「立束」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光束を維持したまま明るさ立ち上がり特性を向上させることができる安定器内蔵蛍光ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with a built-in ballast and a lighting fixture capable of improving brightness startup characteristics with light flux maintained. - 特許庁

一般照明用として適用できる優れた光束立ち上がり特性を有する小型・高効率の蛍光ランプを得る。例文帳に追加

To obtain a small size and highly efficient fluorescent lamp which has an excellent luminous flux start-up property that can be applied for general illumination use. - 特許庁

高温において高飽和磁束密度・低損失を両立させ直流重畳特性の劣化の小さいＭｎ−Ｚｎフェライトを提供する。例文帳に追加

To provide a Mn-Zn ferrite which is low in deterioration of direct current superimposing characteristic and has both of a high saturation flux density and a low loss at high temperatures compatively. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、ランプ点灯直後の光束立上り特性を向上させることができる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp capable of improving a light flux rising property soon after the lighting of the lamp without increasing the number of parts. - 特許庁

アークの色ムラが目立たず、働程特性および光束が低下することのない自動車灯具用直流高圧放電バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a direct-current high-pressure discharge bulb for an automobile lighting tool without any conspicuous color shading of arc, and without degradation of total travel characteristics and light flux. - 特許庁

鉄筋等十字及び平行に組み立てる際に、ワンタッチで結束出来て、施工時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten time for execution of work by enabling binding to be performed through one-touch operation when reinforcing bars, etc., are erected crosswise and in parallel with one another. - 特許庁

モータの巻線構造において、コイル巻線部における漏れ磁束による渦電流損失の低減と、占積率の向上とを両立する。例文帳に追加

To reduce eddy current loss due to leakage magnetic flux in a coil winding part, and to enhance the space factor, in a winding structure for a motor. - 特許庁

操舵操作に対する車両の挙動の応答性と収束性との向上を両立できる車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of compatibly enhancing the responsiveness and the convergency of the behavior of the vehicle to steering operation. - 特許庁

装着放電灯に対して、光束立上げ時より最適なランプ電流制御、出力電力制御を可能にする。例文帳に追加

To perform optimal lamp current control and output electric power control at the time of start-up for a fitted discharge lamp. - 特許庁

鉄筋の組立に於て、誰でもワンタッチで鉄筋の結束が出来、施工精度の向上と施工時間の短縮を図る。例文帳に追加

To bind steel bars easily and quickly evenby anyone thereby improving the working accuracy and shortening the work time. - 特許庁

ガスを封入するための破裂板の取り付けが簡単になる自動車輌の人員拘束装置用のインフレータと、その組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inflator for an occupant restraining device of an automobile easy to mount a rupture disk for enclosing gas, and its assembling method. - 特許庁

立毛布帛におけるパイル部の収束の程度を、画像解析装置により、個人差がなく定量的に解析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively analyzing the extent of coherency of pile parts in a plush fabric with an image analyzer without a personal error. - 特許庁

空燃比フィードバック制御において、目標空燃比への収束応答性と、目標空燃比付近での安定性とを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To provide both convergence responsiveness to a target air-fuel ratio and stability in a range near the target air-fuel ratio at a high level in air-fuel ratio feedback control. - 特許庁

高保磁力と高残留磁束密度の両立が可能となる希土類磁石及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare-earth magnet that enables compatibility between a high coercive force and a high residual magnetic flux density, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

輝度の向上を図ることができ、光源からの光束の有効利用効率が高いカラー液晶表示装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display assembly which allows enhancement in the luminance and has high efficiency, and effectively uses a luminous flux from a light source. - 特許庁

核燃料束の組立て中、調整可能な長さのウォータロッドの長さを測定する長さゲージを有する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method having a length gauge for measuring the length of a water rod of the adjustable length when assembling a nuclear fuel bundle. - 特許庁

シート24が接続された可動支え21を、起立位置からベースに対して展開する方向には回動しないようにカバー26で拘束する。例文帳に追加

The movable supports 22 with the sheet 24 connected thereto are restrained by a cover 26 so as not to rotate in a developing direction. - 特許庁

本発明は、光束立上がり特性を改善しつつ、ランプ全体としての輝度ムラを抑えることができる放電ランプ等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp capable of preventing uneven luminance as a whole while luminous flux start-up characteristics are improved. - 特許庁

小さな人孔内でも適用可能であって組み立てが容易な波乗り防止用オフセット拘束装置の提供。例文帳に追加

To provide a surfing preventing offset restrainer which is applicable even in a small man hole, and is assembled easily. - 特許庁

適合放電灯に対し最適な光束立上げ性能を確保し、不適合放電灯に対し識別可能な出力制御を可能にする。例文帳に追加

To secure optimal start-up performance for an adaptable discharge lamp and perform identifiable output control for an inadaptable discharge lamp. - 特許庁

点滅回数が増えても、補助アマルガムが劣化するのを防止し、光束立上り特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance start-up performance of a beam by preventing an auxiliary amalgam from being deteriorated, even if the number of lighting is increased. - 特許庁

光束立ち上がり時に確実に音響共鳴現象によるちらつきを回避する高圧放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device capable of surely avoiding flickering due to an acoustic resonance phenomenon when a light flux is built up. - 特許庁

つまりこれにより、パイプライン処理によるＰＬＬの処理速度の高速化と収束性能の向上との両立が図られる。例文帳に追加

Consequently, the processing speed of PLLs can be increased and the convergence performance thereof can also be improved by pipeline processing. - 特許庁

露天で長期間重ねて束ねて保管しても、製品表面の汚れを目立たなくできるコンクリート製品汚れ防止構造の提供。例文帳に追加

To provide an antifouling structure of a concrete product, capable of making fouling on the surface of the product inconspicuous even when the products are stacked and bundled for storage in the open air for a long time. - 特許庁

「投資保護協定」では投資が設立された後の段階を扱うため、自由化約束の表は付かないことが一般的である。例文帳に追加

Because “investment protection agreements” cover only the postinvestment phase, the schedule of commitments for liberalization is generally not attached. - 経済産業省

オランダ企業のFedax N.V.社は、所有するベネズエラ政府発行の約束手形の支払いを求めて仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Fedax N.V., a Dutch enterprise, requested arbitration claiming payment was owed on promissory notes it owned, which were issued by the Venezuelan government. - 経済産業省

ワッセナー合意とは、労働者が賃金抑制に合意する代わりに、経営者はコスト中立的な時短を約束したものである。例文帳に追加

Under the Wassenaar Agreement, the workers agree to wage control in exchange for the promise of their employers to reduce their work hours in a cost-neutral manner. - 経済産業省

①受取人と認証機関との間に契約関係の成立が認められない場合関係当事者は、免責条項には何ら拘束されない。例文帳に追加

(i) Where no contractual relationship exists between the recipient and the verification authority The disclaimer clause does not bind any of the parties concerned.  - 経済産業省

2011 年5月、大震災後初めて組合員を招集し、協同組合を立て直すことを宣言し、結束を強めた。例文帳に追加

In May 2011, Chairman Sawamura assembled the members of the Cooperative Association for their first meeting since the great earthquake, announced that the group would be re-launched, and strengthened their solidarity.  - 経済産業省

2011年6月以降、ユーロ圏では、当事国の意見対立によりギリシャのデフォルト懸念が収束せず、市場の懸念はイタリアやスペインにまで拡大した。例文帳に追加

The months subsequent to June 2011 saw Greek default fears continue unabated amid conflicting opinions among involved eurozone countries. - 経済産業省

彼は立上り、アキレスが真実で気分を害した諸侯の怒りから自分を守ると約束するなら、真実を告げようといった。例文帳に追加

He rose and said that he would declare the truth if Achilles would promise to protect him from the anger of any prince whom the truth might offend.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女は束の間、怒った石像のようにじっと立っていたが、歌曲の初めの音が耳に入ると、娘のマントをさっと取り上げ、夫に言った。例文帳に追加

She stood still for an instant like an angry stone image and, when the first notes of the song struck her ear, she caught up her daughter's cloak and said to her husband:  - James Joyce『母親』

──むしろ、束縛されぬ若々しい獣の、盲目で、本能的な確かさをもつ仕種と動きが、そこまで士官の神経を苛立たせていたのだ。例文帳に追加

it was rather the blind, instinctive sureness of movement of an unhampered young animal that irritated the officer to such a degree.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そして今，わたしがここに立って裁かれているのは，神がわたしたちの父祖たちにされた約束に対する希望のためなのです。例文帳に追加

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,  - 電網聖書『使徒行伝 26:6』

台形状の本体１と、本体の裏面に、互いに間隔をあけて起立して設けられた一対の垂直な縦材拘束壁２、３と、本体の底辺に本体の裏面側に起立して設けられた垂直な横材拘束壁４を備える。例文帳に追加

The reinforcement hardware for the wooden house comprises a trapezoidal body 1, a pair of vertical stringer constraint walls 2 and 3 provided to be raised so as to be mutually spaced on a rear face of the body, and a vertical crosspiece constraint wall 4 provided to be raised on the rear face side of the body on the bottom side of the body. - 特許庁

細管２１ｂの内方突出部分に塗布した水銀放出層２２が放電により温度上昇し、水銀放出層２２から、光束立上がりに必要な水銀上記が速やかに放電路中に蒸発、拡散するので可能となり、光束立上り特性が向上する。例文帳に追加

As the temperature of a mercury releasing layer 22 applied on a protrusion part at the inside of a narrow pipe 21b increases by discharge, and the mercury necessary for the rise of flux quickly evaporates and diffuses from the mercury releasing layer 22 to a discharging passage, the light flux rising property is improved. - 特許庁

