「神結」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結婚は神聖なり例文帳に追加

Matrimony is holy.  - 斎藤和英大辞典

男女の縁結びの神例文帳に追加

a god who conducts a marriage  - EDR日英対訳辞書

高座結御子神社例文帳に追加

Takakura-musubi-miko-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は性別をつけられ、別の神と結婚していた例文帳に追加

The god was sexualized and married to another god  - 日本語WordNet

神経での個々の神経線維の周りの繊細な結合組織例文帳に追加

delicate connective tissue around individual nerve fibers in nerve  - 日本語WordNet

彼らは神前結婚式を行った例文帳に追加

They had a Shinto-style wedding.  - Weblio Email例文集

いかがわしい結び付き, 「非神聖同盟」.例文帳に追加

an unholy alliance  - 研究社 新英和中辞典

ほぼ神話のような結末の小説例文帳に追加

a novel of almost mythic consequence  - 日本語WordNet

天空と結婚生活の女神例文帳に追加

goddess of the heavens and married love  - 日本語WordNet

男女の縁を取り結ぶという神例文帳に追加

the god of romance  - EDR日英対訳辞書

天皇家の祭事と結びついた神道例文帳に追加

imperial Japanese Shinto rituals  - EDR日英対訳辞書

男女の縁をとり結ぶ神例文帳に追加

a god who acts as a go-between for a man and a woman  - EDR日英対訳辞書

古神道・結界と禁足地例文帳に追加

The ancient Shinto/the bounds of a sacred place, and kinsokuchi (tabooed land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯立と神楽が結びついたもの。例文帳に追加

Iseryu-kagura is a combined form of kagura and yudate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は津市の結城神社。例文帳に追加

His grave is at Yuki-jinja Shrine in Tsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神前での祈りや神に伺いを立てることなどで、特定の宗教の神と結びついたものが多い。例文帳に追加

They involve prayers and consultation with god, and are often connected with a god of a specific religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の神社神道では「社（やしろ）」・神域と現世を隔てる結界の役割を意味する。例文帳に追加

In current day shrine based Shinto, the rope takes the role of and demarcating the shrine and precincts from the every-day world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イワナガヒメを祭神とし、縁結びの神として信仰される。例文帳に追加

It enshrines Iwanagahime, who is worshipped as the god of marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、日本においては水神は田の神と結びついた。例文帳に追加

As a result, suijin naturally came to be associated with tanokami (rice-field gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、真弓常忠は先述の「塞の神」について、本来は「サヒ（鉄）の神」の意味だったと述べていて、「塞の神」と製鉄の神がここで結びついてくる。例文帳に追加

Tsunetada MAYUMI explains that the aforementioned 'sae no kami' originally meant 'Sahi (iron) no kami' and here 'sae no kami' and the god of iron production is linked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社の結社（ゆいのやしろ）では縁結びの神として祀られている。例文帳に追加

Yui-no-yashiro Shrine of Kibune-jinja Shrine is dedicated to her as the god of marriage (matchmaking), Cupid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

習合の結果、神として分類されたが仏教、特に密教と深く結びついている神である。例文帳に追加

Though as a result of syncretization it is categorized as a god, Ohanjin is deeply related to Buddhism, especially esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここには縁結びの神様が祀られています。例文帳に追加

The God of Marriage is worshiped here.  - Weblio Email例文集

そこは、縁結びの神様で有名です。例文帳に追加

That place is famous for a god of match-making.  - Weblio Email例文集

神社で結婚式を行うことも人もいます。例文帳に追加

Some people have their wedding at a shrine. - 時事英語例文集

今日はこの神社で 8 組も結婚式があった.例文帳に追加

There were no less than eight marriages [weddings] in this shrine today.  - 研究社 新和英中辞典

発達し、その人の精神において良い結果が出る例文帳に追加

develop and work out fully in one's mind  - 日本語WordNet

彼女は神経質になって結婚指輪をいじった例文帳に追加

She played nervously with her wedding ring  - 日本語WordNet

『良い』または膜結合性の神経核の細胞を有する例文帳に追加

having cells with `good' or membrane-bound nuclei  - 日本語WordNet

束になった神経繊維を包む結合組織の覆い例文帳に追加

the sheath of connective tissue that covers a bundle of nerve fibers  - 日本語WordNet

2つの大脳半球を結びつける広い横行神経路例文帳に追加

a broad transverse nerve tract connecting the two cerebral hemispheres  - 日本語WordNet

父と息子の結合と1人の神の聖霊例文帳に追加

the union of the Father and Son and Holy Ghost in one Godhead  - 日本語WordNet

結婚を守護するオリンポス神の女王例文帳に追加

queen of the Olympian gods who protected marriage  - 日本語WordNet

老齢の結果としての精神的虚弱例文帳に追加

mental infirmity as a consequence of old age  - 日本語WordNet

中枢神経系でオピオイド受容体に結合する。例文帳に追加

opioids bind to opioid receptors in the central nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブラウン神父が彼らの結婚式を執り行った例文帳に追加

Father Brown married them. - Eゲイト英和辞典

診断の結果、自律神経失調症です。例文帳に追加

Your diagnosis is autonomic imbalance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

縁結びの神として遠方からの参拝客も多い。例文帳に追加

Many people from far away visit the shrine believing it as a god of marriage (matchmaking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、武装した神官が現れ始める。例文帳に追加

As a result, armed Shinto priests emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，神が結ばれたものを，人が離してはいけない」。例文帳に追加

What therefore God has joined together, let no man separate.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:9』

本来天神とは国津神に対する天津神を指して言う言葉であり特定の神を指していう言葉ではなかったが、道真が死後火雷天神と呼ばれ雷神信仰と結びついたことなどを由来とし、道真の神霊に対する信仰もまた天神信仰と称するようになった。例文帳に追加

Originally, Tenjin referred to Amatsukami (heavenly gods) as opposed to Kunitsukami (gods of the land), and was not used to indicate a specific god, but after Michizane's death, it was called Karai tenjin (god of fire and thunder) and was connected to the Raijin-shinko Faith, which led to faith in Michizane's divine spirit and being referred to as the Tenjin-shinko Faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神様との「縁を結ぶ」として木に結びつけられるようになった。例文帳に追加

Subsequently, the mikuji were tied to trees to tie a link ('en wo musubu') with the Gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救いは人間の意志と神の慈悲の相互作用の結果であるという神学的教義例文帳に追加

the theological doctrine that salvation results from the interaction of human will and divine grace  - 日本語WordNet

そして神道を国教化する運動へと結びついてゆき、国家神道の発端となった。例文帳に追加

Those movements led to the movement to establish Shinto as the national religion, which became the beginning of State Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御結（みけつ）・弓祈祷（ゆみぎとう）・蟇目（ひきめ）の神事、奉射（ぶしや）の神事ともいわれる。例文帳に追加

It is also called miketsu, yumigito, a Shinto ritual of hikime or a Shinto ritual of busha (奉射).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス