「真登」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

素材データ登録システムにより、素材データとタグＩＤを対応付けて素材データ記憶手段１０に登録するとともに、ＩＣタグＴａ、Ｔｂ、ＴｃにタグＩＤを記録した後、このＩＣタグＴａ、Ｔｂ、Ｔｃを写真等の表示物Ｈａ、Ｈｂ、Ｈｃの裏面に貼着する。例文帳に追加

A material data registration system registers material data and tag IDs in association with each other in a material data storage means 10, and after the tag IDs are recorded in IC tags Ta, Tb, and Tc, the IC tags Ta, Tb, and Tc are attached to back faces of display objects Ha, Hb, and Hc such as pictures. - 特許庁

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth. - 特許庁

製品登録用のインターネット・ショートカット・ファイルに、製品登録サイトにアクセスするＵＲＬの他、製品のシリアル番号や、シリアル番号の真正性を証明するチェック・コード、サービス応じた情報などを埋め込み、小型情報機器内のメモリーに格納する。例文帳に追加

In an internet shortcut file for product registration, a URL for access to a product registration site and others such as a serial number of the product, a check code for proving authenticity of the serial number, information according to the service are embedded and they are stored in a memory of a small information device. - 特許庁

画像管理サーバは、アップロードされた画像１枚ごとに登録日時及び削除日時を管理しており、これらの登録日時及び削除日時からユーザの工事写真画像の日単位の保管枚数を求めるとともに、日単位の保管枚数の保管期間中の累積枚数を求める。例文帳に追加

The image management server, which manages the registration date and time and deletion date and time of every uploaded image, computes the number of the user's work photo images stored every day from registration dates and times and deletion dates and times, and computes the cumulative number of everyday storage numbers during a storage period. - 特許庁

２　経済産業省令で定める場合は、前項の図面に代えて、意匠登録を受けようとする意匠を現わした写真、ひな形又は見本を提出することができる。この場合は、写真、ひな形又は見本の別を願書に記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Where so provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the applicant may submit photograph, model or specimen representing the design for which the registration is requested, in lieu of the drawing in the preceding paragraph. In such case, the applicant shall indicate in the application which among photograph, model and specimen is submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) スペイン特許商標庁が登録申請書又は添付書類に記載された情報の真実性を疑問とする理由を有する場合は，同庁は当該情報の真実性を証明する証拠を提供するよう申請人に要求することができる。例文帳に追加

(6) Where the Spanish Patent and Trademark Office has reason to doubt the truth of any information contained in the request for recording or in the accompanying documents, it may request the applicant to provide proof establishing the truth of the information in question. - 特許庁

カメラ付携帯電話等で撮影した写真等を多量に貯めておくことができると共に自分や他人でも必要に応じて貯めておいた画像情報をダウンロードして写真等を利用できる画像情報登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image information registration system which can store a large number of photographs, etc., taken by a portable telephone set with a camera, etc., and enables the user and even others to use the photographs, etc., by downloading stored image information at need. - 特許庁

制御部１０は、撮影若しくは外部取得して保存されている写真・動画から顔インデックス画像を生成し、その顔インデックス画像を、その元の写真・動画や電話帳の登録情報と対応付けてメモリ部１５に保存する。例文帳に追加

A controller 10 generates a face index image from a photograph or video which are obtained by photographing or externally acquired and stored, and stores the face index image in a memory 15 with corresponding to registration information of the original photograph or video, or telephone directory. - 特許庁

ホームページに掲載する画像の閲覧方法であって、ホームページ管理者はネットワーク上のサーバへ閲覧用画像をアップロードして、ホームページを閲覧するＵＲＬ以外のサイトに写真アルバムを作成すると共に、前記写真アルバムの閲覧許可者の個人情報を登録する。例文帳に追加

The method for browsing images shown on websites includes letting a website manager upload images to be browsed onto a server on a network, create a photo album on a site other than a URL where the website is browsed, and register individual information about those permitted to browse the photo album. - 特許庁

予めＩＤの発行を受けるための登録を行う必要がなく、利用者が手軽に安心して利用することができるデジタル写真印刷システムのサーバ装置の駆動方法およびデジタル写真印刷システムのサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a server device of a digital photographic printing system and the server device of the digital photographic printing system which a user can easily and safely use, without preliminarily performing registration to receive issuance of an ID. - 特許庁

プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader. - 特許庁

この処理部４には、会員登録したユーザーデータを記憶するユーザー記憶部５と、特定のユーザー間でのＷｅｂメールの送信回数を記憶した送信回数記憶部８と、写真データを記憶する写真記憶部９とを備えている。例文帳に追加

The processing part 4 includes a user storage part 5 for storing data about users registered as members, a transmission number storage part 8 for storing the number of times that web mails are transmitted to a specific user, and a photograph storage part 9 for storing photograph data. - 特許庁

すなわち， (i) 登録使用者が，第49条(1)(a)による契約書に従う以外の方法，又は誤認若しくは混同を生じ若しくは生じる虞がある方法によりその商標を使用したこと (ii) 所有者又は商標使用者が，登録申請の重要事項について，真実の表示をし又は開示をしたとすれば登録使用者の登録が当然拒絶されていた筈のところを，不実表示をし，又はそれの開示をしなかったこと (iii) 登録使用者の登録以来状況の変更があり，その登録の取消申請時においてはその登録を正当化できない程になったこと (iv) 登録申請人が当事者になっている契約によりその者に与えられた権利に鑑みて，その登録がされるべきでなかったこと例文帳に追加

that the registered user has used the trade mark otherwise than in accordance with the agreement under clause (a) of sub-section (1) of section 49 or in such way as to cause or to be likely to cause, deception or confusion; (ii) that the proprietor or the registered user misrepresented, or failed to disclose, some fact material to the application for registration which if accurately represented or disclosed would not have justified the registration of the registered user; (iii) that the circumstances have changed since the date of registration in such a way that at the date of such application for cancellation they would not have justified registration of the registered user; (iv) that the registration ought not to have been effected having regard to rights vested in the applicant by virtue of a contract in the performance of which he is interested;  - 特許庁

標章所有者が，登録後5年以内に，ブルガリア共和国の領域において，その標章の登録に係る商品又はサービスに関して，その標章の真正の使用をしなかった場合，又は前記の使用が中断なく5年間停止されている場合は，不使用について正当な理由があるときを除き，その登録を取り消すことができる。例文帳に追加

If, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the mark to genuine use on the territory of the Republic of Bulgaria in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended for an uninterrupted period of five years, the registration may be revoked, unless there are legitimate reasons for non-use.  - 特許庁

登録商標に基づく請求や登録の維持が商標の使用に依存する限りにおいて，商標所有者は，当該商標を，登録商標の対象である商品又はサービスに関してドイツ連邦共和国において真に使用していなければならない。ただし，不使用について正当な理由がある場合は，この限りでない。例文帳に追加

Insofar as the assertion of claims resulting from a registered trade mark or the maintenance of the registration depends on the use of the trade mark, the proprietor must have put the trade mark to genuine use in this country in connection with the goods and services in respect of which it is registered, unless there are proper reasons for non-use.  - 特許庁

また、制御回路２は、登録データにより示される経路に関連した付加情報（例えば、道路沿いの特徴的な景色、建築物などの写真に対応した画像データ）を登録データと対応付けて記憶する編集機能、並びにその登録データを表示装置７に表示する際に対応する付加情報を選択的に呼び出して表示する表示機能を備えた構成となっている。例文帳に追加

The circuit 2 comprises an editing function for corresponding the additional information (for example, image data corresponding to a photograph of a characteristic scene along a road, a building or the like) relating to the route displayed by the registered data and storing the information and a displaying function for displaying the registered data by selectively calling the additional information corresponding when the registered data is displayed on the display unit 7. - 特許庁

ＳＮＳへアクセスしたユーザの端末へ、当該ユーザに関連する他のユーザの日記や写真などの登録情報を地図上に表示する際に、ユーザフレンドリーに表示すると共に、その地図上への登録情報の登録の作業を容易にすることのできるソーシャルネットワーキングサイトサービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a social networking site service device, capable of performing user-friendly display, in display of registration information such as another user's diary or picture related to a user who accessed a SNS (social networking site) on a map in the user's terminal, and facilitating the work for registration of the registration information onto the map. - 特許庁

三　品種登録簿又は第五条第一項の願書若しくはこれに添付した写真その他の資料（農林水産大臣が秘密を保持する必要があると認めるものを除く。）の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(iii) inspection or copying of the Registry of Plant Varieties or an request filed set forth in Article 5 paragraph (1), photograph or other material attached thereto (excluding those which the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers necessary to be kept confidential).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　登録意匠の範囲は、願書の記載及び願書に添附した図面に記載され又は願書に添附した写真、ひな形若しくは見本により現わされた意匠に基いて定めなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) The scope of a registered design shall be determined based upon the design stated in the application and depicted in the drawing or represented in the, photograph, model or specimen attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この頃の浄土真宗は、佛光寺や専修寺において活発な布教活動が行われ多くの信者を得たが、本願寺は8世蓮如の登場までは、天台宗の末寺として存続していたに過ぎなかった。例文帳に追加

Jodo Shinshu in those days had active missionary work in Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple and acquired a number of followers, but Hongan-ji Temple just existed as a branch temple of Tendai Shu before the 8th head-priest Rennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、小説『封神演義』には普賢真人、文殊広法天尊という仙人が登場しており、この作品では、彼等が後に仏門に帰依しそれぞれ普賢菩薩、文殊菩薩となったとされている。例文帳に追加

In addition, in the novel "Feng-Shen-Yen-I" (Popular Account of the Promotion to Divinity), the Sennin (wizards) named Fugen Shinjin and Monju Koho Tenson appeared and later came to believe in Buddhism, and subsequently became Fugen Bosatsu and Monji Bosatsu, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布時代にはブランド品として若者に人気を集め、写真、登山、地質調査などの機材運搬用のかばんとしても根強い支持を受けてきた。例文帳に追加

In the time of Ichizawa Hanpu, they were popular among young people as brandname products, and have remained very popular as bags to carry equipment for photography, mountain climbing, or geological research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、従来の真っ直ぐな剣から、湾曲して人を斬りやすく、また馬上での戦いに適した形に進化し、やがて現在まで伝わる日本刀の原型ともいえる剣が登場する。例文帳に追加

Instead of the then existing straight swords, curved swords which were more suitable for cutting persons or those suitable for fighting on horseback were developed, and the original model of the current Japanese sword was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画「陰陽師(漫画)」を描いた岡野玲子も作品中に晴明と真葛の子（長男）として吉昌（作品中ではほとんど「ちいさいひと」と晴明に呼ばれている）を登場させている事から同氏も吉昌嫡男説を用いていることが分かる。例文帳に追加

Reiko OKANO who drew 'Onmyoji' (manga) in which Yoshimasa appeared as the eldest son of Seimei and Makuzu, through which we can assume that she also believed that Yoshimasa was the legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、高速増殖炉のナトリウム漏れ事故発生直後の列車設定だったため、JR西日本が登場間際の愛称変更も真剣に検討した、という話も残っている。例文帳に追加

In fact, there was a rumor that JR West seriously considered changing the train name because the operation began immediately after the accident of sodium leakage from the Monju reactor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男三女神（ゴナンサンジョシン）は、日本神話に登場するアマテラスとスサノオが天真名井で行ったうけい（アマテラスとスサノオの誓約）の際に生まれた神々である。例文帳に追加

Gonansanjoshin are the deities who were born when Amaterasu and Susanoo, deities who appear in Japanese Mythology, made ukei (pledge) in Amanomanai (a geographical name in Japanese Mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おりしも宇多天皇、醍醐天皇が菅原道真や藤原時平らを登用して行った国政改革により全国的な騒乱状況が生じていた。例文帳に追加

Then, Emperor Uda and Emperor Daigo implemented a reform of the national administration by recruiting SUGAWARA no Michizane, FUJIWARA no Tokihira, and others and then tumultuous events happened across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった浪人を併せた豊臣方の総兵力は約10万人で、著名な浪人として真田信繁（幸村）、長宗我部盛親、後藤基次（又兵衛）、毛利勝永、明石全登（彼らは五人衆と呼ばれた）、塙直之、大谷吉治などがいた。例文帳に追加

The total number of soldiers including employed ronin was about 100,000 people and among them there were well-known ronin including Nobushige SANADA (Yukimura), Morichika CHOSOKABE, Mototsugu GOTO (Matabe), Katsunaga MORI, Takenori AKASHI (they were called gonin shu), Naoyuki BAN, Yoshiharu Otani and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面又は写真を伴う説明，実用新案クレーム及び要約(実用新案明細書)は，考案の登録後，可及的速やかに，特許庁が公告する。例文帳に追加

Publication of the description with drawings or photos, utility model claims and abstract (utility model specifications) shall be effected by the Patent Office as soon as possible after the creation has been registered.  - 特許庁

商標局が保有している書類の謄本又は抄本であって，真正の謄本又は抄本であると登録官によって認証されたものは，何れの手続においても原本であるものとして認められる。例文帳に追加

A copy of, or an extract from, a document held in the Trade Marks Office that is certified by the Registrar to be a true copy or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.  - 特許庁

特許庁は，創作者及び共同創作者に関する紛争において裁判所によって確定された，意匠の真の創作者を工業意匠国家登録簿に記入しなければならない。例文帳に追加

The Patent Office shall enter in the State Register of Industrial Designs the true creator of the design where established by a court decision in a dispute on authorship and joint authorship.  - 特許庁

連続した5 年間において標章が真剣に使われていないと認められる場合、管轄裁判所は利害関係人の請求により、登録取消の、法的強制力のある判決を下すことができる例文帳に追加

The competent court may, upon request by any interested party, issue an enforceable decision to cancel the registration if it appears to the court that the mark has not been seriously used for a period of five consecutive years.  - 特許庁

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。例文帳に追加

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products.  - 特許庁

法又は本規則に基づき，文書の副本を提出することを求められた場合は，登録官の要請する方法により提出した副本が真正かつ正当であることを認証しなければならない。例文帳に追加

Where a person is required by the Act or this Regulation to lodge a copy of a document, the person shall certify as to the truth and correctness of the document so lodged in such manner as the Registrar desires. - 特許庁

(8) 登録官は，(6)に基づいて特許の存続期間の延長期間を決定するに当たり，(7)にいう関係当局からの証明書に記載された陳述に依拠するが，その真実性の調査は行わない。例文帳に追加

(8) In determining the period by which to extend the term of the patent under subsection (6), the Registrar shall rely on, and shall not be concerned to inquire into the truth of, the statements contained in the certificate from the relevant authority under subsection (7). - 特許庁

侵害物となる商品への真の原産地の記載，又は当該商品が地理的表示に基づき登録され，かつ，保護されている商品の模造品であることを示す語句の記載は，(1)及び(2)にいう規定の適用を妨げない。例文帳に追加

The representation of actual origin of goods, which result from an infringement, or words, which indicate that the goods concerned are the imitation of registered goods and protected under geographical indication shall not prejudice the applicability of provisions referred to in paragraphs (1) and (2).  - 特許庁

発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載例文帳に追加

Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin - 特許庁

書類には，登録官の合理的な意見として次のものとなるような，消し跡，変更，重ね書き及び行間挿入があってはならない。 (a)書類の真正性を害するもの，又は (b)書類の明瞭な複製の可能性を減じるもの例文帳に追加

A document must be free from any erasures, alterations, overwriting and interlineations that, in the reasonable opinion of the Registrar, would: (a) compromise the authenticity of the document; or (b) reduce the likelihood of clear reproduction of the document.  - 特許庁

登録官は，出願人から提出された写真又は原画が条件を満たしていないと認める場合は，公告を進める前に新しい写しを提出するよう要求できる。例文帳に追加

The Registrar, if dissatisfied with the copies of photograph or artwork filed by the applicant, may require fresh copies to be filed with him before proceeding with the publication.  - 特許庁

(3) 出願が(2)に基づく宣言を含む場合は，登録官は，出願人に対して，先の出願がなされた官庁により真正であることを認証された先の出願の謄本を所定期限内に提出するよう要求することができる。例文帳に追加

(3) Where the application contains a declaration under subsection (2), the Registrar may require the applicant to furnish, within the prescribedtime, a copy of the earlier application certified as correct by the officewith which it was filed. - 特許庁

工事現場で撮影された複数画像コマの写真データをデータベースサーバ１２に登録し、コンピュータ画面に表示して品質検査を行なう。例文帳に追加

Photograph data of a plurality of image frames photographed at the construction site are registered on a database server 12 and displayed on a computer screen to perform the quality inspection. - 特許庁

ホストコンピュータ１０は、上記移動軌跡、筆圧、波長検出誤差をそれぞれ予め登録した情報と比較することにより、その署名の真偽を判定する。例文帳に追加

A host computer 10 judges the truth or false of the signature by respectively comparing the movement locus, the tool forces and the wave length detection errors with previously registered information. - 特許庁

同一のコードを複数種類の引き伸ばしレンズに重複して与え、使用頻度が高いと予想される所定数の引き伸ばしレンズのみを写真処理装置１に登録しておく。例文帳に追加

An identical code is given to the plural type of enlarging lenses by being made to overlap and only the prescribed number of enlarging lenses whose using frequencies are expected to be high is registered to the photograph processor. - 特許庁

ユーザは、携帯電話機１等の端末装置を介して、相関情報作成サーバ装置３に自分の顔写真を登録しておき、以後、所望のタイミングでカメラ画像をアップロードする。例文帳に追加

The user registers his/her own face image in a correlation information generation server device 3 via a terminal device such as a mobile phone 1 in advance, and thereafter uploads a camera image at desired timing. - 特許庁