「秋落」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秋には木の葉が落ちる。例文帳に追加

Leaves fall in the autumn.  - Tanaka Corpus

秋風が木の葉を落とした.例文帳に追加

The autumn winds disrobed the trees of their leaves.  - 研究社 新英和中辞典

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

A falling leaf shows that autumn has come  - 斎藤和英大辞典

一葉落ちて秋を知る例文帳に追加

“A straw shows which way the wind blows.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

秋には葉は色を変え落ちてしまう。例文帳に追加

In autumn, leaves change their color and fall. - Tatoeba例文

秋には葉は色を変え落ちてしまう。例文帳に追加

In autumn, leaves change color and fall. - Tatoeba例文

秋には木の葉が地面に落ちる。例文帳に追加

The leaves fall to the earth in autumn. - Tatoeba例文

秋には、木から葉が落ちる。例文帳に追加

In autumn, leaves fall from trees. - Tatoeba例文

秋には、木から葉が落ちる。例文帳に追加

In the autumn, leaves fall from trees. - Tatoeba例文

秋になり、木の葉が落ち始めた。例文帳に追加

Autumn came and the leaves started to fall. - Tatoeba例文

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

A straw shows which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

Straws show (or tell) which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

Straws show which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

これらの木は秋に葉を落とす例文帳に追加

These trees shed their leaves in fall. - Eゲイト英和辞典

秋には葉は色を変え落ちてしまう。例文帳に追加

In autumn leaves change color and fall.  - Tanaka Corpus

秋には木の葉が地面に落ちる。例文帳に追加

The leaves fall to the earth in autumn.  - Tanaka Corpus

秋には、木から葉が落ちる。例文帳に追加

It autumn, leaves fall from trees.  - Tanaka Corpus

秋になり、木の葉が落ち始めた。例文帳に追加

Autumn came and the leaves started to fall.  - Tanaka Corpus

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

晩秋にはイチョウの木の下に沢山銀杏が落ちています。 - 時事英語例文集

なるほど秋の日は釣瓶(つるべ)落としだ. 例文帳に追加

It is true that the sun sets very fast in autumn.  - 研究社 新和英中辞典

秋子さんが魔女を演ずることに落ち着いた.例文帳に追加

We've settled on Akiko for the part of the witch.  - 研究社 新和英中辞典

晩秋に向かうと木々は落葉する.例文帳に追加

Toward the end of autumn, the trees shed their leaves.  - 研究社 新和英中辞典

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

“A straw shows which way the wind blows.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。例文帳に追加

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. - Tatoeba例文

秋の黄色く茶色のいくつかの魅力的な落葉樹のいずれも例文帳に追加

any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn  - 日本語WordNet

ヨーロッパの落葉性の低木で秋に紅葉し、濁った白い花をつける例文帳に追加

European deciduous shrub turning red in autumn having dull white flowers  - 日本語WordNet

桐の葉が一枚落ちるのを見て秋になったことを知ること例文帳に追加

the condition of knowing the advent of autumn by seeing a falling paulownia leaf  - EDR日英対訳辞書

葉は手のひらの形で,秋の紅葉が美しい落葉高木例文帳に追加

a tall deciduous tree with palm-tree shaped leaves that change into beautiful colours in autumn  - EDR日英対訳辞書

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。例文帳に追加

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.  - Tanaka Corpus

秋の夕暮れ、夕霧(源氏物語)は柏木の未亡人落葉宮を見舞った。例文帳に追加

One autumn evening, Yugiri (The Tale of Genji) visited Kashiwagi's widow, Ochiba no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩秋の落日の燃え上がる輝きが芝生や散歩道をおおった。例文帳に追加

The glow of a late autumn sunset covered the grass plots and walks.  - James Joyce『小さな雲』

《諺》 ちょっとした兆候で全体の風潮がわかる, 「一葉落ちて天下の秋を知る」.例文帳に追加

A straw will show which way the wind blows.  - 研究社 新英和中辞典

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである.例文帳に追加

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem.  - 研究社 新和英中辞典

秋に真っ赤に色づく匍匐性の落葉低木で、黒、または暗藍色の漿果をつける例文帳に追加

deciduous creeping shrub bright red in autumn having black or blue-black berries  - 日本語WordNet

唐招提寺金堂は現在解体修理中であり、2009年秋に落慶予定。例文帳に追加

The Toshodaiji Temple Kondo is under repair and has been dismantled, and a celebration of the reconstruction is scheduled for 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山信友軍は11月までに東美濃の要衝である岩村城を落とした。例文帳に追加

The army of Nobutomo Akiyama made Iwamura-jo Castle, an important point of Higashi Mino Province, surrendur before December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍に寝返った小早川秀秋らの攻撃を受けて佐和山城は落城した。例文帳に追加

However, the Sawayama-jo Castle was attacked by Hideaki KOBAYAKAWA and others who switched to the East squad and it fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波への入り口にあたる籾井城は明智勢の猛攻を受け、翌年秋に陥落、籾井氏は没落した。例文帳に追加

Momi Castle, serving as a gateway to Tanba, was heavily attacked by Akechi's forces, and collapsed in autumn of the following year, resulting in the downfall of the Momi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の桐の葉が静かに散りゆくのを見ながら「我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。」と嘆息する。例文帳に追加

Seeing paulownia leaves slowly falling, he sighs and says, '我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。例文帳に追加

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米東部産の葉が秋に紅葉する落葉低木で、黄色の花がつく総状花序を持ち、楕円形の光沢のある赤い実がなる例文帳に追加

deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries  - 日本語WordNet

深く明るい赤を渡す羽状中裂葉を持っている北東の米国と南東のカナダの大きいピラミッド状の落葉樹への速い生育培地の秋例文帳に追加

fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn  - 日本語WordNet

中国と満州の落葉樹で、テレビン油の香りがし、秋には黄色に色づく均整のとれた複葉と、深い亀裂の入ったコルクのような樹皮を持つ例文帳に追加

deciduous tree of China and Manchuria having a turpentine aroma and handsome compound leaves turning yellow in autumn and deeply fissured corky bark  - 日本語WordNet

秋、想いをおさえきれない夕霧は人目を忍んで落葉の宮に意中を明かすが、彼女はこれを受入れない。例文帳に追加

In autumn, Yugiri, who can't help hiding his love for Ochiba no Miya any more, confesses his feeling to her, but she doesn't accept him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、石川県寺家遺跡や高座遺跡の例（中世期）や秋田県洲崎遺跡（13世紀末）、岩手県落合遺跡（鎌倉時代）などがある。例文帳に追加

Examples of magemono-izutsu were found in the Jike site and the Takaza site in Ishikawa Prefecture (Medieval period), the Suzaki site in Akita Prefecture (end of the 13th century), and the Ochiai site in Iwate Prefecture (Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス