「確かなもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の視力はまだ確かなものだ.例文帳に追加

His (eye)sight is still good.  - 研究社 新英和中辞典

彼は腕前は確かなものだ例文帳に追加

You may trust his ability.  - 斎藤和英大辞典

確かなものにすること例文帳に追加

the act of building up the foundation of (something)  - EDR日英対訳辞書

成功することが確かな若者例文帳に追加

a young man sure to get ahead  - 日本語WordNet

物事の状態などが確かなものになる例文帳に追加

of the condition of something, to become definite  - EDR日英対訳辞書

——でも、確かにそのかぶとそのものの中に落っこちる危険は確かにあってね。例文帳に追加

--But there WAS the danger of falling INTO it, to be sure.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。例文帳に追加

Happiness is only real when shared.  - Weblio Email例文集

死と税金以上に確かなものはない例文帳に追加

Nothing is certain but death and taxes. - 英語ことわざ教訓辞典

どれがあなたのものだと確かに言えるのか。例文帳に追加

What must yours be?  - Weblio Email例文集

あの男の射撃の腕は確かなものだ.例文帳に追加

He is a very accurate [good] shot.  - 研究社 新和英中辞典

彼は昇進は確かなものと信じていた.例文帳に追加

He believed his promotion was a certainty [was secure].  - 研究社 新和英中辞典

そのニュースは私の疑念を確かなものにした。例文帳に追加

The news confirmed my suspicions. - Tatoeba例文

あなたがバグだと思うものが確かにバグであり、例文帳に追加

be sure that what you think is a bug really is, instead of just a quirk  - JM

こうして、武士団としての歩みも確かなものとしていった。例文帳に追加

Through this connection, Suetada fortified the status of his small navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、僕ほどお先真っ暗なものはいるだろうか？例文帳に追加

Indeed, could anyone be more entirely lost than I?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

買い物リストの品物を全部確かめましたか。例文帳に追加

Did you check all the items on the shopping list? - Tatoeba例文

買い物リストの品物を全部確かめましたか。例文帳に追加

Did you check all the items on the shopping list?  - Tanaka Corpus

彼女は、彼が予想していた確かな愚か者…、ではなかった例文帳に追加

she was not the...credible fool he expected  - 日本語WordNet

ある人についての身の上や物事についての不確かな話例文帳に追加

an uncertain story about a particular person's private affairs  - EDR日英対訳辞書

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。例文帳に追加

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. - Tatoeba例文

物事が不確かではっきりしないさま例文帳に追加

of something or someone, a condition of being vague and indecisive  - EDR日英対訳辞書

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。例文帳に追加

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.  - Tanaka Corpus

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。例文帳に追加

Things that are human, too human, are generally certainly animal. - Tatoeba例文

一説に号とされる「備前殿」の称も確かなものとはいえないようである。例文帳に追加

Some say the title of 'Bizendono' remains unconfirmed either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初はふと思いついたものだったが、しだいに頭の中で確かなものとなっていた。例文帳に追加

which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。例文帳に追加

Whichever you choose, make sure it is a good one. - Tatoeba例文

どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。例文帳に追加

Whichever you choose, make sure it is a good one.  - Tanaka Corpus

少なくとも、善行にねたみというものが存在したことは確かであろう。例文帳に追加

It would be certain that Yoshiyuki was jealous at least.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半，彼はさらに２本のゴールを決め，復活を確かなものにした。例文帳に追加

In the second half, he scored two more goals to confirm his comeback. - 浜島書店 Catch a Wave

あるときに若者たちが、何者か確かめようと夜の町に出た。例文帳に追加

One day, young men went out to town at night to find out who the man was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照符号は，明確かつ識別可能なものであって，文字の高さが0.3cm(0.125インチ)以上のものであること例文帳に追加

Reference characters shall be clear and distinct and not less than 0.3 cm (1/8 inch) in height.  - 特許庁

忘れ物がないかどうか, 学校へ行く前に必ず確かめなさい.例文帳に追加

Make sure you have everything you need for school.  - 研究社 新和英中辞典

人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること例文帳に追加

the act of seeking information to verify something unknown  - EDR日英対訳辞書

商標の表示は，商標を明確かつ十分に表わすものでなければならない。例文帳に追加

A representation of a trade mark shall give a clear and complete depiction of the trade mark.  - 特許庁

もちろん、提出する計算書類は正確かつ信頼に足るものでなくてはならない。例文帳に追加

Of course, financial statements submitted must have sufficient accuracy and reliability. - 経済産業省

このすべてが、科学の確立した手法によって、反証できないほど確かなものとなっている。例文帳に追加

all of which have been confirmed overwhelmingly by the established processes of science:  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン例文帳に追加

In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin  - 日本語WordNet

彼は、信じがたいものを眺めているような気がし、自分の気は確かなのかどうか、いぶかしんだ。例文帳に追加

He did not believe he was himself, he did not believe what he saw.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。例文帳に追加

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. - Tatoeba例文

茎を包みこみ、使用者の握りを確かなものにするために重要な役割を持つ部分である。例文帳に追加

This is a part with an important role to cover the Nakago (core) and to ensure a good grip by the swordsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらは三説とも字を見て論じたもので、確かな証拠はない。例文帳に追加

However, these three theories were developed just by examining the Chinese characters, and thus none of them has solid evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この拡大が可能な限り早急に発効することを確かなものとする決意。例文帳に追加

We are determined to ensure that this extension becomes effective as quickly as possible.  - 財務省

かつて単なる明るい点だったものは、いまや確かな悪意をもって彼の瞳をのぞきこんでいた。例文帳に追加

The eyes were no longer merely luminous points; they looked into his own with a meaning, a malign significance.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

五　検査業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。例文帳に追加

(v) The applicant has a financial basis necessary for an appropriate and smooth inspection service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　認定の業務を適確かつ円滑に行うに必要な経理的基礎を有するものであること。例文帳に追加

(iv) The applicant has a financial basis necessary for an appropriate and smooth accreditation service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム