「稲名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名は稲生宣義、字は彰信。例文帳に追加

His name was Nobuyoshi INO, and his nickname was Akinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に稲葉正益（長男）、稲葉正福（次男）、稲葉正明（三男）、稲葉正名（四男）、稲葉正春（五男）。例文帳に追加

His children were: Masayoshi INABA (the first son), Masatomi INABA (the second son), Masaakira INABA (the third son), Masana INABA (the fourth son), Masaharu INABA (the fifth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷大明神（いなりだいみょうじん）ともいい、お稲荷様・お稲荷さんの名で親しまれる。例文帳に追加

The god is also called "Daimyojin" and is well-known as "Oinari-sama" and "Oinari-san."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は淀藩の御典医稲生恒軒、本名は稲生正治。例文帳に追加

His father was the gotenni (doctor hired by the feudal government or lord) of Yodo Domain, Koken INO, real name Shoji INO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伏見稲荷大社東方の稲荷山付近を指す地名。例文帳に追加

This is a place name for Mt. Inari and the surrounding area to the east of Fushimi Inari Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷木（とうかぎ）（稲架掛け（はさかけ）の木）と呼ぶ町が千葉県市川市にあり神とは直接結びつかない地名もあり、外部リンクで参照できる｢稲荷｣の付く地名も多い。例文帳に追加

There is a town called Tokagi (or Hasakake no ki) in Ichikawa City, Chiba Prefecture; although the town is spelled "稲荷木" or "稲架掛け" in Chinese characters, it has little to do with the god, and there are many places that carry the name of "稲荷."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では櫛名田比売、『日本書紀』では奇稲田姫と表記する。例文帳に追加

"Kojiki "(Records of Ancient Matters) gives her name as "櫛名田比売" in Chinese characters and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) gives it as "奇稲田姫."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、早稲田大学教授、同名誉教授を歴任。例文帳に追加

After that, he successively filled the posts of professor and professor emeritus at Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、以下の稲荷社もその名が知られている。例文帳に追加

The following Inari Shrines are also well-known  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名稲葉氏の居城。例文帳に追加

It was the castle of the hereditary feudal lord of the Inaba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正往（いなばまさみち・稲葉正通）は江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Masamichi INABA was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (member of shogun's council of elders) who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓谷稲成神社（島根県津和野町）-むしろ、当社は五大稲荷を名乗っている。例文帳に追加

Taikodani Inari-jinja Shrine (Tsuwano City, Shimane Prefecture): this shrine claims to be one of the five major Inari shrines (or temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、稲日大郎姫の名の異説として「稲日稚郎姫」を挙げており、これは『古事記』で妹とされた伊那毘能若郎女に通じる。例文帳に追加

In addition, a different opinion stated that her name was "稲日稚郎姫" (Inabi no Wakiiratsume), which was similar to the name of her younger sister, Inabi no Wakairatsume, described in "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷という駅名だが、伏見稲荷大社へは、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の稲荷駅の方が近い。例文帳に追加

Although the station is called "Fushimi Inari," Inari Station on the Nara Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West), is located nearer to Fushimi Inari Taisha Shrine than this station is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は通常、日本書紀の記述のように「奇し稲田（くしいなだ）姫」すなわち霊妙な稲田の女神と解釈される。例文帳に追加

Her name is generally interpreted as "奇し稲田姫," which means a mysterious goddess of rice fields as Nihonshoki describes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碓や稲依別の名からは、穀霊である事が推察できる。例文帳に追加

From the names of Usu (a mortar) and Ina Yori Wake (winnowing chaff from rice), it can be guessed that they are spirits of the harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆稲取では、もともとはツルシと呼ばれ特に名称はなかった。例文帳に追加

In the Izuinatori erea, it was originally just called Tsurushi and did not have any other particular name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋には以前からあり、稲荷ずしまたは篠田ずしという」とある。例文帳に追加

Inari-zushi existed in Nagoya long before, and was called Inari-zushi or Shinoda-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有馬稲子が教師役の児童映画の名作『はだかっ子』を発表。例文帳に追加

He also released the renowned children's film "Hadakakko" (Run Genta Run) in which Inako ARIMA played as a teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称一本松稲荷大明神（王仁大明神・八坂神社）例文帳に追加

Name: Ipponmatsu Inari Daimyojin (Inari Daimyo-jin God of lone pine tree) (Wani Daimyo-jin God at Yasaka-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の南淵の地名は、現在では稲渕と変わっている。例文帳に追加

The name of the area was called Minabuchi in ancient times but was now changed to Inabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに稲が生ったので（伊弥奈利生ひき）、それが神名となった。例文帳に追加

There, rice-plants ("ine") ripened ("nari") and this is how the god was given its name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江戸名物は伊勢屋、稲荷に犬のふん」と言われていた。例文帳に追加

Such conditions was satirized by a saying, 'The famous features in Edo are Ise-ya, Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) and excrement of dogs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，名(な)護(ご)市(し)の稲(いな)嶺(みね)進(すすむ)市長と面談した。例文帳に追加

Stone also met with Inamine Susumu, the mayor of Nago City. - 浜島書店 Catch a Wave

特に、稲荷神の総本社である伏見稲荷大社が正一位であることから、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も正一位を名乗っており、「正一位」は稲荷神の異称のようになっている。例文帳に追加

In particular, the Fushimi Inari-taisha Shrine, the chief shrine for the Inari god, is Shoichii, and therefore, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred to enshrine from there, also identify themselves as Shoichii, and 'Shoichii' has become a synonym of Inari god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日：夏の大祭@稲毛浅間神社（千葉市稲毛区）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導)例文帳に追加

July 15: Summer Grand Festival at Inage Sengen-jinja Shrine (Inage Ward, Chiba City) (six elementary school children perform the tekomai while leading a children's parade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、伏見稲荷大社の神階が「正一位」であるため、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も「正一位」を名乗っている。例文帳に追加

For example, the shinkai of the Fushimi Inari Taisha Shrine is 'Shoichii,' and hence, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred from there, also identify themselves as 'Shoichii.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇につながる神が皆「稲」に関係のある名前である中で、ウガヤフキアエズだけが稲穂と無関係になっている。例文帳に追加

All the deities that are connected to Emperors, except for the deity Ugayafukiaezu, have names related to the 'rice plant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、稲葉氏の歴代藩主の中でもっとも有名な藩主は第12代（最後）の藩主・稲葉正邦である。例文帳に追加

The most prominent figure among the lords of the Inaba clan was Masakuni INABA, the twelfth (and last) lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学早稲田キャンパスには2体の大隈像があり、有名なガウン姿の立像は昭和7年（1932年）10月17日、早稲田大学創設50周年と大隈重信没後10回忌を兼ねて作られた。例文帳に追加

There are two statues of Okuma on the Waseda campus of Waseda University, and on October 17, 1932 the famous standing statue with a gown was made on the 50th anniversary of the foundation of Waseda University and the 10th anniversary of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、734年に郡稲以下の官稲が大税に統合されて「正税」が正式な名称となり、例外とされた駅起稲なども739年には統合された。例文帳に追加

However, kanto below gunto was integrated into taizei with the change of its formal name to 'shozei' in 734, and ekikito that had been considered exception was also integrated in 739.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京早稲田にある放生寺(東京都新宿区)（ほうしょうじ）は、寺号に「放生」の名を持つ。例文帳に追加

The name of Hosho-ji Temple (Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) in Waseda, Tokyo, consists of the 'Hojo' characters of Hojoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫と交流のあった稲垣足穂は、ふんどしをはいた奇行で有名。例文帳に追加

Taruho INAGAKI, a novelist who had kept contact with Yukio MISHIMA, is famous for his eccentricities on fundoshi loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。例文帳に追加

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では稲葉幸蔵と名も改め、易者平澤左膳に身を装して鎌倉滑川に潜んでいる。例文帳に追加

Now he changed his name to Kozo INABA, and disguised himself as a fortune-teller Sazen HIRASAWA and lives in Kamakuranamekawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に実子である稲葉正勝と義理の孫に当たる堀田正盛が著名である。例文帳に追加

Particularly famous is the case of her biological son Masakatsu INABA and the case of Masamori HOTTA, her grandson by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦没地は稲葉山（いなんば）（静岡県浜松市）と伝わり、監物坂という地名の坂もある。例文帳に追加

It is said that the location of his death was Inanba (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture); there is a slope called the Kenmotsu-zaka Slope in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためこの仏舎利を収めた名古屋市の覚王山日泰寺にも、稲垣の墓が設けられている。例文帳に追加

Because of that, there is also INAGAKI's grave in Kakuozan Nittai-ji Temple in Nagoya City, where the Buddha's ashes are dedicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線の線路開設時に発見された稲荷山古墳および椿井大塚山古墳は有名。例文帳に追加

The Inariyama Tomb and Tsubai-Otsukayama Tomb, discovered during construction of the Nara Line, are renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つの「稲荷町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。例文帳に追加

Separate postal codes are assigned to these two 'Inari-cho' (as for other towns of same names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上により、当地区の町名は「稲荷山官有地」を含め137となっている。例文帳に追加

As above, the number of town names of this district is 137 including 'Mt. Inari government-owned land.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「稲荷山官有地」について、「角川」は、成立年次未詳ながら、現行公称地名であるとする。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' 'Mt. Inari government-owned land' is a current official place name although its establishment year is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐殿（すけどの、頼朝の呼称）を助けたとの意で佐助稲荷と名付けられた。例文帳に追加

The shrine is named Sasukeinari-jinja with the meaning that the divine spirit supported Sukedono (Yoritomo's nickname).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2点の帳簿は、ともに出挙稲（大税）を負ったまま死去した人々の歴名簿である。例文帳に追加

These two registers recorded people who deceased with an obligation of paying suikoto (loaned rice plant) (Taizei [the rice tax stored in provincial offices' warehouses]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その14通の書状は，名古屋大学の稲葉教授が率いる研究グループによって発見された。例文帳に追加

The 14 letters were discovered by a group of researchers led by Professor Inaba of Nagoya University.  - 浜島書店 Catch a Wave