「石間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2つの磁石間の導電物体を浮かせるのにローレンツ力を利用できる例文帳に追加

the Lorentz force can be used to suspend a current-carrying object between two magnets  - 日本語WordNet

また、高槻～西明石間の系統が高槻～JR宝塚線新三田間の運転に変更されている。例文帳に追加

The route between Takatsuki Station and Nishi-Akashi Station was also changed to the route that connects Takatsuki Station with Shin-Sanda Station on the JR Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、京都～西明石間の各駅で1時間あたり8本の運転となっている。例文帳に追加

As a result, eight trains per hour stop at each station located between Kyoto and Nishi-Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも新快速運転中の京都～西明石間の直通運転は不可能となってしまった。例文帳に追加

Nevertheless, it has become impossible to run trains between Kyoto and Nishi-Akashi stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、京都～甲子園口間、吹田～西明石間の2系統に分割された。例文帳に追加

Accordingly, the operation of local trains between Kyoto and Nishi-Akashi stations was divided into two lines, one between Kyoto and Koshien-guchi stations and another between Suita and Nishi-Akashi stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記各磁石間に反発力を生じさせながら可動側の前記プラテンを移動させる。例文帳に追加

The platen 23 is moved while repulsion is generated between the magnets. - 特許庁

平板型リニアモータ１の可動子５に備えられる永久磁石４間に磁石間スペーサ１１を設け、磁石間スペーサ１１の高さ寸法hsを、永久磁石４の高さ寸法hmより大きく設定し、永久磁石４を覆うようにして磁石間スペーサ１１に磁石保護カバー１５を載置した。例文帳に追加

An intermagnet spacer 11 is provided between permanent magnets 4 installed in the moving member 5 of a planar linear motor 1, the height direction hs of the intermagnet spacer 11 is set larger than the height dimension hm of the permanent magnet 4, and a magnet protective cover 15 is so placed on the intermagnet spacer 11 as to cover the permanent magnet 4. - 特許庁

基本的には松井山手-西明石間の運転だが、ラッシュ時には四条畷・放出までの区間運転が存在する。例文帳に追加

Basically they run between Matsuiyamate and Nishiakashi, but during the rush hour some run to Shijonawate and Hanaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2ヵ月後の9月20日には明石まで電化区間が延長され、緩行は吹田～明石間の運転となって、ガソリンカーを置きかえた。例文帳に追加

On September 20, two months later, the track was electrified up to Akashi, and local trains began to run on the Suita-Akashi section instead of gasoline powered trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1965年3月には鷹取～西明石間の複々線化が完成したが、それに先立つ1961年6月に西明石駅の現在地への移転を実施した。例文帳に追加

Nishi-Akashi Station was moved to the current place in June 1961 and the Takatori- Nishi-Akashi section became a quadruple-track section in March 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石４間に磁石間スペーサ１１を設けているので、永久磁石４同士の接触による破損を防止できる。例文帳に追加

Since the intermagnet spacer 11 is provided between the permanent magnets 4, it can prevent the breakage due to the contact between the fellow permanent magnets 4. - 特許庁

マグネット・リテーナ６０は、電動機が有する複数の永久磁石間に配置され、この永久磁石を保持する。例文帳に追加

This magnet retainer 60 is disposed between a plurality of permanent magnets in a motor to retain the permanent magnets. - 特許庁

これら各永久磁石は隣り合っている永久磁石間で磁気反発して間隔を保ってリング２上に配列されている。例文帳に追加

The permanent magnets are respectively arrayed on the ring 2 at an interval by magnetic repulsion between the adjacent permanent magnets. - 特許庁

複数の磁石のうち、周方向に隣接する２つの磁石間には、磁性材又は非磁性材で構成されたヨークを挟設してある。例文帳に追加

A yoke made of a magnetic or nonmagnetic material is arranged between two circumferentially adjacent magnets, among the magnets arranged. - 特許庁

冷却ダクトは、隣接する永久磁石間か、またはコイル構造体に面した永久磁石の一方の面上に配される。例文帳に追加

A cooling duct is arranged between the adjacent permanent magnets or on one surface of the permanent magnet facing the coil structure. - 特許庁

ホール効果磁束センサは、シリンダ内に固定され、磁石間の幾何学的及び磁気的対称線からオフセットされる。例文帳に追加

A hall-effect magnetic flux sensor is fixed in the cylinder, having an offset from a geometrical and magnetic symmetry line between the magnets. - 特許庁

本発明は、積層した磁石間への樹脂材料の流入を促進させることができるロータの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor which promotes inflow of resin material between laminated magnets. - 特許庁

複数の極を有し、前記極の隣り合う永久磁石間に隙間が設けられたローターを備えるものである。例文帳に追加

A motor comprises a rotor having a plurality of poles and a clearance is given between the neighboring permanent magnets of the poles. - 特許庁

超伝導磁石間であって装置中央部には均一場領域６が形成されており、測定領域になっている。例文帳に追加

A homogeneous field region 6 is formed on the device center part between the superconducting magnets and is used as a measuring region. - 特許庁

従来の永久磁石間に働く吸引力成分をなくして磁気回路の効率を向上できる振動型リニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating-type linear actuator capable of enhancing an efficiency of a magnetic circuit eliminating a usual attracting force component that acts between permanent magnets. - 特許庁

永久磁石間に保持した状態では、第１の直線部同士が面接触し、第２の直線部が永久磁石に面接触する。例文帳に追加

The first rectilinear parts are brought into surface contact with each other, and the second rectilinear part is brought into surface contact with the permanent magnet, with the magnets retainer held between the permanent magnets. - 特許庁

一対のカップ形砥石間の所定の位置に正確にワークを配置して、高精度にワークを研削可能なワーク保持装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a work holding device capable of accurately placing a work at a specified position between a pair of straight cup grinding wheels, and thereby grinding the work with high accuracy. - 特許庁

底部側スペーサの小凸部を磁石間平行隙間部に圧入する際、磁石の底部側スペーサからの浮き上がりを防止すること。例文帳に追加

To prevent floating from the bottom-side spacer of permanent magnets, when a small projection of the bottom-side spacer is pressed into parallel opening between the permanent magnets. - 特許庁

なお、検地による石盛の修正があった場合、石盛の増加分を石盛出目（こくもりでめ）、減少分を石盛違引（こくもりちがいびき）と称し、土地の名目が上昇（畠→田）を石間出石（こくましゅっこく）、反対に下落（田→畠）を石間引（こくまびき）と称した。例文帳に追加

Furthermore, when Kokumori was to be revised in a land survey, an increase in Kokumori was called "Kokumori-deme" and a decrease was called "Kokumori-chigaibiki"; the term used when upgrading a piece of land (e.g.: from a field to a rice paddy) became called "Kokuma-shukkoku" and downgrading (e.g.: from a rice paddy to a field) became called "Kokuma-biki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石間に隙間が生じることによる磁石の緩みを確実に抑え、且つ同極対向磁石を構成する複数の磁石間の距離をなるべく小さくすることで発電効率を向上させた振動発電機、及び、該振動発電機に使用される可動子を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration generator and a moving segment used for the same capable of steadily suppressing loosening of magnets due to generation of a gap between magnets and improving power generating efficiency by reducing a distance between a plurality of magnets constituting a homo-polar facing magnet as much as possible. - 特許庁

複数の第１永久磁石部と複数の第２永久磁石部とは、回転軸方向から見た場合にそれぞれ重なる位置に配置され、第１磁石間コア部と第２磁石間コア部とは、回転軸方向から見た場合に重なる位置に配置される。例文帳に追加

The plurality of first permanent magnet sections and the plurality of second permanent magnet sections are disposed at positions which are overlapped, respectively, in a view from the rotation axis direction, and the first inter-magnet core section and the second inter-magnet core section are disposed at positions which are overlapped in the view from the rotation axis direction. - 特許庁

複数のロータ１２，１３の少なくとも１つは、永久磁石を埋め込んだ（ＩＰＭ）構造を有することによりエアギャップ側にフロントヨークを形成し、フロントヨークの極性が同じ磁石間の磁気抵抗が、極性が異なる磁石間の磁気抵抗より小さくなるように設定した。例文帳に追加

In at least one of the plurality of rotors 12, 13, a front yoke is formed on the side of an air gap by providing an (IPM) structure where a permanent magnet is embedded, and the magnetic resistance between magnets, having the same polarities in the front yoke, is set to be smaller than that between magnets having different polarities. - 特許庁

現在は昼間のパターンが夜間まで拡大され、京都～西明石間（昼間の一部は須磨駅まで）とJR宝塚線直通の高槻～新三田間の各系統が15分おきに運転されている。例文帳に追加

Currently, the daytime pattern is applied to nighttime operation and a train runs every 15 minutes on the route between Kyoto and Nishi-Akashi (during the daytime some trains go only as far as Suma Station) as well as the route between Takatsuki and Shin-Sanda, which connects directly with the JR Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の区間は上記のとおり京都～西明石間98.7kmであるが、国鉄末期の加古川駅、草津駅(滋賀県)への延長を皮切りに、現在では野洲駅～加古川間144.7kmが主な運行区間になっている。例文帳に追加

While the train operates on the 98.7 km Kyoto-Nisi-Akashi Section in a narrow sense, it is actually operated on the 144.7 km Yasu-Kakogawa section since the section of its operation was extended to the Kakogawa Station and Kusatsu Station (Shiga Prefecture) at the end of the JNR era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では京都～西明石間を中心に記述し、関係する項目に関して、野洲～京都間、西明石～加古川間をはじめ、湖西線・福知山線・JR東西線などの直通運転区間も含めて記述するものとする。例文帳に追加

While centering on the Kyoto- Nisi-Akashi section, this article also discusses the Yasu-Kyoto and Nishi-akashi-Kakogawa sections as well as other lines on which direct trains run, including The Kosei Line, the Fukuchiyama Line, and the JR Tozai Line etc. when needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の運転形態は、朝ラッシュ終了以降、京都～須磨/西明石間・西明石～尼崎（～JR東西線直通）・（JR宝塚線直通～）尼崎～高槻間の各系統が15分おきに運転されている。例文帳に追加

After the morning rush hour ends, trains run every fifteen minutes on the Kyoto-Suma/Nishi-Akashi section, Nishi-Akashi-Amagasaki section (directly run into the JR Tozai Line) (directly run into the JR Takarazuka Line) and the Amagasaki-Takatsuki section respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように京都西明石間を中心とする直通運転のため、通勤用車両使用としては比較的長距離となる運転区間が100kmを越えるものも見受けられる。例文帳に追加

As trains run mainly between Kyoto and Nishi-Akashi, their running distance sometimes exceed 100 km, which is relatively long among trains used for commuting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、須磨～明石間でも電化工事を実施していたが、完成が吹田～須磨間の電化開業に間に合わなかったことから、電車に接続する形でガソリンカーを運転した。例文帳に追加

Electrification work was also underway on the Suma-Akashi section at that time, but its completion couldn't keep up with that of the Suita-Suma section and gasoline powered trains were operated on this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには、故障車の増加に耐えかねて、京都～高槻間、明石～西明石間で運転本数を削減して予備車を捻出、その間に故障車の修理を急いだ。例文帳に追加

Under the pressure of an increasing number of disabled cars, JNR managed to secure reserve cars by reducing the number of trains running on the Kyoto-Takatsuki and the Akashi-Nishi-Akashi sections and hastened to repair disabled cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。例文帳に追加

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超伝導体と磁石間にはたらく磁気力のシミュレーションを行うことにより、超伝導体の磁気特性を定量的に評価するための解析手法。例文帳に追加

To provide an analytical technique for quantitatively evaluating the magnetic characteristic of a superconductor by simulating a magnetic force acting between the superconductor and a magnet. - 特許庁

磁石の角を斜めに落とす加工を必要とすることなく、軸方向に隣接する異極性磁石間の距離を大きく確保することが可能な永久磁石モータの回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of a permanent magnet motor, capable of ensuring a distance between different polarity magnets adjacent in an axial direction without requiring chamfering processing for magnets. - 特許庁

本例では、磁石間の磁気抵抗を小さくすることができ、磁束が通りやすくなるため、ｑ軸インダクタンスを大きくすることができ、リラクタンストルクを増加させることができる。例文帳に追加

Since magnetic reluctance can be decreased between the magnets and thus magnetic flux passes smoothly, q-axis inductance can be increased, and thereby reluctance torque can be increased. - 特許庁

本発明による自動的に調整可能な出力トルクを備えた電動装置は、内部周囲壁面に設置され、磁場を生成するために適用された永久磁石と、上記磁石間で回転可能な電機子を含む。例文帳に追加

This dynamo-electric means with self-adjustable output torque is placed on an inner periphery surface and has a permanent magnet applied for generating a magnetic field and an armature rotatable between the magnets. - 特許庁

本発明は、回転子本体の磁石挿入穴と永久磁石間で振動が発生しないようにするとともに、永久磁石の絶縁層に傷が付かないようにして渦電流を低減させる。例文帳に追加

To prevent vibration between magnet slots in a rotor body and permanent magnets, and prevent damage to insulating layers of the permanent magnets to keep eddy currents reduced. - 特許庁

このことにより、薄型化により前記振動板と第１、第２の棒状磁石間のスペースが小さくなることに起因した振動板の第１、第２の棒状磁石への貼り付きを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the diaphragm is prevented from sticking on the first and second bar magnets owing to a decrease in space between the first and second bar magnets accompanying the thickness reduction. - 特許庁

回転子ヨークに永久磁石を埋込んだ構成において、永久磁石間の漏れ磁束による主磁束の密度低下を防止して高トルク、高効率の永久磁石形モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type motor having high torque and high efficiency by preventing the lowering of the density of main flux by leakage flux between permanent magnets in constitution, in which the permanent magnets are buried to a rotor yoke. - 特許庁

対向配置された一対の固定磁石１１０，１２０と、これら固定磁石間に配置された可動磁石１３０とを備えており、固定磁石又は可動磁石のいずれか一方を電磁石で構成し、他方を永久磁石で構成する。例文帳に追加

There are a pair of stationary magnets 110, 120 arranged oppositely, and a moving magnet 130 arranged between the stationary magnets. - 特許庁

永久磁石の能力を落とすことなく、特別な部材を用いることなく簡単な構成でしかも永久磁石間の漏れ磁束を低減させる永久磁石埋め込み型ロータ及び回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet embedded rotor which has simple constitution and reduces the leaked magnetic flux between permanent magnets, without dropping the capacity of the permanent magnet and without using a special member. - 特許庁

また、前記回転子の互いに隣接する各永久磁石間の鉄心部、または前記回転子の各永久磁石外側の外周鉄心部のどちらかに複数のスリットを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Also, a plurality of slits should be provided at either of the core section between the mutually adjacent permanent magnets or an outer-periphery core section outside each permanent magnet of the rotor. - 特許庁