「相の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

レゾルバ等の変圧器の相間短絡を検出する。例文帳に追加

To detect the interphase short circuit of the transformer of a resolver or the like. - 特許庁

同時刻での２点間の相対距離で入力する。例文帳に追加

The input is performed by a relative distance between the two points at the same time. - 特許庁

講師と受講生との間の相互教育認識システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MUTUAL EDUCATION RECOGNITION BETWEEN INSTRUCTOR AND TRAINEE - 特許庁

相手側端子金具との間の接続信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure connection reliability with a counterpart terminal metal fitting. - 特許庁

その瞬間、ぼくは事の真相を見抜いた。例文帳に追加

and suddenly I guessed at the truth.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

判定部７は、第１の領域と再定義した第２の領域との相互間の位置関係と第１最大相関領域と第２最大相関領域との相互間の位置関係との相違、もしくは第２の領域相互間の位置関係と第２最大相関領域相互間の位置関係との相違に基づいて、両者の画像の類似の程度を判定する。例文帳に追加

A discrimination part 7 discriminates the degree of similarity between both images on the basis of the difference between the mutual positional relation between the first area and the second redefined area and that between the first and second maximum collation areas or the difference between the positional relation between second areas and that between second maximum collation areas. - 特許庁

入力位相（車両位置情報）の入力元の機構が切替えられた際に、切替前に選択されていた位相信号（切替前位相）と切替後の位相信号（切替後位相）との間の位相偏差（切替時位相偏差△θ）を検出し、補償位相値の初期値として切替後位相に足す。例文帳に追加

When the mechanism for the input source of the input phase (the vehicle position information), the phase excursion (a phase excursion ▵θ at switching) between a phase signal selected before switching (a phase, before switching) and the phase signal after switching (a phase, after switching) is detected and added to the phase after switching as an initial value of a compensator phase value. - 特許庁

福島駅(福島県)-新庄駅の区間内相互間、および盛岡駅-秋田駅の区間内相互間での利用の場合例文帳に追加

When train use is limited within between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station or between Morioka Station and Akita Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の間隔は、長い方の実行周期に相応する間隔であり、第２の間隔は、短い方の実行周期に相応する間隔である。例文帳に追加

The first interval corresponds to the longer execution period.The second interval corresponds to the shorter execution period. - 特許庁

求めた位相差の時間変化と前記蓄積強度とに基づいて、変化期間中の任意の時点における位相差（初期位相差）を求める。例文帳に追加

Based on the obtained temporal change of the phase difference and the storage intensity, the phase difference (initial phase difference) at the optional point of time during the change period is obtained. - 特許庁

装置間位相差測定実行部１０は到着時間差が想定範囲外の場合、装置間位相差測定回路１３による装置間位相差測定を実施し、記憶装置３に保持された装置間位相差の更新を行う。例文帳に追加

When the arrival time difference is not within the assumption range, the inter-device phase difference measurement executing unit 10 measures the inter-device phase difference by the inter-device phase difference measuring circuit 13 and updates an inter-device phase difference held in a storage device 3. - 特許庁

そして、位相制御部１５により、タイマ手段１８が所定期間を１回計時する間に、位相制御パルスを例えば２個生成し、各相の位置検出信号の位相差である電気角で１２０゜の位相に相当する期間に合計４個の位相制御パルスを生成する。例文帳に追加

Then, by a phase control part 15, for example, two phase control pulses are generated while the timer means 8 clocks a specific period once, and four phase control pulses are generated in a period being equivalent to a phase of 120° in terms of an electric angle of each phase. - 特許庁

電源側三相三端子である第１相用端子Ｔ1aと第２相用端子Ｔ1bとの間、第２相用端子Ｔ1bと第３相用端子Ｔ1cとの間、第３相用端子Ｔ1cと第１相用端子Ｔ1aとの間に、同一のリアクトルＬおよびコンデンサＣを直列に接続する。例文帳に追加

The same reactors L and capacitors C are serially connected between a first phase terminal T1a and a second phase terminal T1b, between the second phase terminal T1b and a third phase terminal T1c, and between the third phase terminal T1c and the first phase terminal T1a that are three- phase three-terminals of a power source. - 特許庁

位相制御手段２が、まず、半サイクルの全期間より短い期間内（位相制御期間）において位相制御電圧を出力し、電力制御手段１０はこの位相制御電圧から位相制御信号を検出する。例文帳に追加

A phase controller 2 first outputs a phase control voltage in a period shorter than the whole period of a half cycle, and a power control means 10 detects a phase control means from the phase control voltage. - 特許庁

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We can negotiate your working hours before signing the contract.  - Weblio Email例文集

建物の内部相互間に通じる電話線例文帳に追加

a telephone line that connects a switchboard to various places in a building  - EDR日英対訳辞書

冷泉為相女との間に久良親王がいる。例文帳に追加

He had another son, Imperial Prince Hisayoshi, with the daughter of Tamesuke REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格子部材は収納管４の相互間に配置される。例文帳に追加

The grid members are arranged between the storage pipes 4. - 特許庁

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

複数条の永久磁石の相互間に隙間９７・・・を持たせた。例文帳に追加

In this motor, gaps 97 are provided between the plurality of the stripes of the magnets. - 特許庁

この選択位相と計算された中間位相との間の中間位相がさらに計算され、前者の２位相のうち、パルス信号Ｓ−ＯＵＴが後者の中間位相と異なるレベルを有する位相が選択される処理が反復される。例文帳に追加

The control section 12 repeats the processing where the control section 12 calculates an intermediate phase between the selected phase and the calculated intermediate phase, selects the selected phase or the calculated intermediate phase at which the pulse signal S-OUT has a level different from the latter intermediate phase. - 特許庁

インターネット電子掲示板相互間にて、類似する発言を動的に告知することによって電子掲示板相互間の利用者の相互交流を促す。例文帳に追加

To urge users to do mutual exchange between electronic bulletin board systems by dynamically notifying similar utterances between the Internet electronic bulletin board systems. - 特許庁

ビタビ検出用の位相補間フィルタ９と、ＰＬＬ８にある位相誤差検出用の位相補間フィルタ８１とを設ける。例文帳に追加

This apparatus is provided with a phase interpolation filter 9 for viterbi detection, and a phase interpolation filter 81 for phase error detection provided in a PLL 8. - 特許庁

さらに、ストロークの時間微分により相対速度を算出し（Ｓ１４）、相対速度の時間微分により相対加速度を算出する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Further, the relative speed is calculated by time differentiation of the stroke (S14), and the relative acceleration is calculated by time differentiation of the relative speed (S16). - 特許庁

コストを低減できるとともに、相間の絶縁性の向上した相間絶縁紙を用いた３相回転電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-phase rotary electric machine that uses interphase insulating paper with improved interphase insulation properties while reducing costs. - 特許庁

各同期装置による駆動位相の間の位相差を一定に保持する軸間位相調整装置が設けられる。例文帳に追加

A device for adjusting phase between axes for keeping the phase difference between the driving phases caused by each synchronizing system constant is arranged. - 特許庁

二人は数分間相手の顔をじっと見つめあった.例文帳に追加

They contemplated each other for some minutes.  - 研究社 新英和中辞典

(相対性原理による)空間曲率[のゆがみ].例文帳に追加

the curvature of space  - 研究社 新英和中辞典

人間と環境との相互作用.例文帳に追加

the interaction between man and his environment＝the interaction of man with his environment  - 研究社 新英和中辞典

その兄弟は骨肉相食(は)む間柄だ. 例文帳に追加

The brothers are engaged in an internecine feud.  - 研究社 新和英中辞典

大学教授は世間知らずというのが通り相場だ.例文帳に追加

It is generally believed that professors are ignorant of the world.  - 研究社 新和英中辞典

二人の間に何事か（相談、打合せなどが）あったか例文帳に追加

Did anything pass between the two?  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると人間の相場が下がるぞ例文帳に追加

Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

人はうっちゃっておくと自然に世間の相場がきまる例文帳に追加

Let a man alone, and he will find his own level in society.  - 斎藤和英大辞典

それをすることに二人の間に相談がまとまっている例文帳に追加

It is agreed between them that it shall be done.  - 斎藤和英大辞典

鬼の来ぬ間に洗濯例文帳に追加

The washing must be done before the ogre comes―（に相当するは）―“When the cat is away, the mice will play.”  - 斎藤和英大辞典

彼は世間に相応信用のある商人だ例文帳に追加

He is a respectable tradesman.  - 斎藤和英大辞典

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two. - Tatoeba例文

木にとっては枝は人間の手足に相当する。例文帳に追加

Branches are to trees what limbs are to us. - Tatoeba例文

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。例文帳に追加

The property was divided equally among the heirs. - Tatoeba例文

それらの間には表面的な相違はない。例文帳に追加

There is no surface difference between them. - Tatoeba例文

首相が両国間の貿易協定に調印しました。例文帳に追加

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries. - Tatoeba例文

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違例文帳に追加

a difference between conflicting facts or claims or opinions  - 日本語WordNet

比較的短い期間での相当な増加例文帳に追加

a substantial increase over a relatively short period of time  - 日本語WordNet

粒子間の弱い相互作用を媒介する粒子例文帳に追加

a gauge boson that mediates weak interactions between particles  - 日本語WordNet