「真登」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

写真登録部２０５は、写真と認証コードとを対応付けて写真保管データベース３０３に登録する。例文帳に追加

A photograph registration part 205 registers and associates the photograph and the authentication code in a photograph storage database 303. - 特許庁

会員登録したユーザは、ウエブサイトにて写真及び写真アルバムを申し込む。例文帳に追加

The user registered as a member applies for the photographs and the photo album on the Web site. - 特許庁

真贋がチェックされる検査対象物、固有情報登録装置、及び真贋判定装置例文帳に追加

INSPECTION OBJECT CHECKED WITH AUTHENTICITY, PECULIAR INFORMATION REGISTRATION DEVICE AND AUTHENTICITY DETERMINATION DEVICE - 特許庁

顔写真データ一括登録装置５は、画面処理部５１と顔写真登録更新処理部５２から構成される。例文帳に追加

A face picture data collective registration device 5 is composed of a picture processing part 51 and a face picture registering/updating processing part 52. - 特許庁

去年の冬私たち一行は正真正銘のモンブランに登った例文帳に追加

Our party climbed the one and only Mont Blanc last winter. - Eゲイト英和辞典

登録出願に係る意匠の見本，図面又は写真及び説明例文帳に追加

a physical sample or drawing or photograph and the description of the industrial design being applied for registration  - 特許庁

本発明は、登録者氏名や当該登録者の電話番号やメールアドレス等の登録者特定情報に加え、登録者の顔写真等の写真を一緒にアドレス帳に登録することができる情報処理装置に関し、操作性を犠牲にすることなく且つ撮影中の画像をできるだけ大きく見せることができる写真付アドレス帳に登録者情報を登録することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of registering not only register specification information such as the name of the registerer or the telephone number or mail address of the registerer but also a picture such as the facial picture of the registerer in an address book capable of registering the registerer information in an address book with a photograph configured to display a maximum-sized picture which is being photographed without impairing operability. - 特許庁

被災者登録サーバ１００は、登録要求とともに写真情報を受信したときは、受信した写真情報を被災者登録ＤＢ６０に登録する一方、写真情報の検索要求を受信したときは、受信した検索要求に応じて被災者登録ＤＢ６０の写真情報を提供する。例文帳に追加

The victim registration server 100 registers the received photo information in a victim registration DB 60 when the victim registration server receives photo information together with the request for registration, and provides photo information in the victim registration DB 60 according to the received request for retrieval when the victim registration server receives the request for retrieval of photo information. - 特許庁

また、写真番号を生成待ちリストに登録するにあたり、既に生成待ちリスト又はバッファ済リストに同じ写真画像が登録されていたときには生成待ちリストへの登録を中止する。例文帳に追加

In the case of the registration of the photograph number in the generation waiting list, when the same photograph image has already been registered in the generation waiting list or the buffered list, the registration of the photograph number in the generation waiting list is canceled. - 特許庁

記録媒体の真偽判定に用いることのできない画像情報の登録を防ぐことができないという問題を防止する登録装置、真偽判定システム及び登録プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a registering apparatus, an authentication system, and a registering program, capable of solving the problem in which registration of image information which cannot be used for authentication of a recording medium cannot be prevented. - 特許庁

そして、サーバ側Ｓに保持された代表特徴量によって登録情報の真偽を判定し、真の場合には登録情報が真であることを証明する証明書をクライアントＣに対して発行する。例文帳に追加

Then, the authenticity of the registration information is decided based on the representative featured values stored at the server side S, and when the registration information is authentic, a certificate for certifying that the registration information is authentic is issued to the client C. - 特許庁

子女は息子二人（「若菜下」に登場、母は不明）と娘（宮の御方、母は真木柱。「紅梅」に登場）がいる。例文帳に追加

He had two sons (appeared in chapter 'Wakana' (New Herbs): Part Two and their mother unknown) and a daughter (Miya no Onkata; her mother was Makibashira. Appeared in 'Kobai').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官により真正と認証されたとする登録簿の如何なる記入の写しも，そこに記載される事実の証拠とする。例文帳に追加

A copy of any entry in the register purporting to be certified to be true by the Registrar is evidence of the facts set out therein.  - 特許庁

最先の登録出願の謄本であって，最先の登録出願を受領した行政機関がその真正性を証明しているもの例文帳に追加

a copy of the first registration application the authenticity of which is certified by the administrative agency which received the first registration application  - 特許庁

特許庁は，登録出願の提出及び手続の際，翻訳文を真正の登録出願書類であるとみなす。例文帳に追加

Upon the filing and processing of a registration application, the Patent Office shall consider translations to be authentic registration application documents.  - 特許庁

特許庁は，登録出願の提出及び手続において，翻訳文が真正の登録出願書類であるとみなすものとする。例文帳に追加

Upon the filing and processing of registration applications, the Patent Office shall deem translations to be authentic registration application documents.  - 特許庁

最初の登録出願を受領した行政機関により真正性が証明された最初の登録出願の写し例文帳に追加

a copy of the first registration application the authenticity of which is certified by the administrative agency which received the first registration application  - 特許庁

法10条(2)に基づく，登録簿又は登録官が保管する他の書類の写真複写又は抄本の交付例文帳に追加

For supply under Section 10(2) of the Act of an uncertified photographic copy of, or extract from, the Register or other document in the custody of the Registrar - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本以外の公認謄本又は写真，印刷物の認証に係るもの例文帳に追加

For certifying office copy or photographic or printed matter, other than a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register  - 特許庁

写真の場合は，登録期間にわたって鮮明に維持されなければならない。登録更新の際には，新しい複写を提出しなければならない。例文帳に追加

In the case of photographs, same must be maintained well-defined during the term of the registration. New copies must be submitted on occasion of the renewal of the registration;  - 特許庁

カラーの標章の登録出願の場合は，前(1)にいう事項に加えて，カラーの写真又は原画の写しを10枚登録官に提出する。例文帳に追加

In the case of an application for registration of a colour mark, the applicant shall file with the Registrar, in addition to those matters referred to in sub-rule (1), 10 copies of photograph or artwork in colour.  - 特許庁

登録部５は、真正パスワードとこれに挿入されたダミー桁とからなる仮パスワードを登録する。例文帳に追加

A registration unit 5 registers a provisional password composed by an authentic password and dummy digits inserted in the authentic password. - 特許庁

写真画像データＤは、携帯電話機１の登録部３０により基地局１００のサーバ２００からダウンロードして登録されたものである。例文帳に追加

The data D are downloaded from a server 200 of a base station 100 and registered by the registration section 30 of the mobile phone 1. - 特許庁

はめ込みが出来る写真の数は1～2点が主流だが、最近は3～4点の写真をはめ込むことが出来るタイプも登場している。例文帳に追加

The number of inserted pictures is usually one or two, but there are new types that accommodate three or four pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清行は一度官吏の登用試験に落ちたが、この時の試験官が菅原道真で、後にことあるごとに道真と対立する。例文帳に追加

Kiyoyuki once failed the examination for recruiting government official in which SUGAWARA no Michizane served as an examiner, and subsequently he had conflicts with Michizane at every opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明写真撮影装置、顔画像データ登録システム及び該撮影装置により出力されるプリント写真例文帳に追加

CERTIFICATE PHOTO PHOTOGRAPHING APPARATUS, FACE IMAGE DATA REGISTRATION SYSTEM, AND PRINT PHOTO OUTPUTTED FROM THE PHOTOGRAPHING APPARATUS - 特許庁

印の真偽鑑定のため,地方公共団体などに登録した実印の印影例文帳に追加

a seal registered at a local government office in order to establish the legitimacy of that seal  - EDR日英対訳辞書

幼少から経典になじみ、15歳（数え年、以下同）で比叡山に登り義真に師事。例文帳に追加

He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣の女御、中納言女、宰相女…「真木柱」のみに登場。例文帳に追加

Sadaijin no nyogo (court lady of the Minister of the Left), Chunagon no musume (daughter of Middle Counselor), Saisho no musume (daughter of the prime minister) --- they appear in the chapter of 'Makibashira' (The Cypress Pillar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真、登山、地質調査などの機材運搬用のかばんとしても根強い支持を受けてきた。例文帳に追加

They remain perennial favorites as bags for carrying photo equipment, mountain-climbing equipment, or geological survey equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。例文帳に追加

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷原漆器557点（岡山県真庭市川上歴史民俗資料館）2007年3月7日登録例文帳に追加

Gobara shikki (lacquered ware): 557 items (Kawakami history and race resource center, Maniwa, City, kayama Prefecture) registration date: March 7, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に生まれる真田十勇士中、猿飛佐助と望月六郎をのぞいた八勇士が登場。例文帳に追加

Among the ten Sanada braves, eight (excluding Sasuke SARUTOBI and Rokuro MOCHIZUKI) are in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、写真婚で、海軍中将赤松則良の長女登志子と婚約。例文帳に追加

In March, he got engaged to Toshiko, the first daughter of the Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU, however the ceremony consisted simply of taking photos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真砂氏は『太平記』などに登場する「熊野八庄司」の一つとなる。例文帳に追加

The Masago clan is one of the 'eight shoji of Kumano' appeared in some stories such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにある写真は，壁をよじ登ろうとして射殺(しゃさつ)された人々を写し出しています。例文帳に追加

Photos there show people who tried to climb over the Wall and were shot dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

坂本日登美選手の妹，真(ま)喜(き)子(こ)選手は48キロ級で銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Sakamoto Makiko, Hitomi's younger sister, won the bronze medal in the 48-kilogram division.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが真に必要とするファクシミリ番号を容易に登録できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus which can easily register a facsimile number truly needed for a user. - 特許庁

画面処理部５１は、画面の項目を設定し写真取り込み指示をすると、一括登録を実行する。例文帳に追加

When items on a picture are set and picture entry is instructed, the processing part 51 executes collective registration. - 特許庁

自動車登録申請に必要な書類の真偽を確認して、取引の安全を担保する。例文帳に追加

To secure the safety of a transaction by confirming the authenticity of a document needed for automobile registration application. - 特許庁

パパは真夜中に衣装部屋の一番上まで登っていって、薬ビンを隠したのです。例文帳に追加

he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インターネット１９９には、防災センタに設置されかつ被災者の写真を登録する被災者登録サーバ１００と、被災地の各所に設置されかつ被災者登録サーバ１００に対して写真の登録を要求する被災地設置端末２００とが接続されている。例文帳に追加

A victim registration server 100 which is installed in a disaster control center and registers photos of victims, and a disaster site installation terminal 200 which is installed each part in a disaster site to request registration of photos to the victim registration server are connected to Internet 199. - 特許庁

紙幣真贋判定装置及び方法、紙幣表面特徴登録装置及び方法、紙幣真贋判定システム、カード印刷装置及び方法、カード真贋判定装置及び方法、カード真贋判定システム、及び、カード例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF DETERMINING GENUINENESS OF BANKNOTE, DEVICE AND METHOD OF REGISTERING SURFACE CHARACTERISTICS OF BANKNOTE, SYSTEM OF DETERMINING GENUINENESS OF BANKNOTE, DEVICE AND METHOD OF PRINTING CARD, DEVICE AND METHOD OF DETERMINING GENUINENESS OF CARD, SYSTEM OF DETERMINING GENUINENESS OF CARD, AND CARD - 特許庁

インターネット上のフォトサーバ等への写真の登録に際して検索用のタグを自動的に付与することのできる写真登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photograph registration system capable of automatically adding tags for retrieval when photographs are registered to a photo server on the Internet. - 特許庁

被災地設置端末２００は、被災者の肖像を示す写真情報を入力し、入力した写真情報を登録要求とともに被災者登録サーバ１００に送信する。例文帳に追加

The disaster site control terminal 200 inputs photo information to indicate portraits of victims, and transmits it to the victim registration server 100 together with the request for registration. - 特許庁