「突き」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

突堤が(岸から)海に突き出ていた.例文帳に追加

The pier jutted out (from the shore) into the sea.  - 研究社 新英和中辞典

彼は矢を標的の中心に突き立てた.例文帳に追加

He lodged his arrow in the bull's‐eye.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私を(ひじで)突きながら押しのけた.例文帳に追加

He nudged me aside.  - 研究社 新英和中辞典

トイレは廊下の突き当たりにあります.例文帳に追加

The bathroom is at the end of the passage.  - 研究社 新英和中辞典

氷山は先端だけが水面に突き出ている.例文帳に追加

Only the tip of an iceberg pokes up above water.  - 研究社 新英和中辞典

彼の足の親指が靴下から突き出ていた.例文帳に追加

His big toe was poking through his sock.  - 研究社 新英和中辞典

防波堤が海の中へずっと突き出ている.例文帳に追加

The breakwater projects far into the sea.  - 研究社 新英和中辞典

くしが彼のポケットから突き出ていた.例文帳に追加

A comb stuck out of his pocket.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の背中に短刀を突き刺した.例文帳に追加

He thrust a dagger into her back.  - 研究社 新英和中辞典

その事故のもとを調べればいろいろな原因に突き当たる.例文帳に追加

The accident can be traced (back) to various causes.  - 研究社 新英和中辞典

製造番号をたどって銃の所有者を突きとめる.例文帳に追加

trace the ownership of a gun by the serial number  - 研究社 新英和中辞典

彼は拳銃を突きつけられて金庫を開けさせられた.例文帳に追加

He was forced at gunpoint to open the safe.  - 研究社 新英和中辞典

彼がどこに住んでいるかを突き止めた.例文帳に追加

We found out where he lives.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの隠れ家を突き止めるのに 1 週間かかった.例文帳に追加

It took us a week to locate [discover] their hideaway [hiding place].  - 研究社 新和英中辞典

交渉は厚い壁に突き当たってしまった.例文帳に追加

The negotiations have come up against a brick wall.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の一言が私の胸にぐさりと突き刺さった.例文帳に追加

What she said struck home to my heart.  - 研究社 新和英中辞典

彼は柄も通れと短刀を仇の胸に突き刺した.例文帳に追加

He thrust the dagger home into the enemy's heart.  - 研究社 新和英中辞典

剣道の試合で突きを入れるのは危険なことがある.例文帳に追加

It is sometimes dangerous to make a pass [passes] in a Japanese fencing match.  - 研究社 新和英中辞典

持っていた刀で一突きに相手を倒した.例文帳に追加

He killed the man at a stroke with his sword.  - 研究社 新和英中辞典

課長は部下から猛烈な突き上げを受けている.例文帳に追加

The section chief is under heavy pressure from his subordinates.  - 研究社 新和英中辞典

廊下の突き当たりに階段があります.例文帳に追加

There is a staircase at the (other [far]) end of the passage [corridor].  - 研究社 新和英中辞典

私の家は路地の突き当たりから 2 番目です.例文帳に追加

My house is the second from the end of the alley.  - 研究社 新和英中辞典

どこへ行っても偏見の壁に突き当たった.例文帳に追加

Wherever I went, I bumped against the wall of prejudice.  - 研究社 新和英中辞典

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.  - 研究社 新和英中辞典

彼は電柱に車を突き当てて大けがをした.例文帳に追加

He ran his car into a utility pole and was seriously injured.  - 研究社 新和英中辞典

あいつとは顔を突き合わせるのも嫌だ.例文帳に追加

I don't like his company.  - 研究社 新和英中辞典

ひざを突き合わせて彼と話をしてみたら.例文帳に追加

Why don't you talk face to face with him?  - 研究社 新和英中辞典

原稿と校正刷りをくり返し突き合わせた.例文帳に追加

I checked and double‐checked the proof with the manuscript.  - 研究社 新和英中辞典

生家の破産は彼をどん底へ突き落とした.例文帳に追加

The bankruptcy of his parents' home sent him down to the bottom of his fortune.  - 研究社 新和英中辞典

彼が私を突いたので突き返してやった.例文帳に追加

He poked me and I poked him back in return.  - 研究社 新和英中辞典

字が乱雑だといってレポートは突き返された.例文帳に追加

My paper was rejected [The teacher refused to accept my paper] because of my atrocious handwriting.  - 研究社 新和英中辞典

あの政治家は一切の金品を突き返した.例文帳に追加

The politician rejected all the gifts of money he was offered.  - 研究社 新和英中辞典

わが方は敵の第一線を突き崩して突撃した.例文帳に追加

We broke the first line of the enemy and charged on them.  - 研究社 新和英中辞典

彼のアリバイを突き崩すのは簡単ではなかろう.例文帳に追加

It won't be easy to break his alibi.  - 研究社 新和英中辞典

モズは木の枝に獲物を突き刺しておくことがある.例文帳に追加

Butcher‐birds sometimes keep their victims impaled on a twig of a tree.  - 研究社 新和英中辞典

突き刺すような冷たい風が街を吹き抜けていた.例文帳に追加

A biting [piercingly] cold wind was blowing through the streets.  - 研究社 新和英中辞典

船は波を分けて[荒海を]を突き進んだ.例文帳に追加

The ship plowed through the waves [the stormy sea].  - 研究社 新和英中辞典

ソ連は崩壊への道を突き進んでいた.例文帳に追加

The Soviet Union was running its course toward collapse.  - 研究社 新和英中辞典

ひったくりは老婆を突き倒して逃げた.例文帳に追加

The bagsnatcher pushed [knocked, thrust] down the old woman and ran away.  - 研究社 新和英中辞典

危ないから窓から首を突き出すな.例文帳に追加

Don't stick [poke] your head out of [《主に米国で用いられる》 out] the (train) window. It's dangerous.  - 研究社 新和英中辞典

あの横綱は突き出すことしか知らない.例文帳に追加

That grand champion sumo wrestler uses no technique other than pushing [thrusting] his opponent out of the ring.  - 研究社 新和英中辞典

長い桟橋が湖に突き出していた.例文帳に追加

A long pier was seen jutting [protruding] into the lake.  - 研究社 新和英中辞典

辞表を突き付けると校長は青くなった.例文帳に追加

The principal turned pale when I thrust my resignation at him.  - 研究社 新和英中辞典

突き詰めると何が善かという問題になる.例文帳に追加

In the final analysis it comes to the question of what is good.  - 研究社 新和英中辞典

小さな半島が湖の真ん中まで突き出ている.例文帳に追加

A little peninsula runs out to the middle of the lake.  - 研究社 新和英中辞典