「発着する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飛行機の発着する場所例文帳に追加

a place where planes take off and land  - 日本語WordNet

発着信されては困る特定のエリア内で発着信を規制することができる発着信規制方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for restricting outgoing and incoming calls by which the outgoing and incoming calls can be restricted in a specific area where outgoing and incoming calls cause trouble. - 特許庁

この汽車はいつも時間通りに発着する例文帳に追加

The train is always on schedule time.  - 斎藤和英大辞典

民間の航空機が発着する所例文帳に追加

a place where civil aeroplanes depart and arrive  - EDR日英対訳辞書

多くの交通機関が集まって発着する場所例文帳に追加

a location where transportation facilities are concentrated  - EDR日英対訳辞書

本邦内で発着する旅客等の運送例文帳に追加

Transport of Passenger and Cargo Departing from or Arriving in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昼間時以外は福知山方面行も発着する。例文帳に追加

Other than in the early afternoon, trains bound for Fukuchiyama also use Platform 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅発着列車についてこの名称とする。例文帳に追加

This name is used for trains arriving at and departing from Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北近畿」全定期列車を新大阪駅発着とする。例文帳に追加

All regular trains of 'Kitakinki' would arrive at and depart from and Shin-Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発着信可能時刻設定手段２０２は、グループ毎に発着信可能な時間帯の設定を行い、発着信可能時刻通知手段２０３は、発着信可能状態待ちのグループに属する移動局装置へ発着信可能時刻を送信する。例文帳に追加

A transmission and incoming validating time setting means 202 sets a transmission and incoming validating time zone for each group, and a transmission and incoming validating time notifying means 203 transmits the transmission and incoming validating time to the mobile station devices belonging to the group waiting for the transmission and incoming validating state. - 特許庁

ハ　運航回数及び発着日時（ダイヤグラムをもつて明示すること。）例文帳に追加

(c) Frequency of service and schedule thereof (indicating them by a diagram).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本邦内で発着する旅客等の運送の許可申請例文帳に追加

Application for Permission for Transportation of Passengers, etc. Departing from or Arriving in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このほか、三岳・庵我・中六人部への自主運行バスも発着する。例文帳に追加

In addition, independent bus services to Mitake, Anga, and Nakamutobe are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴方面行きは1・2番線双方に均等に発着する。例文帳に追加

Trains for Higashi-Maizuru use Platform 1 and 2 evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時以外は京都方面行普通列車も発着する。例文帳に追加

Except for the early afternoon, local trains bound for Kyoto also use Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪駅発着は「北近畿_(列車)」に名称を変更する。例文帳に追加

The name of the train that arrived at and departed from Osaka Station was changed to 'Kitakinki (train).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発着信履歴による電話帳登録機能を有する電話装置例文帳に追加

TELEPHONE APPARATUS HAVING TELEPHONE BOOK REGISTRATION FUNCTION BY INCOMING AND OUTGOING CALL HISTORY - 特許庁

発着信率を向上し、無線基地局の通信量を平均化する。例文帳に追加

To improve calling/incoming rates and to average the communication quantity of radio base stations. - 特許庁

本発明は、移動体通信機を情報処理装置に接続してデータ通信をする際、移動体通信機の発着信を表示する発着信表示器に関し、移動体通信機の発着信状況を容易に視認できる発着信表示器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outgoing and incoming call display capable of viewing the outgoing and incoming call of a mobile object communication equipment easily concerning the display for displaying the outgoing and incoming call of the mobile object communication equipment in the case of performing data communication with the mobile object communication equipment connected to an information processor. - 特許庁

発着地追加時のルート探索を短時間で行うことを目的とする。例文帳に追加

To route search in a short time when additionally setting a departure spot and destination. - 特許庁

コンピュータ３は、ＰＢＸ１から発着信履歴を受け取ると、発着信履歴を初期データベースに登録する。例文帳に追加

Upon the receipt of the outgoing/incoming history from the PBX 1, the computer 3 registers the outgoing/ incoming history to an initial database. - 特許庁

携帯端末の発着信が禁止されている公共の場所などで、発着信の許可禁止を自動的に制御する。例文帳に追加

To automatically control the prohibition of permission in originating and incoming in a public place where the originating/incoming is prohibited concerning a portable terminal. - 特許庁

ユーザ主導による容易な操作により携帯端末に対して発着信規制をかけることができる発着信規制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sending receiving restriction system that can apply sending receiving restriction to a mobile terminal with ease of operation under the leadership of users. - 特許庁

次に、発着ホーム判定部２２は生成された移動軌跡ベクトルの中から、発着ホームに対応する発着ホームポリゴンを横切る移動軌跡ベクトルを抽出する。例文帳に追加

The arrival/departure platform determination unit 22 extracts the motion trajectory vector passing across an arrival/departure platform polygon corresponding to the arrival/departure platform among the generated motion trajectory vectors. - 特許庁

電話機の発着信履歴に於ける電話番号に基づいて、その発着信した者の情報を所定のサーバから取得して電話機に記録を行う電話機及び発着信履歴プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set and a call originating/terminating history program that acquire information on callers and called persons from a prescribed server based upon a telephone number of a call originating/terminating history of a telephone set and record the number in the telephone set. - 特許庁

携帯端末装置は、発着信履歴や電子メールの送受信履歴に基づいて発着一覧を生成し、他の携帯端末装置との間で発着一覧を送受する。例文帳に追加

The portable terminal device generates an incoming/outgoing list based on an incoming/outgoing call history or an email transmitting/receiving history, and exchanges the incoming/outgoing list with the other portable terminal device. - 特許庁

