「発明した」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発明特許の出願(以下「発明出願」という)は，1発明にのみ又は単一の発明思想を形成する範囲内に関係付けられた一群の発明に関するものとする(「発明の単一性の要件」)。例文帳に追加

Application on issue of the patent on invention (further, the application on invention) shall relate to one invention or the group of inventions connected between each other to such extent that they form the one invention idea (requirement of the unity of the invention).  - 特許庁

請求項に係る発明と引用発明との対比は、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明の発明を特定するための事項との一致点及び相違点を認定して行う。例文帳に追加

A claimed invention is compared with a cited invention by specifying similarities and differences between the matters used to specify the invention according to the claim and matters used to specify the cited invention.  - 特許庁

「選択発明」は、引用発明には上位概念として表現されているが、請求項に記載された発明には下位概念として表現されている発明で、引用発明には直接的に開示されていない事項を発明の必須構成要素の一部として選択した発明を意味する。例文帳に追加

“A selection invention” is an invention which comprises indispensible elements with a more specific concept selected from a generic concept disclosed in a cited invention, wherein the specific concept is not directly disclosed in the cited invention.  - 特許庁

(3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。例文帳に追加

(3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal. - 特許庁

(1)ある発明の発明者又は共同発明者は，当該発明について付与される特許に当該発明者として明記される権利を有し，かつ，可能ならば，発明の公開された特許出願に当該発明者として明記される権利も有し，また，当該発明者として明記されない場合は，規則に従って所19定の書類において当該発明者として明記される権利を有する。例文帳に追加

(1) The inventor or joint inventors of an invention shall have a right to be mentioned as such in any patent granted for the invention and shall also have a right to be so mentioned if possible in any published application for a patent for the invention and, if not so mentioned, a right to be so mentioned in accordance with the rules in a prescribed document. - 特許庁

特許請求の範囲に記載された発明のうち、最初に記載された発明、及び当該発明との間で発明の単一性の要件を満たしているすべての発明を調査対象とする。例文帳に追加

Among all inventions set forth in the claims, the invention first mentioned in the claims and any other inventions that meet the requirements of unity with that invention shall be selected as the subject of search.  - 特許庁

当該特許出願の請求項に係る発明の発明者、及び他の出願の明細書等に記載された発明の発明者は、「特別の事情」がない限り、願書に記載された発明者であると認定する。例文帳に追加

An inventor of the claimed invention of the patent application and an inventor of the invention stated in the description, etc. of another application are found to be inventors stated in an application form, unless there are “special circumstances.”  - 特許庁

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに後願発明Ｂが先願発明Ａと同一とされても、発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされない場合には、両者は「同一の発明」に該当しないものとして取り扱う。例文帳に追加

Even if invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A, if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B, both are regarded as not falling under “the same inventions.”  - 特許庁

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに、後願発明Ｂが先願発明Ａと同一(上記3.3でいう同一を意味する。この項において以下同じ)とされ、かつ発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされる場合には、両者は「同一の発明」に該当するものとして取り扱う。例文帳に追加

If invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application invention, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A (“identical” refers to that stated in the above 3.3, hereinafter the same applies in this section), and if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is found to be identical to the earlier application invention B, both inventions are regarded as falling under “the same inventions.”  - 特許庁

請求項に記載された発明と引用発明の構成に相違点がある場合には、請求項に記載された発明は新規性を有する発明であり、相違点がなければ新規性を有しない発明である。例文帳に追加

Where there is no difference between the matters specifying a claimed invention and the matters disclosed in the cited invention, the claimed invention is not novel. Where there is a difference, the claimed invention is novel.  - 特許庁

発明者又は共同発明者は，当該発明に付与される如何なる特許証においても発明者又は共同発明者として記載される権利を有する。例文帳に追加

The inventor or joint inventors of an invention shall have a right to be mentioned as such in any patent granted for the invention.  - 特許庁

発明の内容の要約に，発明の名称，発明の名称から自明でない場合は発明の利用分野，発明が解決すべき技術的課題又は達成された技術的結果を記載するものとする。例文帳に追加

The name of an invention, the field of application of the invention if it is not evident from the name of the invention, the technical problem the invention is to solve or the technical result achieved shall be provided in the abstract of the subject matter of the invention.  - 特許庁

第37条第3号の関係とは、｢物の発明｣である特定発明に対して、関連発明が｢その物を生産する方法の発明、その物を使用する方法の発明、その物を取り扱う方法の発明、その物を生産する機械、器具、装置その他の物の発明、その物の特定の性質を専ら利用する物の発明又はその物を取り扱う物の発明｣のいずれかに該当する関係をいう。例文帳に追加

Patent Law section 37(iii) provides for unity of application between the specified invention of a "product" and related inventions of "processes for manufacturing said product, processes for using said product, processes for handling said product, machines, instruments, equipments or other means for producing said product, products solely utilizing specific properties of said product, or products for handling said product."  - 特許庁

特許法第37条第３号の関係とは、「物の発明」である特定発明に対して、関連発明が「その物を生産する方法の発明、その物を使用する方法の発明、その物を取り扱う方法の発明、その物を生産する機械、器具、装置その他の物の発明、その物の特定の性質を専ら利用する物の発明又はその物を取り扱う物の発明」のいずれかに該当する関係をいう。例文帳に追加

The relationship under Patent Law Section 37(iii) is that the relationship between the specified invention of a "product" and the related inventions falls under the relationship between the product and "processes for manufacturing said product, processes for using said product, processes for handling said product, machines, instruments, equipment or other means for producing said product, products solely utilizing specific properties of said product, or products for handling said product."  - 特許庁

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するよう連結した1群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.  - 特許庁

(1) 発明者は，職務発明又は従業者発明を行った後直ちに，これを使用者に通知しなければならない。例文帳に追加

(1) The inventor shall notify his employer of any service or employee invention immediately following its creation. - 特許庁

対比した結果、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違点がない場合は、請求項に係る発明と引用発明とは同一である。例文帳に追加

In a claimed invention, if there is no difference between the matter used to define a claimed invention and the matter used to define a cited invention as a comparison, the invention according to the claim is identical to the cited invention.  - 特許庁

出願人が発明者でないか又は発明を独力でしなかった場合は，当該発明の出願人の権原を証明する陳述書例文帳に追加

if the applicant is not the inventor or has not made the invention on his own, a statement establishing the applicant's title to the invention.  - 特許庁

ただし、選択発明が引用発明に比べてより優れた効果を有する場合には、その選択発明は進歩性を認めることができる。例文帳に追加

However, if a selection invention generates an advantageous effect in comparison with a cited invention, the inventive step of the selection invention can be acknowledged.  - 特許庁

(d) 発明者の名称が出願人の名称と異なる場合は，発明者の名称。併せて，発明を創作したときの作業場所を記載する。例文帳に追加

d) designation of the inventor, if this is different from the applicant, indicating the place of work thereof at the moment of creating the invention. - 特許庁

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられた一群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.  - 特許庁

(1) 特許出願は，1発明のみか又は単一の包括的発明概念を形成するように連結した一群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

1. The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. - 特許庁

ただし、選択発明が、引用発明と比較して有利な効果を生む場合、当該選択発明の進歩性は認められる。例文帳に追加

However, if a selection invention generates an advantageous effect in comparison with a cited invention, the inventive step of the selection invention can be acknowledged.  - 特許庁

(a) 革新特許が，他の特許の対象であって，同じ発明者によって行われた発明と同じ発明をクレームしており，かつ例文帳に追加

(a) the innovation patent claims an invention that is the same as an invention that is the subject of a patent and is made by the same inventor; and  - 特許庁

ただし、引用発明特定事項が下記(ⅰ)又は(ⅱ)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。例文帳に追加

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following (i) or (ii), as cited inventions.  - 特許庁

ただし、引用発明特定事項が下記①又は②に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。例文帳に追加

However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following i. or ii., as cited inventions.  - 特許庁

ただし、引用発明特定事項が下記(i)又は(ii)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。例文帳に追加

However, this handling cannot be applied, assuming that an invention in which the matter used to define the cited invention is the following (i) or (ii) is determined as the cited invention.  - 特許庁

出願は，1の発明又は単一の一般的発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを対象としなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.  - 特許庁

米国の発明者で、英数字の情報をパンチカードに記録するためのシステムを発明した（1860年−1929年）例文帳に追加

United States inventor who invented a system for recording alphanumeric information on punched cards (1860-1929 )  - 日本語WordNet

本発明はまた、本発明の組成物をマッサージする体の部位に塗布し、本発明の組成物で被覆した部位をマッサージする方法を開示する。例文帳に追加

A method for applying the composition to a part of a body to be massaged and massaging the part coated with the composition is provided. - 特許庁

比較例に関して、比較対象となる発明は、請求項に係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。例文帳に追加

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains.  - 特許庁

比較例に関して、比較対象となる発明は、クレームに係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。例文帳に追加

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains.  - 特許庁

(b) 発明者が名称の公表を差し控えるよう請求した場合は，発明者の特定を示す書類例文帳に追加

(b) documents indicating the identity of the inventor if the inventor has requested that publication of his name are disregarded. - 特許庁

KIPOでは、「公然実施をされた発明」とは、発明が公知である状況、又は公知となるおそれがある状況で実施された発明をいう。例文帳に追加

In KIPO, “a publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known.  - 特許庁

(b) 他の共同所有者に発明の実施について通知した後に当該発明を実施すること例文帳に追加

(b) work the invention following notification to the other joint owners; - 特許庁

付託をなす者が，付託の主題である発明の発明者又は共同発明者であると信じる各々の者，及び例文帳に追加

each person whom the person making the reference believes to be the inventor or joint inventor of the invention that is the subject of the reference; and  - 特許庁

発明者又は発明の共同発明者は，発明に対し付与された特許の明細書に発明者として記載される権利を有するものとし，また，可能であれば，当該発明の公開された特許出願にそのように記載される権利を有する。例文帳に追加

The inventor or joint inventors of an invention shall have a right to be mentioned as such in any specification of a patent granted for the invention and shall also have a right to be so mentioned, if practicable, in any published patent application for the invention.  - 特許庁

(3) 使用者は，発明を開示する発明者の権利(第7条(7))に従うことを条件としてのみ，職務発明を実施することができる。例文帳に追加

(3) The employer may only exploit an employee invention subject to the right of the inventor to disclose his invention [Article 7(7)]. - 特許庁

したがって、刊行物に記載された発明（I.C.7.参照）とはいえないものは選択発明になりうる。例文帳に追加

Therefore, inventions that are not regarded to be disclosed in publications mentioned in I.C.7. are potential selection inventions.  - 特許庁

したがって、刊行物に記載された発明(1.5.3.参照)とはいえないものは選択発明になりうる。例文帳に追加

Therefore, inventions that are not regarded to be disclosed in publications mentioned in 1.5.3(3) are potential selection inventions.  - 特許庁

引用発明から請求項に係る発明を想到し得たという合理的な根拠が存在すれば、請求項に係る発明は進歩性を有しない。例文帳に追加

If there is a reasonable basis for arriving at the claimed invention from the prior art, the claimed invention doesn’t involve an inventive step.  - 特許庁

フランスの物理学者で、偏光を発明し、フレスネル・レンズを発明した（1788年−1827年）例文帳に追加

French physicist who invented polarized light and invented the Fresnel lens (1788-1827)  - 日本語WordNet

そして、事例に示された発明は、それぞれ別発明を構成していることを前提としている。例文帳に追加

Assumption is made that the inventions presented in the examples are not identical to one another.  - 特許庁

本発明の光触媒フィルタ装置は、本発明の光触媒保持体を主体にして構成される。例文帳に追加

The photocatalyst filter device is constituted mainly of the photocatalyst holder. - 特許庁

統合された発明的概念を形成するとして結びつけられる複数の発明の単一グループは、単一の発明とみなされるものとする。例文帳に追加

A group of inventions so linked as to form an integrated inventive concept shall be considered as one invention.  - 特許庁