「発着する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

終点−始点検索・記憶部８は、目的地から開始駅に至る逆方向に、時刻表に従って、各駅に到着しなければならない発着時刻を検索し、その検索結果を記憶する。例文帳に追加

An end point to start point retrieving and storing part 8 retrieves departure and arrival time a train has to arrive at each station according to the time table in an opposite direction from the destination to a starting station and stores the retrieving result. - 特許庁

この発明は、ホーム又はホーム発着時の車両に緊急事態が発生した場合、乗客を安全でかつ速やかに脱出させることができるホームドア装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a platform door device that enables a passenger to escape safely and quickly when an emergency occurs at a platform or a train vehicle which arrives/departs at/from the platform. - 特許庁

ＶｏＩＰ呼制御装置４は、ＶｏＩＰ端末１−１から発呼要求を受信すると、ＣＡＣサーバ５へ発着ＩＰアドレスを通知し、音声トラヒックの伝送帯域を問い合わせる。例文帳に追加

Upon the receipt of a call request from a VoIP terminal 1-1, a VoIP call control unit 4 informs a CAC (Call Admission Control) server 5 about transmitted/received IP addresses and inquires of the server 5 about a transmission band of voice traffic. - 特許庁

通信端末は、通信端末が実行した発着信の日時および通話相手の情報を含む通信履歴データと、通信端末から音声データまたは文字データまたは手書き入力データから成る通話メモ記録する。例文帳に追加

The communication terminal records communication history data including dates of transmission and reception executed by the communication terminal and information of call counterparts, and a call memorandum comprising sound data, character data or hand-written input data from the communication terminal. - 特許庁

また、この障害物３の有無の検出走査を機器制御室６３等から供給される滑走路１に対する航空機の離発着に同期したタイミングで行う。例文帳に追加

Scanning for detecting the presence of the obstacle 3 is carried out at timing fed from an apparatus control room 63 or the like and synchronized with that of taking off and landing of an airplane from/to the runway 1. - 特許庁

なお、羽田・成田両空港の年間合計発着容量75万回化達成以降の更なる首都圏空港の機能強化に向けて、本年10月から更なる具体的な検討に着手する。例文帳に追加

Furthermore, the government will start discussions specifically in October 2013 for further enhancing the functions of Haneda Airport and Narita Airport after their achieving the total annual capacity of 0.75 million flights. - 経済産業省

こうした我が国の港湾のハブ機能の相対的低下は、海外トランシップ率（日本発着の貨物のうち第三国を経由するものの割合）の上昇という形でも現れている。例文帳に追加

Such relative decline in the hub functions of ports in Japan is also reflected in the rise of overseas transshipment rates (the percentage of incoming and outgoing cargoes in Japan that stop in a third country). - 経済産業省

七　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品であつて、本邦と外国との間の航空機の運行の事業を営む者が当該事業の用に供するために無償で輸入するもの例文帳に追加

(vii) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which are imported without charge by business operators engaged in operating flights between Japan and foreign countries for their business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。例文帳に追加

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルタイムの交通状況を反映した路線バスの各停留所の発着時刻および目的地への到着時刻を提示することができるナビゲーションシステム、端末装置、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a terminal apparatus, a navigation server, navigation apparatus, a navigation method, and a program, which present expected arrival and departure times at each stop of a route bus, and an expected arrival time to a destination, reflecting a real time traffic status. - 特許庁

また、センター２００を構成する拠点推定部２３２は、記憶装置２２０に記憶された発着ポイントのうち、共通した発進地点から発散する到着地点の分布が相対的に多い発進地点を車両１００の拠点として推定する。例文帳に追加

A base place estimation section 232 constituting the center 200 estimates the start point which has relatively high distribution of arrival points diverged from common start points as the base place of the vehicle 100, which is stored as an arrival/departure point in the storage device 220. - 特許庁

ＰＨＳ交換機１は、対象とするＰＨＳ端末に共通の共通着番号２７を用いてＰＨＳ端末４に対する着信処理を行う際にＰＨＳ交換機を特定する発番号を付加して呼設定処理を行う発着信処理部２４を備える。例文帳に追加

The PHS exchange 1 is provided with an outgoing incoming call processing section 24 that adds a caller number to specify a PHS exchange to an incoming call for conducting setup processing in the case of using a common incoming call number 27 to object PHS terminals to apply incoming call processing to the PHS terminal 4. - 特許庁

離陸直後に出発機が急旋回する等の航路を取った場合にも機影を見失うことなく確認することができ、また滑走路周辺の離発着機情報を捉えることができる航空管制用レーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radar system for air traffic control capable of confirming a sight of the airplane even if departure plane takes a course such as on steep turn just after taking off etc., and capable of acquiring information of taking off or landing plane around the runway. - 特許庁

建物内の部屋の少なくとも一室に備えられＩＰ電話機能を有する通信装置と、利用者の部屋使用時に当該利用者が所有する電話番号での発着信が可能なように前記端末の設定を変更可能な管理装置と、からなる電話システムを提供する。例文帳に追加

The phone system comprises: a communication device which is provided in at least one room within a building and has an IP telephone function; and a management device which allows the setting of a terminal to be changed so as to enable outgoing/incoming calls with the telephone number which a user possesses during a period the user uses the room. - 特許庁

2008年3月改正以降は京都方面と舞鶴方面の同一ホーム乗換を考慮した形で、3方向とも1・2番線への発着が多数を占めることとなり、3番線を使用する列車は、一部の福知山方面行きのみ（当駅で舞鶴線へ向かう車両を分割する特急も一部含む）となった。例文帳に追加

After the timetable was revised in March, 2008, the majority of trains running between Ayabe, Kyoto and Maizuru use Platform 1and 2 to allow transfers between trains on the same platform, while Platform 3 is only used trains by some Fukuchiyama-bound trains (including some limited express trains whose cars are decoupled at Ayabe to run on the Maizuru Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離があるため、京都駅に発着するJR線に乗り換える客は丹波橋駅（近鉄丹波橋駅）から近鉄京都線経由や、東福寺駅からJR奈良線経由で行くのが一般的な経路だが、運賃節約のため七条駅-京都駅の徒歩乗り換えを利用する人も意外にいる。例文帳に追加

Given the considerable distance, the usual route taken by passengers transferring to JR Lines departing from/arriving at Kyoto Station is to go from Tanbabashi Station (Kintetsu Tanbabashi Station) via Kintetsu Kyoto Line or from Tofukuji Station via the JR Nara Line; surprisingly, however, many people transfer by walking between Shichijo Station and Kyoto Station to economize on carfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンの全負荷帯において予混合器内での自発着火現象の発生を防止できると共に、十分に蒸発した燃料を燃焼室に供給することができる予混合予蒸発希薄燃焼方式を採用したガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor using a premix and prevaporization lean combustion method for preventing generation of an autoignition phenomenon in a premixer over the overall load zone of a gas turbine and supplying sufficiently vaporized fuel to a combustion chamber. - 特許庁

国際便が発着陸する空港や海港等で行われている出入国管理およびチェックイン業務を自動的に行うことにより、限られた施設スペースで、大量の旅客に対して出入国に関する保安管理およびサービス業務を迅速に効率よく行うことができる。例文帳に追加

To implement quick and efficient security control and service operation on the immigration of a large number of passengers in a limited facility space by automating immigration control and checking in operation at airports, ports, etc., where international lines depart/arrive. - 特許庁

現在位置が登録済のチェックポイントと一致したとき（１０２）、そのチェックポイントを発着又は通過する予定時刻と検出した現在時刻との比較（１０４）及びそのチェックポイントにて採るべき速度の範囲と検出した速度との比較（１０６）を実行する。例文帳に追加

When the current position coincides with a registered check point (102), a scheduled time when the traveling object starts or travels through the check point is compared with the detected present time (104), and a speed range that should be adopted at the check point is compared with the detected speed (106). - 特許庁

ユーザ端末からモバイル端末の位置情報をサーバに問い合わせることなく、簡単に取得できるとともに、電話回線に対する発着信も不能にならないＩＳＤＮ−Ｄチャネル常時接続を利用した位置情報提供システムとその方法および位置情報サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing position information by utilizing continuous ISDN-D channel connection and a position information server in which the position information of a mobile terminal can be easily acquired from a user terminal without inquiry to a server and call origination/termination to a telephone line is not disabled. - 特許庁

本発明は、アドレス帳に登録されている連絡先に対して電話の発着信またはメールの送受信を行うときに、ユーザがその連絡先とのやり取りがどれくらいぶりかを簡単に把握することができる通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus in which a user can simply obtain how long it has passed from a last exchange with the user's addressee when the user calls and is called, or e-mails or is e-mailed to/from the addressee registered in an address book. - 特許庁

ゲートキーパー１０３は、処理パラメータテーブル１０７を参照して発着呼したエンドポイントのＩＰアドレスが属するグループを判別し、この判別したグループに設定されている処理パラメータを当該エンドポイントに設定する。例文帳に追加

Each gatekeeper 103 refers to the processing parameter table 107 to discriminate a group to which an IP address of the end point transmitting/receiving a call belongs and sets the processing parameter set to the discriminated group to the end point. - 特許庁

携帯電話端末１００は、電波の発着信を行う電波送受信部１０と、携帯電話端末１００の統括制御を行う制御部２０と、送信されるフリーバンドの周波数を記憶する記憶部３０と、着信認識装置２００へ着信を通知する信号送受信部４０と、を備える。例文帳に追加

The mobile telephone terminal 100 comprises: a radio wave transmitting/receiving part 10 for transmitting or receiving radio waves; a control part 20 for performing the centralized control of the mobile telephone terminal 100; a storage 30 for storing transmitted free band frequencies; and a signal transmitting/receiving part 40 for notifying the incoming recognition device 200 of the arrival of a call. - 特許庁

メインユニット２は、乗車整理券の発行状況と、ＤＳＲＣ路上機６で検知するタクシーの発着状況とから、現在の乗車番号、待ち人数、待ち時間を求め、メインユニット２の表示部１６、及び表示ユニット４の表示部３４に表示する。例文帳に追加

A main unit 2 finds a current boarding number, the number of taxi users and waiting time from an issuing state of numbered tickets and departure/arrival state of taxis detected by a DSRC on-street machine 6, which are displayed on a display part 16 of the main unit 2 and a display part 34 of a display unit 4. - 特許庁

パソコン１は、発着信の通話履歴を自動的に記憶する通話履歴テーブルを備え、この通話履歴テーブルから選択したデータに相手名称を付加し、これを電子電話帳データとして、パソコン１の電子電話帳へ登録可能にする。例文帳に追加

A personal computer 1 is provided with a speech history table that automatically stores a speech history of outgoing and incoming calls, gives a name of an opposite party to data selected from the speech history table and registers the resulting data to an electronic telephone directory of the personal computer 1 as electronic telephone directory data. - 特許庁

輸送手段の発着場またはその付近に設置された特定施設でサービスを行う場合に、サービスの予約手続を合理化することにより効率的な時間の利用および集客効果の向上を図るのに好適なサービス予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service reservation system suitable for using efficiently a time and for enhancing a customer attractive effect, by rationalizing a service reservation procedure, when providing service in a specified facility installed in a departure and arrival site of a transportation means or in the vicinity thereof. - 特許庁

制御回路１４は、発着操作釦９により発呼指令が発生したときに、登録された複数の電話番号を順次発呼し、発呼に応答があったときには通話を開始すると共に、室内カメラ３及び本体用カメラ部６による撮影画像を送信するようになっている。例文帳に追加

The control circuit 14 calls a plurality of registered telephone numbers sequentially when a call instruction is generated by the calling operation button 9, starts a call when the call is responded, and also, transmits a photographed image by the indoor camera 3 and the camera 6 for the body. - 特許庁

無線通信端末は、基地局のサービス圏外であると判定すると（ステップＳ００２のＹＥＳ）、過去一定期間の発着信データを参照し（ステップＳ００３）、その結果に応じて基地局のサーチ周期（基地局サーチモード）を決定する（ステップＳ００４）。例文帳に追加

If the wireless communication terminal discriminates that it lies outside the service of the base station (YES, in step S002), it refers call originating and terminating data periods in the past (step S003), and decides a base station search period (base station search mode) according to the result (step S004). - 特許庁

これにより、外部電源か３０ら電源供給されている場合に限ってではあるが、連続受信状態で着信信号の待ち受けを行っているため、発着信を検出後から通話開始までの時間を短縮することができるという効果を奏する。例文帳に追加

Since an incoming signal is waited under continuous receiving state only when power is supplied from the external power supply 30, the time elapsing after detecting origination/termination before starting communication can be shortened. - 特許庁

抽出リスト生成部１０３は、発着信履歴１１３ｂ及びメール送受信履歴１１３ｃから、通信履歴を順位付けする条件毎に通信履歴を順番に所定数選択し、選択した通信履歴のリストを作成する。例文帳に追加

An extraction list producer 103 selects the given number of communication histories in turn for each condition of ranking the communication histories from a transmitting and receiving history 113b and a mail sending and receiving history 113c, and produces a list of the selected communication history. - 特許庁

機体番号によって特定された不正移動機に対し、その所有権とは無関係に、当該不正移動機による発着信を適切に規制することが可能な呼接続制御システム、データベース装置、ホームロケーションレジスタ、交換機、呼接続制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call connection control system, a data base device, a home location register, an exchange and a call connection control method, for appropriately regulating call origination/termination made by an unauthorized mobile machine specified by a machine number regardless of its ownership with respect to the unauthorized mobile machine. - 特許庁

セッション連携サーバは、複数の利用者間で通信が確立されると、この通信を識別する通信情報を取得し、通信中の利用者同士をＷｅｂサーバにおいて紐付けるための発着間紐付けＩＤを、署名付証明書を添付して発行する。例文帳に追加

When communications are established between plural users, a session cooperation server obtains communication information for identifying the communications, and issues a transmission-reception association ID for associating the communicating users with each other on a Web server, attaching a certificate with a signature thereto. - 特許庁

ジャバアプリケーションマネージャＪＡＭは、ジャバアプリケーションＡＰが特定の通信ノードへ発呼する際に、上述した発着信履歴や電話帳データを参照し、この中に上記通信ノードの電話番号が含まれているか否かによって発呼処理の可否を判断する。例文帳に追加

When a java application AP makes a call to a specific communication node, a java application manager JAM references a transmission reception history and telephone directory data and judges the propriety of dial processing depending on whether or not the history and data include a telephone number of a communication node. - 特許庁

守口市以東各駅に停車することで、大阪高速鉄道大阪モノレール線との乗り換え駅でありながら外側線（緩行線）にしかホームが無い門真市駅やその周辺の駅の速達・利便性を確保する役割を担っているほか、朝ラッシュ時には急行と準急が停車しない守口市を補完する役割も持ち、萱島発着を中心に枚方市・香里園・樟葉発着も運転される。例文帳に追加

By stopping at every station from Moriguchishi Station eastward, the section express train not only secures the rapid and convenient service at Kadomashi Station and other stations in the vicinity, because Kadomashi Station, being a transfer station for the Osaka Monorail Line, has no other platform than one for the outbound track (for local trains), but the train also complements the service at Moriguchishi Station, at which neither express nor sub-express trains make stops in the morning; moreover, the operation of this type of train arriving at and departing from Hirakatashi Station, Korien Station and Kuzuha Station is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置から発信される複数の呼にわたり、呼のセッション制御信号を監視し、監視結果から端末装置が悪意呼を発信する装置であるか否か判定する検知部と、悪意呼を発信する装置として検知部に判定された上記端末装置に対して発信規制または発着信規制を実行する規制部と、を有する構成である。例文帳に追加

The call control device includes a detection unit which monitors session control signals of a plurality of calls made by a terminal device and determines whether the terminal device is a device making improper calls from monitoring results, and a restriction unit which imposes origination restrictions or origination/termination restrictions on the terminal device determined by the detection unit as a terminal device making improper calls. - 特許庁

この項目では、派生路線であるドリーム奈良号・女性専用便のレティースドリーム京都号・廉価版の青春ドリーム京都号・青春ドリーム京都・奈良号及び、新宿発着の中央ドリーム京都号・青春中央ドリーム京都号についても記述する。例文帳に追加

This article lists the history and the operation of Dream Kyoto-go as well as those of Dream Nara-go (daughter buses), Ladies Dream Kyoto-go (buses for the exclusive use of women), Seishun Dream Kyoto-go (low-priced buses), Seishun Dream Kyoto Nara-go (low-priced buses), Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku) and Seishun Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝晩は近江今津～近江塩津間の区間運転が主であるが、一部は福井や米原に直通するほか、朝の湖西線からの大阪方面直通と夜の大阪発湖西線快速が敦賀発着に延長されている。例文帳に追加

Although the special rapid train is operated mainly between Omi-Imazu Station and Omi-Shiotsu Station during the morning and evening, some special rapid trains run through to Fukui or Maibara; the operation of rapid trains from the Kosei Line to Osaka during the morning and from Osaka to the Kosei Line is extended to arrive at and depart from Tsuruga Station during the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。例文帳に追加

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In this communication control system 1, a first mobile communication exchanger 100 creates an acquisition request signal of routing information including transmission/reception number identification information and transmission information to transmit the generated acquisition request signal to a subscriber information management device 200 in an acquisition stage of routing information before line setting. - 特許庁

Ｈ．３２３に準拠した通信端末であってＩＰアドレスが付与されたエンドポイント１０１と、Ｈ．３２３のプロトコルに基づいてエンドポイント１０１からの発着呼を制御するゲートキーパー１０３とを備え、ゲートキーパー１０３は処理パラメータテーブル１０７を有している。例文帳に追加

A communication system of this invention includes: end points 101 being communication terminals in compliance with the H.323 and to which an IP address is given; and gatekeeper apparatuses 103 for controlling incoming/ outgoing calls to/from the end points 101 on the basis of the H.323 protocol, and each gatekeeper 103 has a processing parameter table 107. - 特許庁

次に表示した空港リストＡＰＬから所望の空港が選択されると、選択された空港に複数の発着ターミナルがあるか調べ、ある場合、該空港に乗り入れている航空会社を調べ、航空会社リストＡＣＬを表示する。例文帳に追加

Then when a desired airport is selected from the displayed airport list APL, it is checked whether or not the selected airport has more than one departure arrival terminals and when so, the airline companies using the airport are checked to display an airline company list ACL. - 特許庁

発信制御手段を備えた通信端末装置に関し、電波受信感度の劣化等により切断された二つの移動局間で再通話を試みるような場合、移動局同士の発着信が円滑に行われるように発信制御し、無効な発信による電波放射を防止する。例文帳に追加

To provide a communication terminal provided with a transmission control means that controls transmission so as to smooth transmission reception between mobile stations and to prevent radio wave radiation due to an ineffective transmission in the case that the two mobile stations whose communication is interrupted due to deterioration in the sensitivity of radio wave reception or the like try to make re-communication. - 特許庁

起動回路１２は、アンテナ１０の受信電波誘起電流の整流信号レベルが、携帯電話機２が発着信時に送受信する電波レベル以上となったならば、マイクロコンピュータ１３を低消費電力の待機モードから通常動作モードに移行させる。例文帳に追加

When a rectifier signal level of the induced current of a radio wave received by an antenna 10 reaches a level of a radio wave by a portable telephone 2 or higher at its outgoing/incoming call, a start circuit 12 shifts a microcomputer 13 from a standby mode with low power consumption to a normal operation mode. - 特許庁

ＣＡＣサーバ５は、発着ＩＰアドレス、内部に記憶しているＩＰネットワークの伝送経路、及び、伝送経路における音声トラヒックに使用可能な伝送帯域及び使用中の伝送帯域を基に、当該呼への音声トラヒックへの伝送帯域の割当可否を判断する。例文帳に追加

The CAC server 5 discriminates the propriety of assignment of the transmission band usable for the voice traffic of the call on the basis of the transmitted/received IP addresses, a transmission path of an IP network stored in itself, the transmission band available for the voice traffic in the transmission path, and the transmission band during use. - 特許庁