被害発生地域に対してよりきめ細かく優先発着信制御を行うことが可能な優先発着信制御システム優先発着信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a priority origination/termination control system and a priority origination/termination control method, capable of performing priority origination/termination control more finely to a disaster damaged region. - 特許庁

ビル内保安器から通信発着信試験を短時間に行えるプラグ、通信発着信試験装置および通信発着信試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plug and a communication transmission/reception testing apparatus and method in which a communication transmission/reception test can be performed from a protector inside a building in a short time. - 特許庁

そして、携帯端末装置は、自装置が生成した発着一覧と、他の携帯端末装置によって生成された発着一覧とを比較して、双方の発着一覧に共通して含まれる個人情報を表示する。例文帳に追加

The portable terminal device compares the incoming/outgoing list generated by own device and the incoming/outgoing list generated by the other portable terminal device, and displays personal information included in the both incoming/outgoing lists in common. - 特許庁

主として1番線に木津方面行き（上り）、2番線に京橋方面行き（下り）が発着するが、時間帯や当駅折り返し列車の発着番線によって、適宜発着ホームが変更される（ラッシュ時の折り返し京橋方面行きの大半は1番線に発着）。例文帳に追加

Mainly, Platform 1 is used for inbound trains going in the direction of Kizu Station and Platform 2 is used for outbound trains going in the direction of Kyobashi Station, but the tracks on which trains arrive or depart are changed depending on the time zone or on which tracks the returning trains use (most of the trains returning in the direction of Kyobashi arrive at and depart from Platform 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発着信端末の数を制限することなく安定してＱｏＳを確保すること。例文帳に追加

To ensure QoS with stability without restricting the number of incoming and outgoing call terminals. - 特許庁

そして、ユーザが発着信履歴情報を選択すると、保存されている発話音声を自動再生する。例文帳に追加

When a user selects the call originating and incoming history, the stored spoken voice is reproduced automatically. - 特許庁

発着信制御局２０Ｂは、呼の接続信号を受信すると、呼の接続処理を実行する。例文帳に追加

The station 20B carries out the connection process of the call when receiving the connection signal of the call. - 特許庁

無線LANにおいて無線IP電話端末に対する発着信を抑制する装置を提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing call transmission and termination to a wireless IP telephone terminal in a wireless LAN. - 特許庁

発着信動作規制端末１１がＧＰＳを利用して検出した位置情報を基地局１３へ送信し、基地局１３が受信した位置情報に基づき発着信動作を地域で規制するための発着信動作規制地域情報を取得し、発着信動作規制地域情報に基づき携帯端末１４が発着信動作の規制制御を行う。例文帳に追加

An originating/incoming operation regulation terminal 11 transmits positional information detected by using a GPS to a base station 13, the base station 13 acquires originating/incoming operation regulating area information for regulating outgoing/incoming operation in an area on the basis of the received positional information and a portable terminal 14 controls the regulation of originating/incoming operation on the basis of the originating/incoming operation regulating area information. - 特許庁

ユーザが列車に乗降する際に用いる発着ホームに関する情報を容易に判定することを可能にする発着ホーム判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an arrival/departure platform determination system for easily determining information about an arrival/departure platform to be used when a user gets on/off a train. - 特許庁

電話や電子メールの発着信時に、電話帳に登録されている当該発着信に対応するユーザの人物画像に基づいて、メモリ１１に記憶されている静止画像の中から、この発着信に対応するユーザが写っている静止画像を検出して表示部に表示する。例文帳に追加

When sending/receiving the telephone call or electronic mail, based on the human figure of the user, corresponding to the relevant transmission/reception, registered on a telephone directory, a still image in which the user corresponding to the transmission/reception is photographed, is detected out of still images stored in a memory 11, and displayed on a display unit. - 特許庁

現在は、ほぼ全てのコースが京都駅烏丸口の京都駅のバスターミナルから発着する。例文帳に追加

At present, almost all courses depart from and arrive at the Karamsuma Exit bus terminal in Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市田停留所を発着する便は、それぞれ28B・29B系統の番号が与えられている。例文帳に追加

Each bus which departs from Ichida Stop is numbered as 28B/29B routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として、福知山方面行きは1番線、園部方面行きは2番線に発着することが多い。例文帳に追加

On the whole, trains for Fukuchiyama tend to use Platform 1, while those for Sonobe tend to use Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年10月2日：「大社」金沢駅発着編成の運行区間を福井駅～天橋立駅間とする。例文帳に追加

October 2, 1978: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Kanazawa Station began operating between Fukui Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年7月1日：「大社」名古屋駅発着編成の運行区間を名古屋駅～天橋立駅間とする。例文帳に追加

July 1, 1982: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station began operating between Nagoya Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波」に和田山駅経由豊岡駅(兵庫県)発着列車を1往復増発する。例文帳に追加

One round-trip train service arriving at and departing from Toyooka Station (Hyogo Prefecture) via Wadayama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒線構造のため、木津方面行きと京橋方面行きの双方が同一ホームに発着する。例文帳に追加

From its straight-line configuration, trains bound for Kizu and Kyobashi in opposite directions both arrive at and depart from the same platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪・四条河原町・京阪山科駅・御蔵山団地などへのバスが発着する。例文帳に追加

This is the bus depot for Sanjo-Keihan, Shijo-Kawaramachi, Keihan-Yamashina, Okurayama-danchi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス