「確住」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

住所確認応答を受けた登録装置４は、住所情報を住所変更要求に含まれている住所情報に変更する。例文帳に追加

The registration device 4 which receives the address confirmation response changes the address information into the address information included in the address change request. - 特許庁

あなたは上記の住所を確認できますか？例文帳に追加

Could you confirm the above mentioned address?  - Weblio Email例文集

確認のために、あなたの日本の住所が必要なだけです。例文帳に追加

I just need your address in Japan for verification. - Weblio Email例文集

住所を入力して、場所を確認しますね。例文帳に追加

Let me check the location by entering the address. - Weblio英語基本例文集

彼は原住民との友好関係を確立した。例文帳に追加

He established a friendly relationship with the natives. - Tatoeba例文

彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。例文帳に追加

Tell me exactly where he lives. - Tatoeba例文

私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。例文帳に追加

I cannot say for sure where he lives. - Tatoeba例文

現住所が確認できるものはありますか？例文帳に追加

Is there anything that can confirm the current address? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この住所は正確に書かれていますか？例文帳に追加

Is the address written correctly? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は原住民との友好関係を確立した。例文帳に追加

He established a friendly relationship with the natives.  - Tanaka Corpus

彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。例文帳に追加

Tell me exactly where he lives.  - Tanaka Corpus

私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。例文帳に追加

I cannot say for sure where he lives.  - Tanaka Corpus

住居の確保・地元生活情報の提供例文帳に追加

Providing houses as well as local life information  - 経済産業省

正確かつ容易に住宅の査定価格を決定することができる住宅価格査定システムおよび住宅価格査定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a house price appraisal system and a house price appraisal method for accurately and easily deciding a house appraisal price. - 特許庁

集合住宅の各住居の住人の安否情報を確実に取得することができる通信システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a communication system capable of surely acquiring the safety information of a resident in each house of a collective dwelling. - 特許庁

各住戸のプライバシーを保護し、かつ、優れた防犯性および居住性を確保することができる共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house in which the privacy of each dwelling unit is protected and excellent burglarproofness and habitability can be ensured. - 特許庁

また、階段を各住戸内にとることにより 全住戸に専用庭を確保することが可能となる住戸形式となった。例文帳に追加

In addition, installation of a staircase inside each of the dwelling units brings about a dwelling type which allows the exclusive gardens to be secured for all the dwelling units. - 特許庁

居住者から提供される住宅維持管理情報を居住者の意図する通り的確に且つ容易に収集する。例文帳に追加

To accurately and easily collect house maintenance management information provided from a resident as intended by the resident. - 特許庁

各住戸に対する来訪者の移動状況を当該住戸で容易に確認できる集合住宅情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house information system capable of easily checking movement status of a visitor to each dwelling unit in it. - 特許庁

居住者が退去する場合に、住戸端末に保存されている個人情報を確実に削除することができる集合住宅システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house system which can surely delete personal information stored in a dwelling unit terminal when a resident leaves the apartment house. - 特許庁

居住人数算出部３０は、住宅の容積を推定し、容積に用途係数と住宅確率とを乗じることで各住宅における居住人数を算出し、指定範囲内の全ての住宅についての居住人数を合計する。例文帳に追加

A residence number calculation part 30 estimates the capacity of the residence, and calculates the number of residents in each residence by multiplying the capacity by the use coefficients and residence probability, and totals the number of residents in all the residences within the designated range. - 特許庁

住宅需要者に住宅購入のインセンティブを与え又は高めさせ、住宅購入者及び賃貸住宅入居者の双方に対して経済的利益を提供し、住宅販売者の経済的利益をも確保しつつ賃貸住戸併設住宅を円滑に供給する。例文帳に追加

To provide or enhance an incentive for house purchase in regard to a person with housing needs, to provide economic benefits to both a house purchaser and a rental house tenant, and to smoothly supply a house with a rental dwelling unit while securing economic benefits of a house seller also. - 特許庁

住宅及び住宅関連機材の各段階における種々な情報を正確にかつ確実に保存すると共に、これら情報を必要に応じて住宅及び住宅関連機材から直接収集する。例文帳に追加

To accurately conserve various information at each stage of a house and house related equipment and materials surely while directly collecting these information from the house and house-related equipment and materials as required. - 特許庁

住宅仕様の確定をより迅速に行えるようになる住宅仕様確定支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a residence specification settlement support system, enabling a prompter decision of a residence specification. - 特許庁

住戸端末３からパスワードと住所情報とを含む住所変更要求を受けた登録装置４は、住所変更要求に含まれている住所情報およびパスワードとを含む住所確認要求をゲートウェイ２に送信する。例文帳に追加

A registration device 4 which receives an address change request including the password and the address information from the dwelling unit terminal 3 transmits to the gateway 2, an address confirmation request including the address information and the password which are included in the address change request. - 特許庁

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future. - 特許庁

以下のあなたの住所が正しいか確認してくださいますか？例文帳に追加

Could you confirm if the following address of yours is correct?  - Weblio Email例文集

私が認識している住所が合っているか確認させてください。例文帳に追加

Please confirm that the address I am recognizing is correct.  - Weblio Email例文集

就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用例文帳に追加

employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance  - 法令用語日英標準対訳辞書

京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。例文帳に追加

I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. - Tatoeba例文

眺望権という,住宅からの眺望を確保する権利例文帳に追加

the right to maintain a view from a house, called "right of view"  - EDR日英対訳辞書

京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。例文帳に追加

I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.  - Tanaka Corpus

非居住者の提出する確定申告書への添附書類例文帳に追加

Documents to Be Attached to Final Return Forms Filed by Nonresidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、オール電化住宅などIHヒーターでの作り方は未確立である。例文帳に追加

And the way of cooking by the IH heater in an all-electric home has not been established yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠の材料の確保のため、笠縫氏は島に住んだと思われる。例文帳に追加

It is believed that the Kasanui family lived on the island in order to secure the materials for straw hats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所が未登録の目的地にユーザを確実に案内する。例文帳に追加

To surely guide a user to a destination having an unregistered address. - 特許庁

住宅やオフィスにおける環境を簡単かつ正確に測定すること。例文帳に追加

To simply and accurately measure the environment in a house or office. - 特許庁

居住域に在席する人付近の温度・湿度を正確に計測する。例文帳に追加

To measure the temperature and humidity around a person present in the living area accurately. - 特許庁

居住者等に対して、実際の使用量に応じて、正確に課金する。例文帳に追加

To accurately charge a resident or the like according to an actual use amount. - 特許庁

２ 適合確認を受けた試験施設等の名称及び住所例文帳に追加

(2) Name and address of test facilities, etc. receiving certification of compliance - 厚生労働省

住処を確保して支払いを済ます、ほかに何もないにしてもね。例文帳に追加

and we keep a roof over our heads and pay our debts, if we do nothing more.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本件発明者等は、集合住宅や、狭小な住宅等、限られた面積に住居空間を確保する住宅において、開口の配置に制約がある部屋においても採光と通風を確保できる住居を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a house for ensuring a living space in limited area of an apartment house and a small house or the like to ensure satisfactory daylighting and ventilation even in a room having restrictions in the arrangement of an opening. - 特許庁

利用者の住所確認および利用者本人への情報伝達を迅速かつ安価に行うことができる住所確認システムおよび住所確認処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an address confirmation system and an address confirmation processing method, for quickly confirming an address of a user and transmitting information to the user at a low cost. - 特許庁

住所確認要求を受けたゲートウェイ２は、住所確認要求の内容と第２記憶部に記憶されている情報とを照合し、両者が一致すれば住所確認応答を登録装置に返信する。例文帳に追加

The gateway 2 which receives the address confirmation request collates the content of the address confirmation request with the information stored in the second storage part, and returns an address confirmation response to the registration device when the both are coincident. - 特許庁

売却確定住宅情報および売却予定住宅情報はクライアント６０から入力され、その際住宅売却希望者は住宅の査定を行うことができる。例文帳に追加

The selling determined house information and the selling scheduled house information are inputted from a client 60 and in that case, a house selling applicant can perform the assessment of the house. - 特許庁