「立永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鐘楼-寛永18年建立例文帳に追加

Belfry: Constructed in 1641  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-寛永10年（1633年）建立。例文帳に追加

It was built in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享2年（1430年）成立。例文帳に追加

Written in 1430.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-永仁6年（1298年）の建立。例文帳に追加

Tahoto pagoda, constructed in 1298  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1524年）以降の成立。例文帳に追加

The collection was completed after 1524.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）建立。例文帳に追加

It was built in 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鎌倉時代、文永8年（1271年）建立。例文帳に追加

Founded in 1271, Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1116年（永久(元号)4）成立。例文帳に追加

It was completed in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある国が,永世中立という立場をとること例文帳に追加

the condition of a country being a permanently neutral country  - EDR日英対訳辞書

直立した永続的な姿勢に関係するさま例文帳に追加

pertaining to an upright standing posture  - 日本語WordNet

永世中立国という,国家の状態例文帳に追加

the condition of a country being a permanently neutral country  - EDR日英対訳辞書

永世中立を認められている国例文帳に追加

a country designated as a politically neutral country  - EDR日英対訳辞書

永年在職議員という立場の人例文帳に追加

a person who has been a member of an assembly for a long time  - EDR日英対訳辞書

彼はその街から永久に立ち去った例文帳に追加

He left the town for good. - Eゲイト英和辞典

円融天皇の永観2年（984年）11月に成立。例文帳に追加

It was completed in December 984 during the reign of Emperor Enyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京）本尊　薬師三尊立像（重文）例文帳に追加

Yakushi triad standing statue, the principal image at Kanei-ji Temple (Tokyo) (important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1630年（寛永7年）受不施派と不受不施派の対立が再燃した。例文帳に追加

In 1630, the conflict between the Jufuse school and the Fujufuse school was reignited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野永徳は父の松栄（直信）に先立って48歳で没した。例文帳に追加

Eitoku KANO died at age 48, preceding his father Shoei (Naonobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-白髪に見立て末永く夫婦円満という意味。例文帳に追加

As they are associated with white hair, they symbolize a long-lasting harmonious marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来立像/鎌倉時代/永仙作/重文例文帳に追加

A standing statue of Amitabha Tathagata: Sculpted by Eisen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-嘉永7年（1854年、31世省譽祐禅代）建立例文帳に追加

Established in 1854 (the time of the 31st Shose Yuzen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院（重要文化財）―寛永21年（1644）建立例文帳に追加

Shoin (reception room) (Important Cultural Property): It was built in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）、花山天皇の時、皇太子に立てられる。例文帳に追加

He became the crown prince in 984, when Emperor Kazan was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639年（寛永16年）西本願寺学寮として創立例文帳に追加

In A.D.1639, it was founded as Gakuryo of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、織田信長に擁立されて上洛。例文帳に追加

He went up to Kyoto, helped by Nobunaga ODA on September, 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、嘉永（1848年）頃から単に立斎と称している。例文帳に追加

Later, around 1848, he started to call himself simply Ryusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山神社には銅像が建立されている。例文帳に追加

There is a bronze statue of Takeshiro built at Nagayama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年,1852年）、豊後国速見郡立石に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tateishi, Hayami County, Bungo Province in 1851 or 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和33年、永観堂西町（冠称なし）が成立。例文帳に追加

Eikando-nishi-machi (without any prefix) was established in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）から康和2年（1100年）頃に成立。例文帳に追加

It was compiled between ca. 1081 and 1100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『能本作者註文』は、大永4年（1524年）成立の作者付。例文帳に追加

"Nohon Sakusha Chumon" is a sakushazuke released in 1524.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩の基盤は、永井氏によって確立された。例文帳に追加

The Nagai clan established the administrative foundations of the Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側回転子組立体は、永久磁石を有する。例文帳に追加

The outer rotor assembly has permanent magnets. - 特許庁

永久磁石同期モータの組立装置例文帳に追加

ASSEMBLING EQUIPMENT FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR - 特許庁

永久磁石界磁モータの組立て装置例文帳に追加

ASSEMBLING DEVICE FOR PERMANENT MAGNET FIELD MOTOR - 特許庁

永久磁石型モータのロータ組立体例文帳に追加

ROTOR ASSEMBLY OF PERMANENT MAGNET MOTOR - 特許庁

永久磁石組立体、および接着強度の測定方法例文帳に追加

PERMANENT MAGNET ASSEMBLY AND METHOD FOR MEASURING ADHESIVE STRENGTH - 特許庁

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡　2幅（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡 2幅 (entrusted to Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観が驚いて立ち止まると、阿弥陀如来は振り返り、「永観遅し」と言ったという。例文帳に追加

As Yokan halted in astonishment, Amida Nyorai turned around and said 'Yokan, you are slow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛永元年には冊立され中宮となり、翌寛永2年9月には女二宮が誕生する。例文帳に追加

In the following year of 1624, she was officially appointed as Chugu (second consort of an emperor), in October 1625, the second Princess was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）5月3日に准后宣下を経て、翌宝永5年（1708年）2月27日、中宮に冊立される。例文帳に追加

She received the Imperial letter of appointment as the title Jugo on May 3, 1707; She was given the title Chugu on February 27, 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特別展覧会狩野永徳」（2007年、京都国立博物館）においては以下の作品を永徳作としている。例文帳に追加

In the "KANO EITOKU Special Exhibition" (Kyoto National Museum, 2007), the following paintings are treated as works of Eitoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年(1848)11月中村座の立作者となり、嘉永3年(1850)三代目瀬川如皐を襲名。例文帳に追加

In 1848, he became the principal play writer attached to Nakamura-za Theater and in 1850, he assumed an ancestral name, Joko SEGAWA, the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）の永享の乱では、長年対立していた関東公方足利持氏を滅ぼした。例文帳に追加

In the Eikyo War in 1439, he destroyed Mochiuji ASHIKAGA, Kanto-kubo, against whom he had conflicts for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永見氏の一員として育った貞愛は、知立神社の神職を伯父の永見貞親から譲り受けたが、慶長9年11月16日に没した。例文帳に追加

Sadachika was brought up as a member of the Nagami clan and was handed over the Shinto priest of the Chiryu-jinja Shrine from his uncle, Sadachika NAGAMI (永見貞親), and unfortunately died on January 5, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス