「登計」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

看護計画取得部９０は、登録されたオーダから看護計画を取得する。例文帳に追加

A nursing-care plan acquiring part 90 acquires a nursing-care plan from the registered order. - 特許庁

また、集計処理部１６は、修理データベース１８に登録されている故障状況を集計する。例文帳に追加

Further, a totaling process part 16 totals failure states registered in the repair database 18. - 特許庁

（出所）法務省入国管理局「外国人登録者統計」、厚生労働省推計。例文帳に追加

Source: Statistical Survey of Registered Foreigners (Immigration Bureau of Japan, MOJ), MHLW estimates. - 経済産業省

事前に履修計画を立てておいたので簡単に登録できた。例文帳に追加

I was able to register easily as I have already planned out my course schedule beforehand. - 時事英語例文集

少人数からなる一隊がエベレスト登攀(とうはん)を計画中であった.例文帳に追加

A small party was planning to ascend Mt. Everest.  - 研究社 新英和中辞典

組込み関数《表計算ソフトで, あらかじめ登録されている関数》例文帳に追加

a built-in function  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第三章　公認会計士の登録（第十七条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter III Registration of Certified Public Accountant (Article 17 - Article 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　公認会計士及び特定社員の登録に関する規定例文帳に追加

(vii) Provisions on the registration of certified public accountants and specified partners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記例文帳に追加

Registration of Change of Person Who is to Temporarily Perform Duties of Accounting Auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河口湖町･富士登山道修景整備基本設計（1993年）例文帳に追加

Made a fundamental plan for improving landscape of trails on Mount Fuji in Kawaguchiko Town (1993).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、村全体の世界遺産登録に向けた計画が具体化している。例文帳に追加

In addition, the plan to register the village on the World Heritage list is taking shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日登山しても25年以上の年月が必要となる計算である。例文帳に追加

Even you climb the mountain every day, over 25 years are required to achieve 10,000 times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギネスブックにも登録されている（設計者：横川隆一）。例文帳に追加

It is in the Guinness Book of Records, and was designed by Ryuichi YOKOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとって登山で一番楽しいのは計画を立てることです。例文帳に追加

For me, the best part of mountain climbing is the planning. - 浜島書店 Catch a Wave

登録は，請求により，合計25年まで期間を更新することができる。例文帳に追加

The registration may, on request, be renewed for further periods up to a total term of 25 years.  - 特許庁

サーバは、データベース中の画像の登録画像との関連度を計算する。例文帳に追加

A server calculates the relevancy of the images in the database to registered images. - 特許庁

Cell Spotter（登録商標）Systemを用いて血中のＣＴＣを計数する。例文帳に追加

Cell Spotter(R) System is used to count CTCs in blood. - 特許庁

良品、もしくは、設計データより生成したモデル画像を登録しておく。例文帳に追加

A now-defective image or a model image generated from the design data is registered. - 特許庁

移動端末の位置登録エリアの動的セットを計算する方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING DYNAMIC SET OF LOCATION REGISTRATION AREAS FOR MOBILE TERMINAL - 特許庁

家計簿登録支援システム及び商品の購入データの入力方法例文帳に追加

HOUSEKEEPING BOOK REGISTRATION SUPPORTING SYSTEM AND METHOD FOR INPUTTING PURCHASE DATA - 特許庁

売上登録データ集計装置、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

SALES REGISTRATION DATA TOTALING DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

操作卓５にて計測機能を選択すると、計測カーソルの角度や位置設定が計測設定登録処理部６にて角度などが設定され、計測設定登録メモリ７にて設定した条件が記憶される。例文帳に追加

When the measuring function is selected on a console 5, the angle, position, etc., of a measurement cursor is set by means of a measurement setting and registering section 6 and the set condition is stored in a measurement setting registration memory 7. - 特許庁

一　第百七条の登録を受けた者が計量上の証明（以下「計量証明」という。）に使用する特定計量器例文帳に追加

(i) A specified measuring instrument used by a person who has obtained a registration set forth in Article 107 for the purpose of certifications related to measurements (hereinafter referred to as "measurement certifications").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文字列優先度計算部105は、103で計算した固有度の値や、文字列のその他の特徴を基に、登録優先度を計算する。例文帳に追加

A character string priority calculation part 105 calculates registration priority on the basis of the value of inherency calculated by the calculation part 104 and other features of the character string. - 特許庁

また、計測情報ファイルのＵＲＬを計測情報配信サーバ３に登録し、計測情報ファイルを定期的に更新する。例文帳に追加

Further, the URL of the measurement information file is registered on a measurement information distribution server 3 and the measurement information file is periodically updated. - 特許庁

光波距離計２１は、基準面２２までの距離Ｌを投射光と反射光の位相差φから計測して初期計測値として登録する。例文帳に追加

The light wave range finder 21 registers a distance L up to the reference surface 22 as an initial measured value by measuring from a phase difference ϕ between the projection light and the reflected light. - 特許庁