前立腺癌マーカーとして知られている蛋白質ＰＳＡ、ＰＳＭ、およびＰＳＣＡのアミノ酸配列に基づいて、前立腺癌患者の末梢血単核細胞からＨＬＡ−Ａ２拘束性またはＨＬＡ−Ａ２４拘束性にＣＴＬを誘導する腫瘍抗原ペプチドの同定と応用。例文帳に追加

Description are presented on the determination and the application of the tumor antigen peptide inducing HLA-A2-restricted CTL or HLA-A24-restricted CTL from the peripheral mononuclear blood cells of prostate cancer patients based on the amino acid sequences of protein PSA, PSM and PSCA known as markers for prostate cancer. - 特許庁

樹脂被膜（Ａ）および非立毛状繊維束（Ｂ）を主たる構成とする表面を有する繊維質基材の該非立毛状繊維束（Ｂ）に、３０℃における粘度が５０〜１００００ｍＰａ・ｓの油状物質とその保持体からなるゲル状物（Ｃ）が付着していることを特徴とするオイル調皮革様シート。例文帳に追加

The oil-touch leathery sheet is characterized by that the non-plush fiber bundles(B) of a fibrous base material surfaced mainly with (A) resin coating film and (B) the non-plush fiber bundles is coated with (C) a gel-like material comprising an oily substance 50-10,000 mPa in viscosity at 30°C and a holder thereof. - 特許庁

発光管に近接する発光体を備えることで高い立上り光束を得ることができる放電ランプに対応できるとともに、高い立上り光束を寿命末期まで維持できる点灯回路とこれを備える放電ランプおよび照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting circuit capable of coping with a discharge lamp being able to obtaining high start up luminous flux by providing an emitter near an arc tube and being able to keep the high start up luminous flux to the end of the life, and to provide the discharge lamp equipped with the lighting circuit and a lighting system. - 特許庁

ダブルグリッドの建物において軒棟方向に束の立設位置のずれが生じた場合であっても、通常行うように梁のモジュール線上に立設した束で母屋を支障なく支持でき、良好な施工性、生産性を確保した屋根架構体を提供する。例文帳に追加

To provide a roof frame body which secures proper constructibility and productivity by enabling a purlin to be supported without a hindrance by a post erected on a module line of a beam as in ordinary cases, even if a post erection position is shifted in an eaves or ridge direction in a double-grid building. - 特許庁

電線束１１を収容している筒体２０ａの長手方向端部に対面して延設されている一対の舌片２３，２４に、互いに向かう方向に立上部２３ａ、２４ａが設けられているので、電線束１１の側面に立上部２３ａ、２４ａが位置することになる。例文帳に追加

Since a pair of tongues 23 and 24 extending while facing the longitudinal end of a tube 20a containing a wire bundle 11 are provided with rising parts 23a and 24a in the opposing direction, the rising parts 23a and 24a are located on the side of the wire bundle 11. - 特許庁

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。例文帳に追加

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally. - 特許庁

電線束に粘着テープを巻き付け、その電線束を一体化してワイヤーハーネスを製造する際に、一体化した電線束の横断面形状をほぼ楕円形とすることにより、完成したワイヤーハーネスを狭い隙間にも配置できるようにしたワイヤーハーネス組立用の電線束保持装置を提案する。例文帳に追加

To provide a wire bundle holding device for a wire harness assembly, capable of arranging a finished wire harness, even in a narrow space by making the cross-sectional shape of an integrated wire bundle into a substantially elliptical shape, when manufacturing the wire harness by integrating the wire bundles wound around an adhesive tape. - 特許庁

演算時間と安全性を両立した車両走行制御を実現するために、最適化演算を用いてオンラインで走行計画を計算する際、拘束条件の収束判定基準値を大きくしすぎた場合であっても、当該収束判定基準値に応じて、道路から大きくはみだす走行計画が生成されないように拘束条件を設定することができる車両制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle controller setting a restraint condition such that a travel plan to largely run over a road is not generated according to a convergence decision reference value even when too enlarging the convergence decision reference value of the restraint condition when online calculating the travel plan by use of optimization calculation so as to achieve vehicle travel control wherein both a calculation time and safety are simultaneously materialized. - 特許庁

前記光束を生成する光源と前記液体と前記光源の間に配置された、前記光束に対して不透明なオーバーレイ・マークを有するテンプレートとを具備するシステムにを適用して、前記光束が前記液体にあたるように、また前記オーバーレイ・マークと重なって前記液体を重合するように、前記オーバーレイ・マークのピッチによって前記光束の偏光が確立することが可能になる。例文帳に追加

A system includes a source of light producing the flux of light; and a template having overlay marks being disposed between the liquid and the source of light and being opaque to the flux of light, with a pitch of the overlay marks establishing a polarization of the flux of light such that the flux of light irradiates upon and polymerizes the liquid in superimposition with the overlay marks. - 特許庁