「立束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は立派に約束を履行した例文帳に追加

He was as good as his word―true to his word.  - 斎藤和英大辞典

彼は立派に約束を行った例文帳に追加

He was as good as his word.  - 斎藤和英大辞典

彼は立派に約束を履行した例文帳に追加

He was true to his word―as good as his word.  - 斎藤和英大辞典

立体収束質量分離器例文帳に追加

STEREOCONVERGENCE MASS SEPARATOR - 特許庁

線材束の組立図板例文帳に追加

ASSEMBLING PLATE OF BUNDLE OF WIRE MATERIALS - 特許庁

光束切換装置、立体撮影光学系および立体撮影装置例文帳に追加

LUMINOUS FLUX SWITCHING DEVICE, STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING OPTICAL SYSTEM AND STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。例文帳に追加

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. - Tatoeba例文

彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。例文帳に追加

I am angry that she didn't keep her promise. - Tatoeba例文

円錐束状に直立した枝で区別できる例文帳に追加

distinguished by its columnar fastigiate shape and erect branches  - 日本語WordNet

黒毛の束をつけて,陣営に立てる旗例文帳に追加

in the Muromachi period of Japan, a flag with a tuft of black hair attached to it  - EDR日英対訳辞書

彼女は私のセーターを返しに立ち寄ると約束した例文帳に追加

She promised to come by and return my sweater. - Eゲイト英和辞典

ジョンはビルに立ち去るという約束をした例文帳に追加

John gave Bill a promise to leave. - Eゲイト英和辞典

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。例文帳に追加

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.  - Tanaka Corpus

彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。例文帳に追加

I am angry that she didn't keep her promise.  - Tanaka Corpus

勝四郎は秋に帰ることを約束して旅立っていった。例文帳に追加

Katsushiro promises to return in the autumn, and he departs from home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮には約束通り、敦明親王が立てられる。例文帳に追加

As he had promised, Prince Atsuakira became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤーハーネス組立用の電線束保持装置例文帳に追加

WIRE BUNDLE HOLDING DEVICE FOR WIRE HARNESS ASSEMBLY - 特許庁

花立てスタンドに転用可能な花束ラッピング器例文帳に追加

BOUQUET LAPPING INSTRUMENT DIVERTIBLE TO FLOWER VASE STAND - 特許庁

ガウス光束用回折光学素子組立体例文帳に追加

ASSEMBLED BODY OF DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT FOR GAUSSIAN BEAM - 特許庁

分離独立型シート束処理装置例文帳に追加

SHEET BUNDLE POST-PROCESSING DEVICE OF SEPARATION INDEPENDENT TYPE - 特許庁

ネジ及び拘束配置されたブシュを含むファスナ組立体例文帳に追加

FASTENER ASSEMBLY CONTAINING SCREW AND FIXEDLY POSITIONED BUSH - 特許庁

これらの束32、水平材33及び斜材34は、一体に組み立てられて束ユニット31としておくのがよい。例文帳に追加

The strut 32, horizontal member 33 and diagonal member 34 are monolithically built up to make it possible to form a strut unit 31. - 特許庁

満佐須計装束抄（雅亮装束抄）（まさすけしょうぞくしょう）は、平安時代末期に成立した仮名文の装束有職故実書。例文帳に追加

Masasuke's Notes on Court Costume is a book on court costume and lore written in kana that appeared at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグの早い展開による拘束初期における拘束力の確保と、その後の拘束力の低減とが両立されるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide an airbag device for compatibly achieving securing of restraining force at a restraining initial stage by quick development of an airbag and the subsequent reduction of restraining force. - 特許庁

あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。例文帳に追加

Your father will lose face if you don't keep your promise. - Tatoeba例文

あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。例文帳に追加

Your father will lose face if you don't keep your promise.  - Tanaka Corpus

漏洩磁束が少なく、且つ組立性に優れるシートトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet transformer having little leakage flux and excellent characteristic for assembly. - 特許庁

熱流束計及びその製造方法並びにその組立治具例文帳に追加

HEAT FLUX GAUGE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND ASSEMBLY JIG FOR THE SAME - 特許庁

書込素子から発生する磁束の立ち上がり特性を精度よく評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate rising characteristics of a magnetic flux generated from a write element. - 特許庁

足踏み拘束式柱負荷具及び柱材の立て組み工法例文帳に追加

STEPPING RESTRICTION TYPE COLUMN LOAD IMPLEMENT, AND ERECTION METHOD OF COLUMN MEMBER - 特許庁

シート材の起立整列装置及び刷本の結束装置例文帳に追加

DEVICE FOR ALIGNING SHEET-SHAPED MATERIAL IN UPRIGHT POSITION AND DEVICE FOR BINDING PRINTED SHEET - 特許庁

光束立ち上がり特性改善形蛍光ランプ及び光束立ち上がり特性改善形電球形蛍光ランプ及び光束立ち上がり特性改善形コンパクト形蛍光ランプ例文帳に追加

LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE FLUORESCENT LAMP, LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE BULB SHAPED FLUORESCENT LAMP AND LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE COMPACT FLUORESCENT LAMP - 特許庁

本発明は、線材束の組立作業の作業性を向上させることができる線材束の組立図板および線材束の組立方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an assembly plate for wire bundle assembly and an assembling method of a wire bundle which can improve a workability of a wire bundle assembling operation. - 特許庁

建物本体１に棟側束２１と桁側束２２とを互いに対向して立設し、棟側束２１と桁側束２２との頂部に勾配屋根パネル２０を取り付け、棟側束２１と桁側束２２との間にブレース３０，３１を設ける。例文帳に追加

A ridge-side post 21 and a cross beam-side post 22 are installed in the building body 1 in such a manner as to stand while facing each other, the sloped roof panel 20 is mounted on the top parts of the posts 21 and 22, and braces 30 and 31 are installed between the posts 21 and 22. - 特許庁

結束点管理部１０５は、ハーネスの各通過点を結束させた結束点の属性を、各通過点の結束点に対する関係情報を含み各通過点情報からは独立した結束点情報として結束点テーブルに記憶する。例文帳に追加

The binding point management unit 105 stores the attribute of a binding point obtained by binding each passing point of harness as binding point information including relationship information of the binding point of each passing point and independent of each piece of passing point information in a binding point table. - 特許庁

脚立と足場板を結束する結束バンドにおいて、結束バンドの引締めと同時に緊張され、また緊張結束されたバンドは解除レバーで容易に解除でき、バンドが破損した時も容易に交換できるようにすること。例文帳に追加

To provide, for fastening a stepladder and a scaffolding board, a fastening band which is strained at the moment it is tightened, which in a strained and fastened condition is easily released by a release lever and which is easily replaced when damaged. - 特許庁

好ましくは、この条材結束方法は、上記バンドを掛けて条材の束を結束する工程に先立ち、条材の束の上方中央を下方に押さえる工程を含む。例文帳に追加

This method preferably includes the step of pressing the upper middle of the bundle of the long materials downward prior to the step of binding the bundle of the long materials with the band. - 特許庁

複数本の仮結束ハーネスを集束して本結束して組み立てた車載用のワイヤハーネスであって、前記本結束状態で分岐位置となる位置で本結束される各仮結束ハーネスに分岐位置を示すマーキングを施しており、前記複数の仮結束ハーネスを同一の分岐位置を示す前記マーキング毎に位置合わせして本結束している。例文帳に追加

In a wire harness for vehicle assembled by converging and binding a plurality of temporarily bound harnesses, marking indicating a branching position is performed to each temporarily bound harness that is really bound at a position to be the branching position in the really bound state, and the plurality of temporarily bound harnesses are positioned in each marking indicating the same branching position to be really bound. - 特許庁

束帯の場合は袍と同じ黒（本来は濃蘇芳）で袖が無いが、舞楽装束では色鮮やかな織物で仕立てごく狭い袖がついている。例文帳に追加

For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迎えを寄越すので一両日の間ここで待つように約束し、ただし約束の日を過ぎたらすぐさま立ち去るように言われました。例文帳に追加

He told me to stay here for a few days as he promised to send someone to pick me up, but if nobody came on the promised date, I was suggested to immediately leave the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のワイヤ２は、その長手方向に所定間隔をおいて配置されたスペーサ組立体９（束ね装置）により束ねられる。例文帳に追加

A plural number of wires 2 are bundled by a spacer assembly body (bundling device) 9 arranged at a specified interval in the longitudinal direction. - 特許庁

反射された光束をシリンドリカルレンズ５ａ，５ｂでそれぞれ平行光束に変換し、レンズアレイ６の独立した領域にそれぞれ入射する。例文帳に追加

The reflected beams are respectively changed to parallel beams by cylindrical lenses 5a and 5b, and each enter independent areas of a lens array 6. - 特許庁

基板に植毛される用毛束の毛立ちの整列性を良好にし、かつ用毛束の植毛部にバリを生じさせないこと。例文帳に追加

To improve the alignment of erection of bristle bundles to be transplanted in the base board and to prevent burrs from being formed in bristle transplant parts of the bristle bundles. - 特許庁

水銀を用いて光束の立ち上がり時間を短縮しつつ、バルブ周囲の温度上昇に伴う光束の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent fall of light flux accompanying temperature rise around a bulb while shortening rise time of the flux using mercury. - 特許庁

複数の仮結束ハーネスをワイヤハーネス組立作業台外で高い保持力で本結束できるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle wiring harness and its assembly method which allow multiple temporary binding harnesses to be bound permanently with high tenacity outside a wiring harness assembly workbench. - 特許庁