文書登録者ランキング集計部１５は、指定された条件に基づいて参照履歴を取得し、スコアリングルールに基づいて文書のスコアを文書登録者ごとに集計して文書登録者ランキングを作成する。例文帳に追加

A document-registering person ranking totaling part 15 acquires a reference history based on the designated conditions and totals the scores of documents for each document-registering person based on a scoring rule to produce a document-registering person ranking. - 特許庁

ＭＬ統計情報保持部１１は、メーリングリストのアドレス、メーリングリストに登録されている登録者の情報及び各登録者の前記メーリングリストの使用状況の統計情報を保持する。例文帳に追加

An ML (Mailing List) statistical information holding part 11 holds the address of the mailing list, the information of the registrants registered in the mailing list, and the statistical information of the using situation of the mailing list of the respective registrants. - 特許庁

不動産取引方法、不動産情報登録方法、不動産取引システム、不動産情報登録システム、不動産人気度計測方法、不動産情報登録・検索方法、および不動産引き合い状況計測表示方法例文帳に追加

REAL ESTATE TRANSACTION METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION METHOD, REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION SYSTEM, REAL ESTATE POPULARITY MEASUREMENT METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION/RETRIEVAL METHOD AND REAL ESTATE INQUIRY STATE MEASUREMENT DISPLAY METHOD - 特許庁

変更情報登録部５は検査工程で装置構成品に変更が加えられた時にその情報を登録し、変更情報登録部７は装置の出荷後、装置構成品に設計変更が生じた場合、その情報の登録を行う。例文帳に追加

A change information registering part 5 registers information when a change is applied to the equipment component in its checking process, and a change information registering part 7 registers information when a design change takes places in the equipment component after the equipment is shipped. - 特許庁

フランスにおいては、会社設立時に企業登録センターを通じて国立統計経済研究所へ登録を行うことになっており、同研究所への登録を持って開業、登録の抹消を持って廃業と定義している。例文帳に追加

In France, new companies must register with the National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) through the Centre de Formalites des Entreprises (CFE) at the time of their incorporation. The country therefore defines registration with the INSEE as entry and cancellation of registration as exit. - 経済産業省

立案された生産計画に応じて必要とされる労働力をほぼリアルタイムに満たすことのできる生産計画就業登録装置、生産計画就業登録方法、生産計画就業登録プログラム及び、生産計画就業登録プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a production plan employment registration device, production plan employment registration method, production plan employment registration program and computer- readable program storage medium with the production plan employment registration program stored therein capable of satisfying a necessary labor power according to a made production plan substantially in real time. - 特許庁

第十九条　登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 19 (1) A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　公認会計士は、登録を受けた事項に変更を生じたときは、直ちに変更の登録を申請しなければならない。例文帳に追加

Article 20 When there has been any change in the matters registered, a certified public accountant shall immediately file an application for registration of such a change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十の十一　登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 34-10-11 (1) A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。例文帳に追加

A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application.  - 特許庁

標章の登録を無効にすることについての訴は，登録の日から計算して5年経過した後は禁止されるものとする。例文帳に追加

An action to invalidate the registration of a mark shall be barred after five years, reckoned from the date of registration.  - 特許庁

データサーバ６は、行動予定データと登校開始時刻から、児童の登校完了予想時刻を計算する。例文帳に追加

The data server 6 computes the child's expected school attendance finish time from the behavior schedule data and school attendance start time. - 特許庁

次に、形状行列登録部３によって、この計測行列Ｗから形状行列Ｓを求めて登録しておく。例文帳に追加

Next, a configuration matrix registering part 3 determines a configuration matrix S from the measurement matrix W and registers it. - 特許庁

更に、退職給付の金額を計算する条件式を登録する画面により、自由度の高い登録を行うことができる。例文帳に追加

Moreover, registering with the high degree of freedom is performed by a picture for registering a conditional formula to calculate the money amount of the retirement allowance. - 特許庁

登録部２０７は、計算された尤度に基づいて、変数毎の音声単位列から前記音声データに対応する音声単位列を登録する。例文帳に追加

A registration unit 207 registers the voice unit string corresponding to the voice data from voice unit strings for each variable based on the calculated likelihood. - 特許庁

高精度で安全性の高い口火登録方法と該方法に基づく口火登録機能を有するガス計量装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pilot flame registering method of high accuracy and safety and a gas metering device having a pilot flame registering function on the basis of the method. - 特許庁

設計時に登録できなかった隣接情報を抽出して登録することが可能な隣接情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjacency information management device capable of extracting and registering adjacency information that could not be registered at the time of design. - 特許庁

この登録処理が、分類対象となる画像全てについて終了すると、登録結果に対して集計処理を行なう（Ｓ５１９）。例文帳に追加

When the registration processing is completed on all the images to be classified, summing processing of the registered results is performed (S519). - 特許庁