「確かに～だが」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私はメアリーが重病だということを確かに知っています。例文帳に追加

I know for certain that Mary is seriously ill. - Tatoeba例文

確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。例文帳に追加

No doubt she loves him, but she won't marry him. - Tatoeba例文

１つ確かなことがある．それは，私は決して君に同意しないということだ例文帳に追加

One thing is for sure, that is, I'll never agree with you. - Eゲイト英和辞典

彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。例文帳に追加

It is certain that he helped them for the benefit of himself.  - Tanaka Corpus

私はメアリーが重病だということを確かに知っています。例文帳に追加

I know for certain that Mary is seriously ill.  - Tanaka Corpus

確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。例文帳に追加

No doubt she loves him, but she won't marry him.  - Tanaka Corpus

適切なデバイスファイルが /devに存在することを確かめてください。例文帳に追加

Make sure the appropriate files exist in /dev.  - FreeBSD

bufに文字列を入れるだけの十分な容量があることを確かめること。例文帳に追加

Make sure that buf has enough space to accept the string.  - JM

またそういう能力のある国民こそが確かに自由だといえるのです。例文帳に追加

and a people capable of this is certain to be free;  - John Stuart Mill『自由について』

だから，あなた方の内にある光が闇ではないかどうか確かめなさい。例文帳に追加

Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:35』

肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。例文帳に追加

It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. - Tatoeba例文

肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか〜な感じがします。例文帳に追加

It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.  - Tanaka Corpus

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

When you receive the package, please check to see if there is anything missing inside.  - Weblio Email例文集

今のところひき逃げ犯人を割り出す確かな手がかりがつかめていない.例文帳に追加

So far there're no firm leads as to who the hit‐and‐run driver is.  - 研究社 新英和中辞典

確かににウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。例文帳に追加

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.  - Tanaka Corpus

確かにこの間にも、在地社会での大きな変動があった。例文帳に追加

There certainly was a big transformation within the local society during that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まっ先にやったのは、暖炉に火が入っているかを確かめることでした。例文帳に追加

The very first thing she did was to look whether there was a fire in the fireplace,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

…分からない。でも確かに見たんだ。目から血を流した女の人を。例文帳に追加

... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes. - Tatoeba例文

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please double-check that you input the correct account number.  - Weblio Email例文集

それは確かに実物大だが、人間らしい色つやや美しさとは似ても似つかないものだった！例文帳に追加

life-size, indeed, but how different from life's colour or life's comeliness!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。例文帳に追加

I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. - Tatoeba例文

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

After opening the package, please check to see if there are any missing parts.  - Weblio Email例文集

事実を確かめる前に理論づけをすると判断が偏ってしまう.例文帳に追加

To theorize in advance of the facts biases one's judgment.  - 研究社 新英和中辞典

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。例文帳に追加

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. - Tatoeba例文

この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。例文帳に追加

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. - Tatoeba例文

この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。例文帳に追加

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. - Tatoeba例文

この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。例文帳に追加

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.  - Tanaka Corpus

この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。例文帳に追加

Have a good look at this picture and tell whether or not you can find me in it.  - Tanaka Corpus

確かに人の子は定められたとおりに去って行く。だが，彼を売り渡すその人は災いだ！」例文帳に追加

The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:22』

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。例文帳に追加

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. - Tatoeba例文

というのは翌日にはアキレウスがまっ先に戦場に出てくるのは確かだったのだ。例文帳に追加

for certainly Achilles would to-morrow be foremost in the war.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もし片足のあの男がこのまま船上にいたら、いずれ命が危うくなったのは確かだというのだ。例文帳に追加

which would certainly have been forfeit if "that man with the one leg had stayed aboard."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

が、やがて彼は云った。「その窓で見たのは、確かに人間の顔だと断言出来ますね」例文帳に追加

``Tell me,'' said he at last,``could you swear that this was a man's face which you saw at the window?''  - Conan Doyle『黄色な顔』

その結果、第３の不確かな領域の寸法が第１不確かな領域の寸法よりも小さくなり、ビームの追跡の開始を容易にする。例文帳に追加

As a result, the size of the 3rd uncertain area is decreased more than the size of the 1st uncertain area, which results in facilitating the start of beam tracing. - 特許庁

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. - Tatoeba例文

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.  - Tanaka Corpus

金ならヒギンズに当たってもよかったが、ヒギンズは自分の分だって何も持っていないのは確かだ。例文帳に追加

He might have tried Higgins for the money, but sure Higgins never had anything for himself.  - James Joyce『カウンターパーツ』

補給する苗トレイの送りを正確かつ確実に行ない、苗トレイからの苗の取り出しを正確かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling tray feeding apparatus to surely and accurately feed a seedling tray to be supplied and surely and accurately take the seedling from the seedling tray. - 特許庁

だれかが私の後部をぴしゃりと叩き、たたいた人が誰かを確かめるために私は振り返った例文帳に追加

someone slapped me on the back and I turned to see who the slapper was  - 日本語WordNet

それがどれくらい酷い紛糾だったのか、どれくらい確かな和解だったのか、我々には分からない。例文帳に追加

How bitter that quarrel may have been, or how hollow the reconciliation we cannot tell.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

最初はふと思いついたものだったが、しだいに頭の中で確かなものとなっていた。例文帳に追加

which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして確かにこれを長引かせることはできるが、最後に逃げ出せる見込みがないことがわかった。例文帳に追加

and while I saw certainly that I could spin it out for long, I saw no hope of any ultimate escape.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

では，テストを始める前に皆さんが正しい部屋にいるかを確かめてください例文帳に追加

Well, I want you to check if you are in the right room before starting the test. - Eゲイト英和辞典

有力だが、真実であるまたは実在的であるか、真実になる、あるいは実在的になることが確かでないさま例文帳に追加

likely but not certain to be or become true or real  - 日本語WordNet

ぼくは立ってロイドが言ったことを確かめに行こうとしたんだけど、ロイドがぼくを席に引きもどした。例文帳に追加

I was for crossing over to verify Lloyd's statement, but he restrained me.  - JACK LONDON『影と光』