「相の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

位相不均衡に対しては、このシステムは平均値が零になるはずのＩシンボルとＱシンボルとの間の相互相関を算出する。例文帳に追加

In order to adjust phase imbalance, the system calculates the cross-correlation between the I and Q symbols which should be averaged to zero. - 特許庁

相変化の間、インク流路におけるインクの一部分は液相にあり、かつインクの別の部分は固相にある。例文帳に追加

During the phase change, a part of the ink in the ink channel is in a liquid phase and another part of the ink is in a solid phase. - 特許庁

記録層４は、光の照射又は電気的エネルギーの印加によって結晶相と非晶質相との間で相変化を生じるものである。例文帳に追加

In the recording layer 4, phase transition between a crystal phase and an amorphous phase takes place by irradiation with a light or by the application of electrical energy. - 特許庁

３相の真空バルブと相対している各メインシャフトの動作のばらつきを抑制し、３相間の同期を図る。例文帳に追加

To aim at synchronization among three phases by restraining fluctuation of movement of each main shaft facing a three-phase vacuum valve. - 特許庁

基板彫り込み型の位相シフトマスクの所定の位相差を設ける透明領域間の位相差を正確に設定することができ製造方法。例文帳に追加

To provide the method for manufacturing a phase shift mask of a carved substrate type which can precisely set a phase difference between transparent regions to set a specified phase difference. - 特許庁

ディスク装着時にディスクまたは記憶媒体か相対偏芯位相を読み込み、所定層の偏芯位相を検出し、該偏芯位相を基準に別層の偏芯位相を前記相対偏芯位相から演算することにより、層切り替え毎に偏芯位相を検出する時間を無くすことができる。例文帳に追加

Time for detecting the eccentricity phase for each changeover of a layer can be eliminated by recording the relative eccentricity phase in the disk or the storage medium during loading the disk, detecting the eccentricity phase of the prescribed layer, and calculating an eccentricity phase of the other layer from the relative eccentricity phase basing the eccentricity phase as reference. - 特許庁

面間相関判定部１１は、動画像の各シーン間の相関値を求めて、各シーン間で静止している部分を判定する。例文帳に追加

A correlation between surfaces judging part 11 obtains the correlation value between each of the scenes of the moving image and judges the still portion between each of the scenes. - 特許庁

山が大きい突部１３１ａ，１３２ａ相互間の間隔は狭く、山が小さい突部１３１ｂ，１３２ｂ相互間の距離は大きい。例文帳に追加

An interval between protruding parts 131a, 132a with large crests is small, and an interval between protruding parts 131a, 132a with small crests is large. - 特許庁

下部水相と、中間相と、下部水相よりも低い密度を有する上部疎水性相と、を含有する容器を用いて、三相系において高分子を結晶化する方法であって、高分子の水溶液を中間相に添加して、第４相を形成し、続いてインキュベートする方法。例文帳に追加

The method for the crystallization of macromolecules in a three-phase system uses a vessel containing a lower aqueous phase, a middle phase and an upper hydrophobic phase having a lower density than that of the lower aqueous phase, wherein an aqueous solution of the macromolecules is added to the middle phase to form a fourth phase, followed by incubation. - 特許庁

上平と相馬は、相馬が先に赦免されるまでの二年間、親しく交際していたと伝わる。例文帳に追加

It is said that UEHIRA and SOMA kept a friendly relationship for two years before SOMA pardoned first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。例文帳に追加

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September.  - 浜島書店 Catch a Wave

位相補間器において使用されるのに適した特性を有する可変位相シフト回路を提供する。例文帳に追加

To provide a variable phase shift circuit having characteristics suitable for a use in a phase interpolator. - 特許庁

ＥＣＵ２０の微分器２１は、相対距離を時間微分して相対速度を検出する。例文帳に追加

A differentiator 21 of an ECU 20 detects a relative speed by performing the time-differentiation of the relative distance. - 特許庁

ステレオ信号間にパワーの差があり、相互相関が強い場合でも収束速度を速くする。例文帳に追加

To increase a conversion rate even if there is a difference of power between stereo signals, and a correlation is strong. - 特許庁

ベースポリマは、ポリマーの末端相１と、柔軟な中間ブロック相２により形成される。例文帳に追加

A base polymer is formed of a polymer end phase 1 and a soft intermediate block phase 2. - 特許庁

このアンテナ間複素相関値信号は、位相が到来方向、振幅が信号電力を示す。例文帳に追加

In the complex correlating signal between antennas, a phase shows an incoming direction, and amplitude shows signal power. - 特許庁

単相３線を用いた屋内電力線通信用の異相間通信装置例文帳に追加

APPARATUS FOR COMMUNICATION BETWEEN DIFFERENT PHASE LINES FOR INDOOR POWER LINE COMMUNICATION USING SINGLE PHASE THREE-WIRE - 特許庁

移相器５０は、ＬＰＦとＨＰＦ間の切替に基づいて入力信号を移相する。例文帳に追加

The phase shifter 50 performs phase shift of an input signal, on the basis of switching between LPF and HPF. - 特許庁

これは、通過帯域を限定する各出力間の相対位相差に対応する。例文帳に追加

This corresponds to a relative phase difference between each output which limits the passband. - 特許庁

位相検出器５０は２入力間の位相差を表す出力信号１１を発生する。例文帳に追加

The phase detector 50 generates an output signal 11 representative of a phase difference between the two inputs. - 特許庁

同期信号の位相が大きく変化する場合にも、短時間で位相を同期させる。例文帳に追加

To lock phases in a short time even when considerably varying a phase of a synchronizing signal. - 特許庁

また、空間位相変調器の位相変調面に、斜めに光信号を入射させる。例文帳に追加

Also a light signal is made incident obliquely on a phase modulation plane of the space phase modulator. - 特許庁

上プレートと下プレートとは相互に接続され、それらの間で相対運動をすることができる。例文帳に追加

The superior plates and inferior plates are connected to each other so as to allow relative motion therebetween. - 特許庁

フォロア部材はバイアスをかけられてクラッチ部材と係合し、相互間の相対的回転を阻止する。例文帳に追加

The follower member is biased into engagement with the clutch member to inhibit relative rotation therebetween. - 特許庁

このように求めた補間減算位相値にアンテナ素子に基づく位相量を加算する。例文帳に追加

The phase quantity, based on the antenna element, is added to the determined interpolated subtracted phase value. - 特許庁

これによって、感光体ドラム間での位相差が設定位相差に調整される。例文帳に追加

Thus, the phase difference between the photoreceptor drums is adjusted to a set phase difference. - 特許庁

各色のドラム間距離がドラム周長と異なることによる位相差を、位相補正する。例文帳に追加

A phase difference due to a difference between a drum-to-drum distance of each color drum and the circumferential length of the drum is phase-corrected. - 特許庁

相関抽出手段１０１は、プラント操業に必要な操作対象間の相関を抽出する。例文帳に追加

A correlation extraction means 101 extracts correlations between operated objects necessary for plant operation. - 特許庁

位相変調光のシンボル間位相差を正しく測定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to correctly measure a phase difference between symbols of a phase modulation light. - 特許庁

相溶層１４は、内層１１および中間層１２の両方にそれぞれ相溶性を有している。例文帳に追加

The compatible layer 14 is compatible with both inner layer 11 and intermediate layer 12. - 特許庁

位相情報は、望ましくは、基本波とその高調波との位相差あるいは高調波間の位相差である。例文帳に追加

Phase information is preferably a phase difference between a basic wave and the higher harmonic or the phase difference between the higher harmonics. - 特許庁

被補正回路の入力信号と出力信号との間の位相差と、その目標となる位相差との間に生じている位相のずれを容易に検出すると共に、位相のずれを容易に補正して、ノイズ波を最適にキャンセルすることのできる正確な位相の出力信号を出力することのできる位相ずれ補正回路、位相可変増幅回路、位相ずれ補正方法及び位相調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase deviation correction circuit, a phase variable amplifier circuit, a phase deviation correction method, and a phase adjustment method, capable of easily detecting a phase deviation in phase difference between an input signal and an output signal of a corrected circuit and a target phase difference, and easily correcting the phase deviation, for cancelling a noise wave in optimum manner. - 特許庁

3人の被告の間の戦略をめぐっての意見の相違がある。例文帳に追加

There's a disagreement over strategy between the three defendants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

相関値ピーク間隔計算部２は、区間分割式相関値計算部１から出力される相関値のうち、周期的に出現する相関値ピークの間隔を計算して拡散符号フレーム長として検出する。例文帳に追加

A correlation value peak interval calculating part 2 calculates the interval of correlation value peaks that periodically appear among correlation values outputted from the section division type correlation value calculating part 1 and detects the interval as spread code frame length. - 特許庁

電動機の制御装置において、位相区間の判別はコギングトルクの周期の半周期の位相毎で行われ、かつ隣接する位相判別区間の境界の位相はコギングトルクが最大になる位相および最小となる位相になるように複数のセンサ５は配置される。例文帳に追加

In this electric motor controller, phase sections are discriminated for each phase of half a cycle of a cogging torque cycle, and a plurality of sensors 5 are arranged in such a way that the cogging torque of the phase at the boundary of neighboring phase discriminating sections becomes maximum and minimum. - 特許庁

位相が互いにずれた各相のキャリア信号と、各相のデューティ設定値とに基づいて、各相のＰＷＭ信号を生成し、中間相のＰＷＭ信号および最小相のＰＷＭ信号のそれぞれの立ち上がりまでの所定区間Ｔｕ、Ｔｗにおいて電流検出を行う。例文帳に追加

Based on the carrier signals of each phase with their phases slipped off each other and the duty set values of each phase, it generates PWM signals of each phase, and detects currents in predetermined sections Tu and Tw up to a rise of each of the PWM signal of middle phase and the PWM signal of the minimum phase. - 特許庁

この判定において位相差が±１８０度を超えると判定された場合に、位相差分布補完部６１は、位相差の分布を±１８０度以上に拡張し、この拡張された位相差の分布を元の位相差の分布から時間軸方向に一定時間ずらして元の位相差の分布に補完する。例文帳に追加

In this determination, when it is determined that the phase difference exceeds ±180 degrees, a phase difference distribution complementary part 61 extends the phase difference distribution to be not less than ±180 degrees, and complements the original phase difference distribution by shifting the extended phase difference distribution from the original phase difference distribution to a time axis direction by a specific time. - 特許庁

また、相関指標演算部３０は注目画像と参照画像との間でのデータ相互の相関係数を算出する。例文帳に追加

Moreover, a correlation index calculation part 30 calculates a correlation coefficient of data between the image of interest and the reference image. - 特許庁

方策は、前の位相を、次の位相が励磁される間に、前の位相が正トルクを生じる限り、フリーホイールさせることである。例文帳に追加

In the countermeasure, previous phase is subjected to free wheeling, as long as the previous phase generates a positive torque while that next phase is being excited. - 特許庁

画像取得装置は、相互に異なるラインセンサから取得された一対の部分画像間の相関度である第１の相関度を求める（S3）。例文帳に追加

The image acquisition device determines a first correlation that is a correlation between a pair of partial images acquired by the mutually different line sensors (S3). - 特許庁

位相検出器は、デジタル基準信号とサンプリングされた入力信号の間の位相差を蓄積し、位相誤差の指標を作る。例文帳に追加

The phase detector stores a phase difference between the digital reference signal and a sampled input signal, and creates an index of a phase error. - 特許庁

素子位相分散値算出部２１は、各受信素子１５間での整相済データ３２の位相の分散値Ｄｋを求める。例文帳に追加

The element phase dispersion value calculation unit 21 obtains a dispersion value Dk of phases of the phase-adjusted data 32 among the receiving elements 15. - 特許庁

シフト量０、１、２の相関値の差が小さい場合、シフト量−１、０、２、３の相関値により相関値を補間する。例文帳に追加

When the differences in the correlation values of shift amounts 0, 1 and 2 are small, the correlation values are interpolated by the correlation values of the shift amounts -1, 0, 2 and 3. - 特許庁

カッタ部１４の固定刃２０と可動刃２２とは、協働可能な相互隣接位置と協働不能な相互遠隔位置との間で相対変位できる。例文帳に追加

The fixed blade 20 and the movable blade 22 of the cutter part 14 can relatively move between a mutually adjacent position where the cooperation is possible and a mutually distant position where the cooperation is impossible. - 特許庁

位相尤度生成部１０４で位相ズレの大きさに対して単調減少し、位相ズレの絶対値が０のときはシンボル尤度の最大値をとり、固有の隣り合う２位相の中間となる位相のとき位相尤度の最小値をとる関数により位相尤度を算出する。例文帳に追加

A phase maximum likelihood is computed by a function monotonously reducing to the magnitude of the phase shift by a phase maximum-likelihood generating section 104, taking the maximum value of a symbol maximum likelihood in the case of the absolute value of 0 of the phase shift and taking the minimum value of the phase maximum likelihood in the case of the intermediate phase of natural adjacent two phase. - 特許庁