「神結」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

脳神経障害の起因物質であるアルブミン非結合かつグルクロン酸非抱合のビリルビンを除去し、かつ血液凝固因子や抗凝固剤、アルブミンの吸着を抑えた除去材料を提供する。例文帳に追加

To provide a removing material restraining adsorption of blood coagulation factor, anticoagulant and albumin by removing albumin-uncombined and glucuronic acid non-conjugation bilirubin, which is an causative agent to a cranial neurapraxia. - 特許庁

その結果、文字表示欄２１ａに表示されている文字列は矢印３２の方向へスクロールされ、文字列「神奈川県立座間博物館」を全て表示させることができる。例文帳に追加

As a result, the character string displayed in the character display column 21a is scrolled into an arrow 32 direction and a character string "Kanagawa-kenritsu Zama Hakubutsukan" can be wholly displayed. - 特許庁

その結果、適応者の皮下の繊維芽細胞の活性化によるコラーゲンの合成、皮膚細胞の膜透過性の改善、ＤＮＡ修復活動の活性化、自律神経の安定化、ホルモン分泌の改善などが見込まれる。例文帳に追加

Consequently, the cream is expected to have actions such as synthesis of collagen by the activation of subcutaneous fibroblast cell of the user, improvement of permeability through the cutaneous cell membrane, activation of DNA repair action, stabilization of autonomic nerve and improvement of hormone secretion. - 特許庁

本発明はコルチゾールのそのレセプターへの結合を阻害する薬剤が、精神病に関連した症状および状態を寛解するための方法に使用され得るという、発見に関連する。例文帳に追加

This invention pertains to the discovery that agents which inhibit the binding of cortisol to its receptors can be used in the methods for ameliorating pathologies or conditions associated with psychosis. - 特許庁

ＯＣＴ断層像から被検眼の網膜層における神経線維層の厚みを表す層厚の分布を、視野計測結果が対応付けられた眼底カメラ画像上にレジストレーションする（Ｓ４４０）。例文帳に追加

The image processor registers a layer thickness distribution showing the thickness of a nerve fiber layer in the retinal layer of an eye to be examined from an OCT tomogram on the fundus camera image (S440). - 特許庁

センサーアレイに結合した成分をその表面上の質量の増加を測定することによって直接決定し、データ解析を神経回路網または統計学に基づいたパターン認識法を用いて行う。例文帳に追加

Constituents bound to the sensor array are directly determined by measuring the mass increase on the surface, and data analysis of the method is performed using neutral network or statistics based pattern recognition techniques. - 特許庁

眼内圧の低下および緑内障性網膜症／眼神経障害の処置の両方のための独特の手段としての、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の活性および／または発現を調節するか、阻害するか、または調整する薬剤例文帳に追加

AGENT FOR REGULATING, INHIBITING OR MODULATING ACTIVITY AND/OR EXPRESSION OF CONNECTIVE TISSUE GROWTH FACTOR (CTGF) AS UNIQUE MEANS FOR BOTH LOWERING INTRAOCULAR PRESSURE AND TREATING GLAUCOMATOUS RETINOPATHY/OPTIC NEUROPATHIES - 特許庁

ユーザ状況推定部４は、検出されたキーワード及び感情情報に基づいてユーザの精神的状況及び肉体的状況を推定した結果を複数のカテゴリの何れかに分類する。例文帳に追加

A user state estimation part 4 classifies a result of estimation of the mental and physical states of the user on the basis of the detected keyword and feeling information into one of a plurality of categories. - 特許庁

これにより、参加者の身体的・精神的状況に見合うゲームを実施することができる結果、安全かつ効果的なアクティビティを実施することができる。例文帳に追加

Thus, as a result that the game matched with the physical/mental situation of the participant of the game can be performed, the safety and effective activity can be performed. - 特許庁

薬物を含有させた微粒子を結膜下に投与することにより、眼組織への障害が少なく、且つ薬物を効率よく後眼部（網膜、脈絡膜、視神経等）へ送達することが可能となる。例文帳に追加

The administration of the fine particles containing the medicine enables the efficient delivery of the medicine to the eye posterior portions (retina, choroidea, optic nerve) in a state hardly damaging ocular tissues. - 特許庁

神経栄養因子受容体p75に結合するヒト重鎖可変部抗体、及び該抗体を用いた測定法、並びに、該抗体を含有する医薬組成物もしくは試薬の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a human heavy chain variable part antibody which binds with neurotrophin receptor p75, a method of measurement using the antibody, and a pharmaceutical composition or a reagent containing the antibody. - 特許庁

これにより、手術具の位置と、神経生理学的信号を計測した位置との関係を画像により容易に認識することができるとともに、そのときの計測結果から脳機能を把握することができる。例文帳に追加

Thus, the relation of the sergery of the sergery implement and the position of measuring the neurophysiological signals is easily recognized by the image and a brain function is recognized from the measured result at the time. - 特許庁

除脳カイコ幼虫標本に薬物を注入する方法により筋肉収縮を引き起こす神経伝達物質の検索を試みた結果、D-グルタミン酸、カイニン酸、およびD-アスパラギン酸が筋収縮を引き起こすことが判明した。例文帳に追加

It is discovered that the D-glutamic acid, kainic acid and D-aspartic acid cause muscle shrinkage by searching neurotransmitters causing the muscle shrinkage by a method of injecting a medicament to a decerebrated specimen of a silkworm larva. - 特許庁

例えば、下式の多結合化合物がβ２アドレナリン作動性レセプターアゴニストとして、喘息、慢性気管支炎のような呼吸器疾患の処置および予防に、また神経系障害および早期分娩の処置に有用である。例文帳に追加

The multibinding compounds e.g. of the chemical formula are useful in the treatment and prevention of respiratory diseases such as asthma and chronic bronchitis and treatment of nervous system injury and premature labor, as the β2-adrenergic receptor agonist. - 特許庁

かかるＧＩＦ遺伝子プロモータ領域を有する組換えＤＮＡ（ここで、プロモータ領域の下流に構造遺伝子が連結される）を用いることにより、脳神経系などの細胞に種々のポリペプチドを作らせることが可能となる。例文帳に追加

By using the recombinant DNA (here, the structural gene is connected to the downstream of the promoter domain) containing this GIF gene promoter domain, it is possible to make the cell of cranial nerves system or the like produce various polypeptides. - 特許庁

つぎに、処理部は、初期時刻を設定し（Ｓ１０９）、運動情報から神経情報への変換処理を実行し（Ｓ１１１）、その結果を表示部に提示（表示）する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

Then, the processing part sets the initial time (S109), executes a conversion processing from the motion information to the neural information (S111) and presents (displays) the result at a display part (S113). - 特許庁

マトリクスと生物活性因子と間の分解性結合の取り込みは、長期間の薬物送達が所望される場合（例えば、神経再生の場合）、特に有用であり得る。例文帳に追加

Incorporation of a degradable linkage between the matrix and a bioactive factor can be particularly useful when long-term drug delivery is desired (for example in the case of nerve regeneration). - 特許庁

ゲーム結果に応じて景品を払い出す景品払出機能付きゲーム装置において、ゲームに対するチャレンジ精神を盛り上げ、かつ、景品の在庫補給の手間を減少させる。例文帳に追加

To improve challenge spirit to a game and reduce a labor for prize stock replenishment in a game device with a prize putout function putting out the prize according to a game result. - 特許庁

Nogo受容体-1のそのリガンドに対する結合を阻害し、ミエリン-媒介成長円錐崩壊および神経突起伸長阻害を減弱する分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a molecule decreasing myelin-mediated growth cone collapse and myelin-mediated inhibition of neurite outgrowth and sprouting by inhibiting a binding of Nogo receptor-1 to a ligard. - 特許庁

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals. - 特許庁

ＢＧＭで患者の精神的なストレスを緩和させ、音声ガイダンスが聞き取りやすくし、医療器械装置の検査結果の品質を向上できること。例文帳に追加

To improve quality in the inspection result of a medical instrument apparatus by allowing BGM to mitigate the mental stress of a patient and audio guidance to be easily heard. - 特許庁

黄金色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、色調の差が少ない金色セラミック焼結体およびこれを用いた装飾部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golden ceramic sintered compact which has a golden color tone, can provide a sense of high quality, aesthetic satisfaction and mental calmness and has little difference in color tones, and to provide a decorative member using the golden ceramic sintered compact. - 特許庁

結納用装飾品、その他の各種の水引製装飾細工品からもマイナスイオンが発生して人の精神を安定させるようにする等、装飾細工用水引からマイナスイオンを発生できるようにする。例文帳に追加

To generate an anion from various even from an ornament for betrothal presents and other various decorative handiworks of Japanese paper strings so as to stabilize human mental states and to generate an anion from Japanese paper strings for decoration work. - 特許庁

快適性を維持しながら、背部の適切な部位に圧力をかけることにより、交感神経活動を促進し、その結果、パフォーマンスをも向上させることができる衣料を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment which can maintain a comfort property, apply a pressure to a proper site of the back portion to promote the activities of sympathetic nerves, and consequently improve performance. - 特許庁

特に、本発明は、コルチソルのそのレセプターへの結合を阻害し得る薬剤が、抗精神病薬誘導性体重増加を防止するための方法において使用され得るという発見に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention pertains to the discovery that agents inhibiting the binding of cortisol to its receptors can be used in methods for preventing antipsychotic-induced weight gain. - 特許庁

期外収縮、ＳＴ変化、再分極異常等の頻脈発生の予兆を検出し、この検出結果に基づいて神経刺激の許容範囲となる下限心房インターバルを設定する。例文帳に追加

The subject heart treatment device is constituted such that the sign of tachycardia occurrence such as premature contraction, ST (sinus tachycardia) change and repolarization abnormality is detected and a lower limit atrium interval to be the allowable range of the nerve stimulation is set on the basis of the detected result. - 特許庁

履いて歩行するだけでバランス神経を使い脳や身体能力の活性化に結びつきかつ、運動量を増加させえる健康補助履物を提供したい。例文帳に追加

To provide health aiding footwear for straining balancing nerves only by putting on the footwear and walking, which leads to the activation of the brain and physical ability, and increasing the amount of exercise. - 特許庁

該非筋肉性軟部組織としては、消化器組織、生殖器組織、心臓血管組織、泌尿器組織、神経組織、呼吸器組織、上皮組織、真皮組織、および結合組織からなる群より選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The non-muscle soft tissue is selected from the group consisting of digestive, reproductive, cardiovascular, urological, neural, respiratory, epithelial, dermal and connective tissue. - 特許庁

複数帯域にわたる脳波の観測結果によって判別された精神状態に基づいて、ユーザに対して行動の選択肢を提示する行動選択肢提示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an action choice presentation method for presenting choices of an action to a user on the basis of a mental state determined by the observation result of brain waves over two or more bands. - 特許庁

絶縁基板上に複数の電極を所定間隔で配置し、該電極上から延びるリード線を覆う絶縁壁をスリット状に配置したことを特徴とする、神経束結合型高密度多極電極。例文帳に追加

In this fascicle-combined-type high-density multi-pole electrode for stimulating peripheral nerves and recording, a plurality of electrodes are arranged at prescribed intervals on an insulating substrate, and insulating walls covering lead wires, extending from over the electrodes are arranged in a slit shape. - 特許庁

上記課題は、ヒト神経成長系（ＮＧＦ）と相互作用するか、またはそれに結合して、それによって、ＮＧＦの機能を中和する抗体を提供することによって解決された。例文帳に追加

The invention provides antibodies that interact with or bind to human nerve growth factor (NGF) and neutralize the function of NGF thereby. - 特許庁

このシステムを動作させるため、エキスパートシステムと神経回路網を結合した計算方法を採用し、スクリーンとコンピュータの起動時座標較正には五点定位法を採用した。例文帳に追加

A calculating method coupling an expert system and a neural network is adopted for operating the system, and a five point localization method is adopted for carrying out activation coordinate calibration of the screen and the computer. - 特許庁

トラフィック管理結果は、スイッチからインテリジェントネットワークノードへ移され、それにより、インテリジェントネットワークの精神が助成される。例文帳に追加

A traffic management result is moved from a switch to an intelligent network node and the spirit of an intelligent network is supported by the result. - 特許庁

マトリクスと生理活性因子との間の分解可能な連結の組込みは、特に、長期の薬物送達が所望される場合（例えば、神経再生の場合）に有用であり得る。例文帳に追加

Incorporation of degradable linkages between the matrix and bioactive factors can be particularly useful when long-term drug delivery is desired (e.g. in the case of nerve regeneration). - 特許庁

中国産の神華炭等を燃焼させた場合のように、燃焼灰の成分組成においてＣａＯとＦｅ_2Ｏ_3が多く、Ａｌ_2Ｏ_3とＳｉＯ_2が少ない燃焼灰を添加材として使用することにより製鉄用の燒結鉱を製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing sintered ore for iron manufacturing by using burnt ash having much contents of CaO and Fe2O3 and little contents of Al2O3 and SiO2 such as that obtained by of burning Chinese Shenhua coal in the composition as additive. - 特許庁

画像制御部８３は、比較演算部８２からの比較結果に基づいて神経モニタ４２からの重畳画像の画像修正を行いＬＣＤ６１Ｌ，６１Ｒに表示する。例文帳に追加

The image control section 83 performs the image correction of the superimposition image from the nerve monitor 42, based on the comparison result from the comparison arithmetic section 82, and displays the corrected image on LCDs 61L and 61R. - 特許庁

同社の斎藤進社長は、茨の道を強引に突き進む断行力とあきらめない図太い精神で、攻めの姿勢を守ったからこそ今がある。国内に残っていたら厳しい結果しか見えなかった。」と語る。例文帳に追加

President Susumu Saito says, “The company has survived until now by maintaining the offensive with the decisiveness to tread a thorny path and the iron spirit to never give up. I could only see a dark future if FISA did not expand outside Japan.”  - 経済産業省

答え　全体の結びとして、私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が、私たちの肉体・魂・財産・名誉を脅かす全ての悪しきものから私たちを守ってくださるようにと祈ります。例文帳に追加

A. We pray in this request, as a summary, that our Father in Heaven will save us from every kind of evil that threatens body, soul, property and honor.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

そこに詳しく述べられているあらゆる現象は、この見解によれば、神が創造をお命じになったことの直接の産物であり、その結果、まるごと科学の領域の埒外にあることになるのです。例文帳に追加

All the phenomena which have been detailed are, on this view, the immediate product of a creative fiat and consequently are out of the domain of science altogether.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかし、このような状態にありながらも、公認の神々への信仰と畏敬によって社会は団結し、もっと悪くなることから免れていることを、彼は分かっていました。あるいは分かっていると思っていました。例文帳に追加

But such as it was, he saw, or thought he saw, that it was held together, and prevented from being worse, by belief and reverence of the received divinities.  - John Stuart Mill『自由について』

歴史のはるか昔から、一般大衆とは異なった例外的能力をもった人間がいて、こういった神人同形説的な概念を拒否して、自然現象をその物理的原理と結び付けようと努めてきました。例文帳に追加

Far in the depths of history we find men of exceptional power differentiating themselves from the crowd, rejecting these anthropomorphic notions, and seeking to connect natural phenomena with their physical principles.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

「統一体として宇宙に働きかける唯一神という偉大な考えが納得できると、因果の法則に一致した事物の接続が考えられうるものになるというばかりか、仮定から導かれる必然的な帰結となる。例文帳に追加

'when the great thought of one God, acting as a unit upon the universe, has been seized, the connexion of things in accordance with the law of cause and effect is not only thinkable, but it is a necessary consequence of the assumption.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかし、神人同形説は、それを拒絶するのが彼の目的であるように思えるのですが、少数形態の創造にも、多数形態の創造にも同じように緊密に結びついています。例文帳に追加

But the anthropomorphism, which it seemed his object to set aside, is as firmly associated with the creation of a few forms as with the creation of a multitude.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あの女が行ってしまってから、セント・クレア嬢と結婚するつもりでした。もしニーナ・サン・クロワが帰ってきたら、私はあの女を精神病患者として病院に入れてしまえばいいと考えていました。例文帳に追加

When she was gone I would marry Miss St. Clair, and if Nina San Croix should return I would defy her and lock her up as a lunatic.  - Melville Davisson Post『罪体』

あなた方はその預言者たちの子らであり，神がアブラハムに，『あなたの子孫にあって地上のすべての部族が祝福を受けるだろう』と言って，あなた方の父祖たちと結ばれた，あの契約の子らです。例文帳に追加

You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘In your seed will all the families of the earth be blessed.’  - 電網聖書『使徒行伝 3:25』