「突合せ溶接部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、突合せ部の隙間が極めて小さくなり、当該突合せ部の溶接が容易になる。例文帳に追加

Thus, the gap between the butted parts becomes very small, and the butted parts can be easily welded. - 特許庁

溶接構造体は、突合せ溶接継手によって接合された鋼板Ａと、前記突合せ溶接継手と交差するように完全溶込み溶接で接合された鋼板Ｂと、からなり、前記鋼板Ａの突合せ溶接継手における下端部近傍はＣＯ_2溶接部を形成している。例文帳に追加

A weld structure is composed of a steel plate A that is joined by butt welding joint and a steel plate B that is joined by full penetration welding so as to intersect the butt welding joint, wherein a CO_2 weld zone is formed around a lower end in the butt welding joint of the steel plate A. - 特許庁

溶接線、溶接突合せ部の位置・方向の検知用プローブ、検知装置、及び検知方法例文帳に追加

WELD LINE, DETECTION PROBE OF POSITION AND DIRECTION OF WELDING BUTT SECTION, DETECTION DEVICE, AND DETECTION METHOD - 特許庁

片面突合せ溶接用開先形状及びその溶接部の検査方法例文帳に追加

SHAPE OF GROOVE IN ONE-SIDE BUTT WELDING AND INSPECTION METHOD OF WELD ZONE IN ONE-SIDE BUTT WELDING - 特許庁

この状態で、摩擦撹拌接合で突合せ部11、11を溶接する。例文帳に追加

In this state, the butted parts 11 are welded by friction agitation joining. - 特許庁

鋼板の突合せ溶接部検査装置及びこの装置を用いた検査方法例文帳に追加

DEVICE FOR INSPECTING BUTT-WELDED PART OF STEEL SHEET, AND INSPECTION METHOD USING IT - 特許庁

インサート部材及びそれを用いた突合せアーク溶接方法例文帳に追加

INSERT MEMBER AND BUTT ARC WELDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

アルミニウム合金薄板を突合せ、シールドガスフリーで、その突合せ部をＹＡＧレーザを使用したレーザ溶接法により溶接する。例文帳に追加

The aluminum alloy thin plates are abutted and the abutted part is welded by the laser beam welding method using a YAG laser in a shield gas free state. - 特許庁

溶接完了後に溶接部位を目視できるとともに、確実に突合せ溶接できる溶接用裏当て材及び突合せ溶接方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a backing material for welding allowing a welded portion to be viewed after completion of welding and capable of securely carrying out butt welding, and also to provide a butt welding method. - 特許庁

溶接線又は溶接突合せ部を一個のプローブを一回走査するのみで、溶接線又は溶接突合せ部の位置と方向を同時に検知すること。例文帳に追加

To simultaneously detect the position and direction of a weld line or a welding butt section readily by scanning the weld line or the welding butt section only once with one probe. - 特許庁

本発明は板継ぎ溶接において健全な溶接部が得られる薄鋼板の突合せ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method for thin steel sheets by which a sound weld zone is obtained in sheet join welding. - 特許庁

金属又は合金からなる部材同士を突合せ溶接又はすみ肉溶接する溶接方法において、溶け込み深さが深く、高速溶接時においてもビード形状が安定し、溶接部の靭性が高い溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for performing butt welding or fillet welding of members formed of metal or alloy in which the penetration depth is large, the bead shape is consistent even at the high-speed welding, and the toughness of a weld zone is high. - 特許庁

突合せ部を内外から溶接するに際し、内側の溶接を先行して開始し、内側溶接に遅れて内側溶接の始端から内側溶接と同方向に外側溶接を行う。例文帳に追加

When welding the butt part from the inside and the outside, inside welding is precedingly started and outside welding is performed in the same direction as that of the inside welding from the start end of the inside welding after the inside welding started. - 特許庁

突合せ溶接部２３にレーザ光３３を照射して突合せ溶接部２３を溶接する際に、突合せ溶接部２３からの発光をフォトダイオード２５検出して周波数解析装置２６で周波数解析することにより、発光強度の高い周波数を求め、この周波数からパーソナルコンピュータ２７で突合せ溶接部２３の開先ギャップ量を求めるよう構成する。例文帳に追加

When welding by irradiating a butted welding part 23 with a laser beam 33, by detecting light emitting of the but welding part 23 with a photodiode 25 and conducting a frequency analysis with a frequency analysis device 26, a frequency having high light emitting intensity is obtained, the groove gap volume of the butted welding part 23 is obtained from the frequency with a personal computer 27. - 特許庁

中厚板からなる鋼板の端部同士の突合せ溶接継手において、レーザ溶接の有する特徴を活用した高能率な溶接施工を実現すると共に、その溶接継手部の高品質化、高性能化も図ることができる中厚鋼板の突合せ溶接継手を提案する。例文帳に追加

To provide a butt welded joint of medium and heavy gage steel plates capable of achieving highly efficient welding execution utilizing the characteristic of the laser beam welding, in the butt welded joint of ends of the medium and heavy gage steel plates, and ensuring high quality and high performance of the welded joint. - 特許庁

鋼板製アクスルハウジングのハウジング本体２１とチューブ２２とを突合せ、突合せ部を内外から溶接して接合した。例文帳に追加

After butting the housing main body 21 of an axle housing made of a steel sheet and the tube 22, the butt part is joined by welding from the inside and the outside. - 特許庁

レーザビーム溶接によって生じるプラズマ光から、被溶接材の突合せ面に対する位置ずれを把握することが可能なレーザビーム溶接の溶接部モニタ方法と溶接部モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a method and device for monitoring a weld zone in laser beam welding that are capable of sensing positional deviation from the abutting face of materials to be welded, by means of plasma light produced by laser beam welding. - 特許庁

溶接された突合せ部分を覆うようにこの間隙に筒体を部分ローラの外周から嵌合して、この嵌合部分を溶接する。例文帳に追加

A cylinder is fit to the gap from the outer circumference of the partial roller, so as to cover the welded butt part weld the fitted part. - 特許庁

鉄筋ｄを取り付けるためのリング状部材１１を鋼管１の端面に突合せ溶接する。例文帳に追加

A ring member 11 on which the reinforcement d is mounted is welded abutting on the end face of the steel pipe 1. - 特許庁

この結果、突合せ溶接部位で応力が過大になるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, excessive stress at the butt welding section can be prevented. - 特許庁

ステンレス鋼、チタン、又はチタン合金の平板または管状に成形された帯状板の両端部を突合せ溶接する溶接方法であって、突合せ部の溶接では、レーザー溶接を先行させ、ＴＩＧアーク溶接を後行させてレーザー光照射とアーク放電を同一溶接線上に配置させながら溶接することを特徴とするレーザー・アーク複合溶接方法である。例文帳に追加

The welding method for performing butt welding of both end parts of a flat sheet or a belt-like sheet formed in a tubular shape, made of stainless steal, titanium or a titanium alloy includes a process of causing laser welding to be done first and causing TIG arc welding to be done next in the welding on a butt welding part while arranging laser beam irradiation and arc discharging on the same welding line to perform laser and arc combined welding. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施した部材の余寿命を的確に評価することができる余寿命評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a life expectancy evaluation method that enables accurate evaluation of the life expectancy of a member obtained by providing repair welding on a butt welded section. - 特許庁

レーザビーム２を一対の被溶接材１、１の突合せ部に照射すると共に、溶接部の光学的特性をセンサ３により検出する。例文帳に追加

A laser beam 2 irradiates the abutting part of a pair of materials 1 and 1 to be welded, and at the same time, the optical characteristics of the weld zone are detected by a sensor 3. - 特許庁

配管１ａと配管１ｂの突合せ溶接を行い、開先４ａと開先４ｂの間に溶接金属部５を形成する。例文帳に追加

Butt welding between the piping 1a and the piping 1b is carried out and a weld metal part 5 is formed between the bevel 4a and the bevel 4b. - 特許庁

板厚差のある被溶接材同士の突合せ溶接部であっても、影の影響を受けることなく観察できるようにする。例文帳に追加

To provide a weld visualizing method and a weld visualizing device capable of observing a butted weld of members to be welded with difference in thickness without affected by a shadow. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施す際に、新たにクリープボイド又は結晶粒の粗大化が発生しやすい領域が形成されることを回避して、補修後において、突合せ溶接部の寿命を確実に延ばすことができる補修溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair welding method in which, in repair welding of a butt weld zone, formation of a region is avoided where creep void or coarsening of crystal grains is likely to occur newly and in which, after the repair, a life of the butt weld zone can be surely elongated. - 特許庁

または前記スリットをルートギャップを有する突合せ開先部とし、前期鋼製板を突合せ開先部を形成する被溶接材として前記突き合わせ開先部を溶接する。例文帳に追加

The slit is a butt groove part having a route gap, with the steel plate taken as a material to be welded to form the butt groove part, the butt groove part is welded. - 特許庁

被溶接部材の上方を走行してその突合せ溶接を行う溶接ヘッドの走行に支障を生起することなく、しかも強固に被溶接部材を所定位置に位置決め固定した状態で溶接作業を行うことができる溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding device capable of conducting a welding operation without causing an obstacle to the travel of a welding head traveling above a material to be welded to perform butt welding, and under the condition that the material to be welded is strongly positioned and fixed on the predetermined position. - 特許庁

厨房機器を構成する調理庫等の筺体を構成する各パネル同士の互いの突合せ部位を溶接して接合する際に、当該突合せ部位にフィラを供給することなく溶接することができる手段を採用して、各パネル同士の突合せ部位の筺体内側からの自動溶接を可能として、溶接の作業工程や接合部位の品質に関わる問題に対処する。例文帳に追加

To solve problems in welding operation procedures and joint quality by enabling automatic welding from inside of the box structure at a butting section of each panel, adopting a welding means possible to weld without providing filler to the butting section, when welding and joining butting section of each panel which constructs the box structure such as a cooking chamber that composes kitchen equipment. - 特許庁

板の突合せ溶接部の構造であって、一対の被溶接部材の突合せ部近傍の一方の面が板厚方向に窪んだ凹み面となり、反対側の面が板厚方向に突出した突出面となっており、前記凹み面にのみ溶接部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the structure of the butt welding part of plates, the surface on one side in the vicinity of the butt part of a pair of members to be welded is made a recessed surface recessed in a plate thickness direction and the surface on the opposite side is made a projected surface projected in the thickness direction and the weld zone is provided only on the recessed surface. - 特許庁

鋼板の突合せ多パス溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層の間に、材質特性が、周囲の材質特性と異なり、脆性き裂の伝播を抑制して停止させる機能を有する溶接層内で溶接パス部のいずれかが、一つ又は二つ以上、相互に離間して存在することを特徴とする耐脆性き裂伝播特性に優れた突合せ多パス溶接継手。例文帳に追加

In the multipass butt-welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance, one or more weld layers or weld passes are arranged between a front welding layer and a rear welding layer in a separately spaced state from each other, wherein each of the weld layes or welding passes has different properties from those of the surrounding materials and can inhibit and terminate the propagation of a brittle crack. - 特許庁

ウェブに突合せ溶接継手部を有する場合は、突合せ溶接継手部の板厚と左右の隅肉溶接部の脚長の和に対する比率Ｘ（％）と、フランジの供用温度における脆性亀裂伝播停止靭性Ｋｃａ（Ｎ／ｍｍ^３／２）が上式を満たす。例文帳に追加

When the web has a butt welded joint part, the ratio X(%) of the thickness in the butt welded joint part to the sum of the leg length of the right and left fillet welded parts and the brittle fracture propagation stop toughness Kca (N/mm^3/2) at the using temperature of the flanges satisfy the above formula. - 特許庁

ウェブに突合せ溶接継手部を有する場合は、突合せ溶接継手部の板厚と左右の隅肉溶接部の脚長の和に対する比率Ｘ（％）と、フランジの供用温度における脆性亀裂伝播停止靭性Ｋｃａ（Ｎ／ｍｍ^３／２）が上式を満たす。例文帳に追加

When the web has a butt welded joint part, the ratio X(%) of the plate thickness of the butt welded joint part to the sum of the leg length of the right and left fillet welded parts and the brittle fracture propagation stop toughness Kca (N/mm^3/2) at the using temperature of the flange satisfy the above formula. - 特許庁

予め開先加工を施した鋼管１の軸方向端面どうしを突合せた後、１パスまたは複数パスのサブマージアーク溶接により接合する方法であって、前記鋼管突合せ部の内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、１パス当りの溶接ビード形状が以下の関係を満足するようにサブマージアーク溶接を行なうことを特徴とする鋼管の突合せ溶接方法。例文帳に追加

In the method for butt-welding steel tubes, after abutting the axial direction end faces of steel tubes 1, to which edge preparation is previously applied, against each other, the steel tubes are welded through one or more passes of submerged arc welding. - 特許庁

複数枚の鋼板を溶接して断面筒形に形成したブームであって、鋼板１，２の端縁同士の突合せ接合部分が、溶加材を使用する溶接法Ａとレーザー溶接Ｒからなるハイブリッド溶接Ｈで溶接されている。例文帳に追加

In the boom formed by welding a plurality of steel plates into a cylindrical sectional shape, abutting joined parts of respective edges of the steel plates 1, 2 are welded by hybrid welding H constituted of a welding method A using a filler material and laser beam welding R. - 特許庁

肉厚が変化する断面形状を有する部材をレーザ溶接により突合せ溶接する場合に、レーザパワー及び溶接速度を制御して溶け残りを生じさせなく、品質の高いレーザ溶接を施工できるレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method, by which, when butt-welding members having a cross-section varying in wall-thickness by a laser beam, incomplete penetration is not generated by controlling the laser power and the welding speed, and laser beam welding with excellent quality is carried out. - 特許庁

軟鋼または高張力鋼からなる鋼板の片面突合せ継手溶接の初層溶接部で問題となる耐高温割れ性に優れ、全姿勢溶接における溶接作業性および溶接金属の機械的性質が優れたフラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire which has excellent high temperature crack resistance causing a problem in the initial laser weld zone of one side butt joint welding for a steel sheet made of a mild steel or high tensile strength steel, and has excellent welding operability in all position welding and mechanical properties in a weld metal. - 特許庁

軟鋼または高張力鋼からなる鋼板の片面突合せ継手溶接の初層溶接部で問題となる耐高温割れ性に優れ、全姿勢溶接における溶接作業性および溶接金属の機械的特性が優れたフラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire having excellent high-temperature cracking resistance which may cause a problem in an initial layer weld part of a one-side butt joint weld of steel plates comprising mild steel or high-tensile steel, excellent welding work efficiency in the all-position welding, and excellent mechanical characteristic of a weld metal. - 特許庁

突合せ部における鋼板の隙間が大きい場合でも溶接不良を防ぐことができ、かつ溶接部の成形性を高めることができる溶接方法および複合板材の提供。例文帳に追加

To provide a welding method and a composite plate capable of preventing defective welding even when a gap between steel plates at a butted part is large, and enhancing the formability of a welded part. - 特許庁

溶接部の接合不良や銅合金条材の変形を防止し、且つ、溶接部の機械的強度を向上させることのできる銅合金条材の突合せ溶接による接合方法を提案する。例文帳に追加

To provide a joining method for copper alloy bar stocks by butt welding by which defective joining of a weld part or deformation of the copper alloy bar stocks is prevented, and the mechanical strength of the weld part is increased. - 特許庁

溶接用トーチは、先端に続く部分の軸心から溶接トーチの最先端までの距離を短縮し、溶接ワイヤ２６及びガスを突合せ部に正確に向けられる。例文帳に追加

In the welding torch, the distance from the axial center of a part succeeding its tip part to the tipmost of the welding torch is shortened, thus a welding wire 26 and gas are correctly directed to the butt part. - 特許庁

レーザ溶接の際に、溶接部材同士の突合せ面に隙間が存在していても、確実に溶接部材同士を接合することができるレーザ加工方法とレーザ加工装置とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of laser beam machining and a device of laser beam machining in which members to be joined are surely joined even when a gap exists between the butted faces of the members to be joined in a laser beam welding. - 特許庁

配管溶接時に、シールドガス封入が困難、もしくは、水溶性フィルムが使用出来ない系統構成に配管突合せ溶接部近傍の管内に溶接用シールドガスを局部的に封入させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for locally sealing a shielding gas for welding into a tube near a butt welding zone of piping, in a system structure in which sealing of a shielding gas is difficult at the time of welding piping or in which no water soluble film can be used. - 特許庁

板厚３mm超の被溶接材を突合せてプラズマキーホール溶接する方法において、プラズマキーホール溶接スタート部の被溶接材板厚方向に溶接スタート用孔を穿孔し、該溶接スタート用孔から溶接スタートを行うことを特徴とするプラズマキーホール溶接方法。例文帳に追加

In the method of plasma keyhole welding by butting welded materials whose plate thickness is larger than 3 mm, the method of plasma keyhole welding is characterized by the fact that a hole for starting the welding is bored in the direction of the plate thickness of the welded plate materials at a starting location of the welding of the plasma keyhole, and that the welding is started from the hole for starting the welding. - 特許庁

突合せ部を内面から溶接した後、内面の溶接金属の再加熱温度を５００〜７００℃として外面を溶接することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

After the abutted part is welded from the inner face, the outer face is welded by setting the reheating temperature of the weld metal on the inner face to 500-700°C. - 特許庁