寮に統合され、画師たちも同寮に属している。例文帳に追加

In 808, Edakumi no Tsukasa was integrated into the Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) and eshi then belonged to the bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的な絵画やカラフルな絵画等にも良くマッチする、意匠性の高い額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a well designed frame which fits modern pictures, colorful pictures or the like. - 特許庁

(2) 出願には，様式401「工業意匠証明書出願」，様式401-A「工業意匠のデータ」及び他の関連するすべての添付書類，並びに保護を求めている工業意匠の図(画像及び図面)を含める。例文帳に追加

(2) The application shall include Form No. 401 "Application for Certificate of an Industrial Design" and Form No. 401-A "Data of the Industrial Design" and any other relevant attachments as well as figure(pictures and drawings) for the industrial design requested to be protected. - 特許庁

把持リング部の意匠被覆部が縦断区画線を有する革巻き部／意匠パネル部の二色構成であるステアリングホイールにおいて、意匠の自由度が増大可能であるものを提供すること。例文帳に追加

To increase degrees of freedom of design in a steering wheel having the two-color structure of a leather wound part/a design panel part having a vertical partition line in a design cover part of a holding ring part. - 特許庁

画像表示制御基板３２は、モード切替コマンドに応じて、複数の枠部意匠データの中から１つの枠部意匠データを特定し、特定した枠部意匠データによって、枠部側構成部材１０ａの意匠を図柄表示装置１８に表示させる。例文帳に追加

The picture display control board 32 specifies one piece of frame part design data out of a plurality of pieces of frame part design data according to the mode changeover command and displays the design of the frame part side component 10a on the symbol display device 18 by the specified frame part design data. - 特許庁

この発明は、構造物の画像に色および模様を割り付けた意匠見本を、相互に少なくとも一部の意匠が異なる複数に設定し、これら意匠見本の情報をネットワーク上のサーバから利用者に提供する構造物の意匠提供方法であることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for providing the architectural design, the architectural design sample obtained by allocating colors and patterns is set to a structure image in a plurality of images in which at least a portion of designs is different from one another, and the information of the architectural design samples is provided to a user from a server on a network. - 特許庁

漫画などの匠標画像を備えた紙面情報に基づく紙面画像データの中の、匠標画像のコマ領域に相当する匠標領域データを出力するための出力処理プログラムを有するプログラム用ＲＯＭ８を設ける。例文帳に追加

This information processor is provided with a ROM 8 for program having an output processing program for outputting design area data corresponding to the frame area of a design mark image in the paper image data on the basis of paper information provided with a design mark image such as a cartoon. - 特許庁

これにより日本画壇の巨匠らとの交わりが始まり、名を高めていくことになった。例文帳に追加

This was the start of his association with the greats of the Japanese art world and his rise to fame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。例文帳に追加

He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画の創生期から戦後にいたるまで、骨太な作品を撮りつづけた「巨匠」である。例文帳に追加

He is a master of Japanese cinema who created numerous works since the creation of the Japanese film industry until the postwar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠面において優れた立体視を実現するための視差画像を作成する。例文帳に追加

To create a parallax image for realizing a stereoscopic vision having an excellent design. - 特許庁

二次元コードの読取性を損なうことなく、意匠性の高い画像を表示させる。例文帳に追加

To display an image of high designing property without degrading readability of a two-dimensional code. - 特許庁

その後、各撮影視点からの意匠付容器画像より、モーフィング技術を利用して、所望の中間視点からの意匠付容器画像を生成し表示する（Ｓ２４〜Ｓ３０）。例文帳に追加

Afterwards, the container picture with design from a desired intermediate point of view can be generated and displayed by using a morphing technique (S24-S30). - 特許庁

被覆部材に意匠部と区画部とを設け、意匠部のなかで、区画部との境界部分の頂部に、樋状をなし外側被覆部の外周側に延設されている誘導部を設ける。例文帳に追加

A designed part and a partitioning part are provided on the covering member, and a guiding part formed in a gutter shape and extended and provided on the outer peripheral side of an outside covering part is provided on a top part of a boundary part with the partitioning part in the designed part. - 特許庁

把持リング部１２が、合成樹脂成形部１４と該合成樹脂成形部１４を被覆する意匠被覆部１６とを備え、意匠被覆部１６が、把持リング部１２を横断区画する革巻き部１８／意匠パネル部２０の二色構成である革巻きステアリングホイール。例文帳に追加

In this leather wound steering wheel, a holding ring part 12 has a synthetic resin formed part 14 and a design cover part 16 for covering the synthetic resin formed part 14, and the design cover part 16 is formed into the two-color structure of a leather wound part 18/a design panel part 20 formed so as to cross the holding ring part 12. - 特許庁

把持リング部１２が合成樹脂成形部１４と該合成樹脂成形部１４を被覆する意匠被覆部１６とを備え、意匠被覆部１６は、縦断区画線を有する革巻き部１８／意匠パネル部２０の二色構成であるステアリングホイール。例文帳に追加

In this steering wheel, a holding ring part 12 is provided with a synthetic resin formed part 14 and a design cover part 16 for covering the synthetic resin formed part 14, and the design cover part 16 is formed into the two-color structure of a leather wound part 18/a design panel part 20 having a vertical partition line. - 特許庁

窯業系建築板１は，複数の連続目地部２２と複数の交錯目地部２３とによって区画した複数の意匠凸部２１を有し，意匠凸部２１には，印刷ロール４によるインク印刷を行った意匠模様３０１を形成してなる。例文帳に追加

This ceramic building plate 1 has a plurality of design projections 23 divided by a plurality of continuous joint parts 22 and a plurality of crossing joint parts 23, and the design projection 21 is formed with a designed pattern 301 by printing ink with the printing roll 4. - 特許庁

禅宗では、弟子に師匠の肖像画を与えることは、修行が完了したことの印であり、この肖像画も円爾が師から与えられたものである。例文帳に追加

In Zen Buddhism, a disciple's training is concluded by the presentation of his master's portrait and this specimen was presented by Enni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会派映画を主に手掛け、戦後日本映画の左翼ヒューマニズムを代表する代表する名匠である。例文帳に追加

Having mainly created social films, he was a great filmmaker representing leftist humanism in Japanese cinema after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元画像生成を行うことなく、低コストで、意匠の付されたパッケージを種々の視点から見た画像の生成や表示を可能とする。例文帳に追加

To generate or display a picture for viewing a package with design from the various kinds of points of view at low costs without generating any three-dimensional picture. - 特許庁

出願には、請求、意匠が化体した物品の実例、その絵画的描写、及び意匠が使用される物品の種類の記載が含まれていなければならない。例文帳に追加

The application shall contain a request, a specimen of the article embodying the industrial design or a pictorial presentation thereof and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used.  - 特許庁

エレベータの内部の意匠の決定に当って統計ベースに基づいた人気度に従って順次天井，壁および床の全体意匠を画面上に提供する。例文帳に追加

To successively provide the entire design of a ceiling, a wall or a floor on a screen, according to the popularity based on a statistical base, in the case of deciding design inside an elevator. - 特許庁

光沢感、意匠性に優れたパターンを容易に形成することが可能なインクジェット描画方法を提供すること、光沢感、意匠性に優れたパターンを備えた記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet lithographic method capable of easily forming a pattern excellent in glossy sense and designability, and a recorded matter having the pattern excellent in glossy sense and designability. - 特許庁

ファッションデザイン画から意匠図を作成する場合に、型紙作成用として、正確な形状、寸法を描くことのできるデザイン意匠図作成方法。例文帳に追加

To provide a method for forming a textile design, capable of drawing the textile design having accurate forms and dimensions required for forming a paper pattern, when the textile design is formed from a fashion design sketch. - 特許庁

好適な設定で意匠データを出力することができ、且つ、意匠データの格納に要するメモリ容量が従来に比較して減少し、製品全体として低コスト化することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of outputting design data by a suitable setting, decreasing the capacity of a memory required for storing the design data in comparison with the conventional case, and achieving cost-down as the whole product. - 特許庁

クライアント装置２０の家屋画像描画手段２０３は、屋根材，外壁材の単位意匠画像データに基づいて家屋イメージ画像を生成して画像表示装置の画面上に表示する。例文帳に追加

A house image plotting means 203 of the client device 20 generates a house image picture on the basis of the unit design image data of roof and outer wall materials and displays that image on the screen of an image display device. - 特許庁

『万葉集』研究としての『代匠記』は、鎌倉時代の仙覺や元禄期の北村季吟に続いて、画期的な事業と評価されている。例文帳に追加

As a study on "Manyoshu", "Daishoki" has a good reputation as an innovative project following those of Sengaku during the Kamakura period and Kigin KITAMURA during the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・コミックス界の巨匠であるスタン・リーが日本の漫画家である武井宏之とタッグを組んだ日米合同プロジェクト作品。例文帳に追加

It is a Japan-US joint project work created by Stan LEE, the grand master of the American comic-book world in collaboration with a Japanese comic writer, Hiroyuki TAKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4大巨匠揃い踏みということで注目を集めたが、当初発表された4人共同監督による映画は結局実現しなかった。例文帳に追加

Although it received attention because of the four famous directors, the movie that was to be co-directed by the four directors never was actualized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。例文帳に追加

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左翼作家でありながら娯楽色豊かなヒット作を連打し、党派を超えた巨匠として日本映画に君臨した。例文帳に追加

Although he was a left-wing filmmaker, Imai created a series of hit films loaded with entertainment features and led Japanese cinema as one of the greatest filmmakers across party lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代日本画壇の巨匠であり、今日「朦朧体」と呼ばれる、線描を抑えた独特の没線描法を確立した。例文帳に追加

He was a great master of the Japanese art world and established, what is today called 'Moro-tai' (painting technique), a unique Bossen gaho (painting technique) with vague line drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に至るまで、自らが日本画の巨匠と称されるたびに「あいつ（菱田）が生きていたら俺なんかよりずっと巧い」と口にしていたという。例文帳に追加

Until his later years, whenever he was called a great master of Japanese painting, he reportedly said, 'If that guy [Hishida] were alive, he would be better than I am.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特許公報」とは，特許，意匠，商標及び映画用フィルム著作権に係る南アフリカ共和国の公報をいい，例文帳に追加

Patent Journal' means the official journal of patents, designs, trade marks and copyright in cinematograph films of the Republic of South Africa; - 特許庁

「マスクワーク」とは，固定化又は記号化された画像の模様から成り，集積回路の少なくとも一部を有するか又は表わす機能的意匠をいう。例文帳に追加

"mask work" means a functional design which consists of a pattern of an image however fixed or encoded, having or representing at least a part of an integrated circuit; - 特許庁

発明，合理化提案及び工業意匠の管理，並びに国内経済におけるその計画的利用に関する法令集命令第28/1986号例文帳に追加

Decree No. 28/1986 Coll. on the administration of inventions, rationalization proposals and industrial designs and on their planned utilization in the national economy;  - 特許庁