「発着する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

非常時に出動するヘリコプターを安全裡に離発着させる上で必要な「境界灯」や「境界誘導灯」として好適に用いることができるＬＥＤ集合体ランプとヘリコプター緊急離発着場用の可搬標識灯との提供。例文帳に追加

To provide an LED assembly lamp which can be suitably used for a bordering lamp and a border guiding lamp necessary for a safe emergency landing and taking-off of a helicopter, and provide a portable marker lamp for a helicopter emergency landing and taking-off area. - 特許庁

本発明は、発着地毎のフライトスケジュールおよび輸送能力をマスタ化することを要旨とするものであって、本発明によれば、出荷する製品に対してフライト日にあわせた出荷数量と出荷日を計算することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate a shipping number and a shipping date of a product to be shipped according to a flight date. - 特許庁

ロ　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(b) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(v) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新日本海フェリーが発着する舞鶴フェリーターミナルは舞鶴東港のうち前島埠頭の北端に位置するので、タクシーを利用するのが無難である。例文帳に追加

It is easier to take a taxi to go to the Maizuru ferry terminal, which serves ferries operated by Shinnihonkai Ferry Co., Ltd., because it is located on the north edge of Maejima Wharf in the Maizuru East Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time. - 特許庁

アンテナ５_1〜５_nのそれぞれは、移動機の発着呼を規制する特定の空間ごとに、レベル調整部４_1〜４_nと対応して設置され、該対応するレベル調整部から出力された無線信号を特定の空間に再び送信する。例文帳に追加

Antennas 5_1 to 5_n are installed in a specified space where the origination and termination of the mobile device are restricted and correspond to the level adjustment sections 4_1 to 4_n, and transmit radio signals outputted from the corresponding level adjustment sections to specified spaces again. - 特許庁

離発着を行う飛行場が略号外飛行場であっても、フライトプランを必要とする民間飛行場等が、フライトプランの入力後に直ちに入手することが可能なフライトプラン配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide the flight plan distribution system which enables a private airport, etc., requiring a flight plan to obtain the flight plan immediately after input even when the airport where a takeoff or landing is made is a non-code airport. - 特許庁

電話や電子メールの発着信時に通信相手となるユーザの人物画像を表示する際に、当該通信相手となるユーザに対応する様々な人物画像の表示を可能とする。例文帳に追加

To display various human figure images each corresponding to a user who becomes a communicating party when displaying a human figure of the user who becomes the relevant communicating party, in sending/receiving a telephone call or electronic mail. - 特許庁

ＭＳが規制エリアに入った場合に、発着信を規制することにより、確実に公共の場所でのＭＳの利用を禁止する無線システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the radio system that surely inhibits an MS in a public place by restricting an outgoing call and an incoming call when the MS enters a restriction area. - 特許庁

未燃焼の燃料ガスが放出される状況に応じて、爆発着火することなく安全に点火できる状態であるかを判断して点火動作を許可する燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device permitting an igniting motion by determining whether a state that ignition can be performed in safety without explosive ignition, exists or not according to a situation of releasing an unburned fuel gas. - 特許庁

サーバ装置からダウンロードしたデータに電話番号に関する情報が含まれていた場合、電話の発着信に利用するデータを記憶する電話帳メモリにもその電話番号を反映させる。例文帳に追加

To reflect a telephone number, when information on the telephone number is contained in data downloaded from a server device, also to a telephone book memory storing data to be used for originating and incoming of telephone. - 特許庁

制御部１０５は、発信または着信した電話番号が過去に記憶している発着信履歴記憶部１０８に存在するか否かを判定し、一致する発信または着信回数を回数記憶部１０７に記憶する。例文帳に追加

A control part 105 determines whether or not a telephone number in which incoming or outgoing call is performed exists in an incoming and outgoing call history storage part 108 that records past numbers, and the number of incoming or outgoing calls of the matched number is stored in a number storage part 107. - 特許庁

発信者および用件を容易に確認することができ、着信応答または着信履歴に対する応答を効率的かつ迅速に行うことができる電話端末装置および電話端末発着システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device and a telephone terminal call and reception system which enable the user, to easily check the caller and what the call is for, and to efficiently and quickly make a response to the call or arrival call history. - 特許庁

家族等のグループで電話番号を１回線契約すると同時に、各端末に枝番号 等を付与することにより、各端末を区別し、発着呼できるシステムを構築する。例文帳に追加

The mobile phone service system is built up where one telephone number line is contracted by a group such as a family, a branch number or the like is provided to each terminal, each terminal is distinguished from each other and each terminal can make transmission reception. - 特許庁

発着信時の相手先電話番号をユーザの選択により重複して登録するか更新するかの切替ができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can determine through selection as to whether a telephone number of an opposite party at an outgoing/ incoming call is registered in duplicate or updated by a user. - 特許庁

この構成によって、電話通信の発着呼側共通にあらかじめ保持している画像データの範囲内で発呼側が所望する画像を、電話通信の相手側へ送信するデータ量を少なく抑えて送信する。例文帳に追加

By constructing this way, an image desired by a caller is selected from the range of image data previously stored in common between both caller and called sides on the telephone communication, and is transmitted so that the data quantity transmitted to the opposite party on the telephone communication can be suppressed to be small. - 特許庁

自動発着呼制御手段４０ｂは、データの送受信後において、この送信先や送信元を発呼先とする発呼を行ったり、上記送信先や送信元を発呼元とする着呼に応答するものである。例文帳に追加

The automatic outgoing/incoming call control means 40b makes a call to a data transmission destination or a data transmission source as a called party after data transmission and reception and replies an incoming call from the data transmission destination or the data transmission source as the called party. - 特許庁

移動局に対して無線による移動通信サービスを提供する移動通信システムであって、上記移動通信サービスを提供するのに必要な発着信制御およびハンドオーバ制御の機能を有する基地局を備える。例文帳に追加

The mobile communication system for providing mobile communication services to mobile stations through wireless communication is provided with a base station with functions of call origination/termination control and hand-over control required for providing the mobile communication services. - 特許庁

通信装置は、メモリ部１５のユーザデータ保存領域１５１に、発着信に使用する電話帳機能が管理する電話帳データであるユーザデータを記憶する。例文帳に追加

A communication device memories user data which are telephone directory data which are used for origination and termination of calls, and managed by a telephone directory function in a user data memory region 151 of a memory part 15. - 特許庁

一　路線を定めて一定の日時により航行する航空機により国際航空運送事業を経営しようとする場合には、当該路線ごとの使用空港等、運航回数、発着日時及び使用航空機の型式例文帳に追加

(i) In case intending to operate international air transport services with aircrafts operated for the scheduled service with fixed time and route, airports to be used for each route, frequency of flights, departure and arrival time, and type of each aircraft to be used.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尚、JR相互乗入れの特急電車はJR高架駅での乗降となっている（前述の通り、特急以外にもJR高架駅に発着する列車が少数ながら存在する）。例文帳に追加

Limited Express trains sharing the JR tracks use the JR elevated station for boarding and alighting (as mentioned above, some non-Limited Express trains also use the JR elevated station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は舞鶴西港に発着していたが、増大する輸送力に対応するため、1990年（平成2年）舞鶴東港に国内貿易の拠点埠頭として整備されたのが、前島埠頭である。例文帳に追加

Initially, the ferry arrived at and departed from Maizuru-Nishi Port (Maizuru West Port); Maejima Wharf was constructed in Maizuru-Higashi Port (Maizuru East Port) in 1990 as a core wharf for domestic trade and to cope with increased transportation occurring in Maizuru-Nishi Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またＣＰＵ１は、Ａの電話番号を検索キーとして、通話データベース１３からＡの電話番号を有する発着信データを検索し取得する。例文帳に追加

Besides, with the telephone number of A as a search key, the CPU 1 retrieves and acquires originating/incoming data having the telephone number of A from a call database 13. - 特許庁

使用者が手動で１本のアンテナを伸縮させる場合、実際には発着信時に使用する周波数帯での最適なアンテナ長に手動で設定することは困難である。例文帳に追加

To automatically set an optimum antenna length in a frequency band used when transmission or reception is performed in the case of extending an antenna manually. - 特許庁

発着呼制御に利用される加入者線に誤接続をした場合、それを防止するために複数の接続個所で極性のチェックを行う為に要した作業性を改善する。例文帳に追加

To improve the workability having been required for polarity check at a plurality of connections in order to prevent misconnection in a subscriber line used for call receiving/transmission control. - 特許庁

データ登録手段１はバス（交通機関）ｔの停留所Ａ、Ｂ、Ｃにおける発着時刻及び園児（利用者）ｃ_i に関する運行管理データを登録する。例文帳に追加

The data registration means 1 registers travel management data concerning departure times and kindergarten pupils (users) c_i at but stops A, B and C of a bus (transport facilities) t. - 特許庁

ＡＴＭ交換網における最適経路増設方式に関し、所要の発着ノード間に直通経路を自動的に増設可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To automatically add a direct route between required departing and arriving nodes relating to an optimum route addition system in an ATM switching network. - 特許庁

使用者が他者に知られたくない電話番号の発着信に際し、その電話番号及び関連情報をメモリーに記憶しないで機密を保持することを目的とする。例文帳に追加

To secure the secrecy by not storing a telephone number and relating information to a memory in the case of sending/receiving the telephone number that the user wants not to be known to a third party. - 特許庁

制御回路７は、電話の発着信機能と電子メールの編集および送受信機能のみ使用可能な状態としてから一定時間経過した後、携帯電話装置の電源をオフとするように制御する。例文帳に追加

The control circuit 7 performs control to power off the portable telephone apparatus after the lapse of a fixed time from bringing only a telephone call originating/terminating function and an electronic mail editing and transmitting/receiving function into available state. - 特許庁

微弱電波を受信復調する機能を付加した移動局５は、入口４１で制限信号を検出すると位置登録／通話の発着信が不能の状態となり、出口４２で解除される。例文帳に追加

A mobile station 5 provided with a function for reception and demodulation of weak radio waves is disabled for originating or incoming call of position registration/call, when detecting a limitation signal at the entrance 41, and this state is released at the exit 42. - 特許庁

グループ着信や着信転送サービス、グループ発信等の発着信に係わる付加的なサービスを実現するマルチメディア情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia information communication system that realizes an additional service relating to call transmission and reception such as group call reception, incoming call transfer service and group transmission. - 特許庁

基地局側と移動局側とに発信規制を行うための新たな機能を搭載せずに、特定区域内での発着信規制を可能とする無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus which is capable of regulating outgoing and incoming calls in a specific area without mounting a new function for outgoing call regulation at a base station side and a mobile station side. - 特許庁

発着呼側の端末機２９−１，２９−ｎで、索引及び発呼ファイルをファイルサーバ２４にアップロード又はダウンロードすることで各端末機２９−１，２９−ｎ間を通信状態とする。例文帳に追加

In terminals 29-1, 29-n of calling/called sides, an index and a calling file are uploaded or downloaded into a file server 24 to bring each of the terminals 29-1, 29-n into a communication state. - 特許庁

メディア端末は、自身が帰属するネットワークおよび他のネットワークを介して、他のメディア端末の共有情報ＢＯＸおよび携帯端末から、個人のＩＤに関連付けられた発着信履歴を収集する。例文帳に追加

The media terminal collects the call transmission/arrival record associated with the personal IDs from the shared information BOX and the mobile terminal of the other media terminal through the network to which itself belongs and the other network. - 特許庁

ＣＳＣＦ２０の端末収容部が収容する移動通信端末の個別発着信回数に基づいて、収容終了処理部が移動通信端末の収容を終了する。例文帳に追加

An accommodation completion processor completes accommodation of mobile communication terminal devices on the basis of the number of times of individual incoming and outgoing calls of each of the mobile communication terminals accommodated in a terminal accommodating section of a CSCF (Call Session Eontrol Function) 20. - 特許庁

本発明は、一つの筐体に周波数、通信方式、変調方式が一致する無線通信方式で複数の電話番号の発着信を行うことが出来る携帯電話機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone that contains a plurality of wireless sections which adopts matching frequency, communication system and modulation system into one package for sending/receiving a plurality of telephone numbers. - 特許庁

周波数が２ＧＨｚの移動通信網や特殊な電波方式による移動通信網などにおいても、発着信を表示することができる移動通信機器用アクセサリを提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for mobile communication apparatuses capable of displaying call origination and call termination even in a mobile communication network or the like employing a frequency of 2 GHz or adopting a special radio wave system. - 特許庁

レベル調整部４_1〜４_nのそれぞれは、移動機の発着呼を規制する特定の空間ごとに設置され、分配器３から分配出力された無線信号を所定の信号レベルに調整して出力する。例文帳に追加

Level adjustment sections 4_1 to 4_n are installed in a specifiecd space where the origination and termination of the mobile device are restricted, and the radio signal distributed and outputted from the distributor 3 is adjusted to a specified signal level and outputted. - 特許庁

要約データ書き込み部７は、要約文を生成する際に行われていた通話の発着信履歴情報に、要約文を添付して記録媒体９に記録する。例文帳に追加

The summary data write part 7 attaches the summary sentences to outgoing/incoming history information of the call being made when the summary sentences are generated and records them on a recording medium 9. - 特許庁

２台の携帯電話端末の一方の端末操作により他方の端末の発着信を制御するとともに通話も一方の端末側で可能にする。例文帳に追加

To provide techniques in which one of two mobile phone terminals is operated to control transmission and reception of the other terminal and communication can be made at one of the terminals. - 特許庁

ペースメーカー装着者の近くや電車内など携帯電話の使用を規制すべき地域が移動する場合でも、携帯電話の発着信を確実に規制する。例文帳に追加

To surely regulate the originating/incoming operation of a portable telephone even when an area such as the neighborhood of a person fitted with a pacemaker and the inside of a train in which the use of portable telephones should be regulated is moved. - 特許庁

被災地域に対応する交換機の位置と被災時におけるトラヒックとを考慮した交換機の発着信制御を行う被災時緊急交換機制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency exchange controller at disaster for controlling sending and receiving by exchanges, which takes into consideration the locations of the exchanges corresponding to a disaster area and traffic at the disaster. - 特許庁

通過方向に応じて、信号生成手段３によって、発着信を禁止または許可する制御信号を生成し、信号発信手段４によって発信する。例文帳に追加

A control signal for prohibiting or permitting originating/incoming is generated by a signal generating means 3 in accordance with the passage direction and originated by a signal originating means 4. - 特許庁

搭乗者管理センタは、各無線アクセスポイントから送信されるカード端末の位置情報を管理するとともに、航空機の発着時間／搭乗口の変更等の案内メッセージを、ネットワークを介してカード端末に送信する。例文帳に追加

The passenger management center manages the position information of the card terminals transmitted from each radio access point, and transmits a guide message such as change of arrival and departure time/boarding gate to the card terminals through a network. - 特許庁