「立永」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

尾崎行雄や徳川義親（松平慶永の子）らは最後まで治安維持法成立に反対したが、結局、治安維持法は成立してしまった。例文帳に追加

Although Yukio OZAKI, Yoshichika TOKUGAWA (a son of Yoshinaga TOKUGAWA) opposed the enactment of the Peace Preservation Law to the end, finally, the law was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々この薬師如来を伝承し、永承6年（1051年）、子孫の日野資業（ひのすけなり）が薬師堂を建立し、法界寺を建立。例文帳に追加

The Yakushinyorai was handed down over generations, and the descendant, Sukenari HINO, built Yakushido Hall and Hokai-ji Temple in 1051.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方性ボンド磁石組立体及びその製造方法並びにこの磁石組立体を用いた永久磁石モータ例文帳に追加

ANISOTROPIC BONDED MAGNET ASSEMBLY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PERMANENT MAGNET MOTOR USING THE MAGNET ASSEMBLY - 特許庁

鉄心と永久磁石を組合せた限流器の組立において、作業効率の向上を図ることのできる組立方法を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an assembly method for increasing working efficiency when assembling a current limiter in which a core is combined with a permanent magnet. - 特許庁

中心電極組立体１３と永久磁石５がケース状ヨーク７とともに一体化され、中心電極組立体１３と永久磁石５とケース状ヨーク７で磁気回路を構成している。例文帳に追加

The center electrode assembly 13 and the permanent magnet 5 are integrated together with the yoke 7, and the magnetic circuit is configured of the assembly 13, the permanent magnet 5 and the yoke 7. - 特許庁

永久磁石群の組立性を向上させると共に板状永久磁石以外の部品点数を削減し、精度良く組み立てられるようにする。例文帳に追加

To improve the assembly performance of a permanent magnet group, reduce the number of components other than the plate-shaped permanent magnets and enables assembling of an electromagnetic reciprocal driving mechanism with high precision. - 特許庁

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）に政元が暗殺され細川氏（京兆家）の家督をめぐる内訌が生じ（永正の錯乱）、翌永正5年（1508年）4月、前将軍義尹（義材より改名）を擁立する大内軍が上洛してくるとの報により、近江の六角高頼を頼って朽木谷、さらに蒲生郡岡山に逃れた。例文帳に追加

After Masamoto was assassinated in 1507 an internal dispute regarding the HOSOKAWA (KEICHO) family's heir (Eisho Trouble) erupted; in April of the following year, 1508, upon hearing that the OUCHI army supporting the former Shogun Yoshitada (formerly named Yoshiki) was advancing to Kyoto Yoshizumi escaped to Kuchikidani seeking support from Takayori ROKKAKU of Oumi, and he escaped further to Okayama in Gamou-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）に第13代征夷大将軍足利義輝が松永久秀・三好三人衆に暗殺されると（永禄の変）、藤英は弟の藤孝とともに一乗院覚慶（後の足利義昭）を擁立して越前国朝倉氏を頼る。例文帳に追加

In 1565, when the thirteenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and Miyoshi sannin shu (Three subordinates of the Miyoshi clan: Nagayasu MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI, and Tomomichi IWANARI) in the Eiroku Incident, Fujihide and his brother Fujitaka enthroned Kakukei ICHIJOIN (later, Yoshiaki ASHIKAGA) and asked the Asakura clan in Echizen Province for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転子に永久磁石を有する永久磁石モータにおいて、表面磁石形モータ並の高応答性と埋込磁石形モータ並の耐遠心力と低渦電流損失を両立する永久磁石モータを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor having a permanent magnet in a rotor in which a high response comparable to a surface magnet motor, centrifugal force resistance comparable to the embedded magnet motor and a low eddy current loss are satisfied. - 特許庁

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への伝熱を防止又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or loss of magnetism of the permanent magnet by preventing or reducing heat transfer to the permanent magnet constituting a rotor of an axial gap rotary electric machine in assembling the rotor by welding. - 特許庁

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への熱伝達を防止又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or the loss of magnetism in the permanent magnet by blocking or reducing heat conduction to the permanent magnet that constitutes a rotor, in assembling the rotor of an axial-gap-type rotating electrical machine by welding. - 特許庁

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への伝熱を遮断又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or the loss of magnetism in the permanent magnet, by blocking or reducing heat conduction to the permanent magnet that constitutes a rotor, in assembling the rotor of an axial-gap-type rotating electrical machine by welding. - 特許庁

永久磁石の内周に設ける軸受を簡単な構造にするとともに、永久磁石の外周面とアルミバー部の内周面とを摺動可能な構造とし、組立が容易で安価な永久磁石を備えた誘導電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an induction motor easy for assembling and having a low-cost permanent magnet by forming a bearing provided at the inner periphery of the magnet by a simple structure and forming the outer peripheral surface of the magnet and the inner peripheral surface of an aluminum bar in slidable structures. - 特許庁

回転子を固定子内に挿入して回転電機を組立てるときに、永久磁石表面のコーティングが剥がれたり、永久磁石が欠たりすることがなく、また、回転子外周面及び固定子内周面に傷がつくことのない永久磁石式回転電機及びその回転子を得ること。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine, where the coating on the surface of a permanent magnet does not peel off or a permanent magnet does not chip, and the peripheral face of a rotor and the inner-perimetrical face within a stator are not damaged, and its rotor. - 特許庁

宮内庁書陵部に永長2年（1097年）七月条と承徳3年（1099年）正月から三月条、国立歴史民俗博物館に永長元年三七月条など一部写本が伝存する。例文帳に追加

Partial copies of the diary still exist, such as entries from August of 1097 and from January to April of 1099 at the Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency, as well as an entry for July 1096 at the National Museum of Japanese History.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年には、画期的な商品であるインスタント食品のお茶漬け、永谷園の「お茶づけ海苔」が考案、発売された（ただし永谷園の会社設立は翌年である）。例文帳に追加

In 1952, Nagatanien invented and put onto the market, 'Ochazukenori,' which was a revolutionary instant chazuke food product (Nagatanien Co. Ltd. was founded the next year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家方の目を眩ます陽動作戦のため、吉野朝の後村上天皇（義良）が身代わりの天皇として表に立ったため、興国天皇（守永）は、内伝の天皇として身分を隠し、守永親王として東日本各地を転戦した。例文帳に追加

Because Emperor Gomurakami (Noriyoshi) of the Yoshino Court stood up in front to distract samurai families, Emperor Kokoku (Morinaga) hid his position as the Emperor and fought in various places in the eastern side of Japan as Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1414年（応永21）にこれに呼応した北畠満雅が1412年（応永19）の称光天皇即位を不服とし、両統迭立の約束を守る事を要求する為に反乱を起こしたが、まもなく和解した。例文帳に追加

Responding to this in 1414, Mitsumasa KITABATAKE expressed his dissatisfaction with accession of Emperor Shoko in 1412, and raised a revolt to demand for abiding by the agreement of the alternate enthronement, but reconciled soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三好家中における主導権争いから三好義継や松永久秀とは次第に対立を深め、永禄9年（1566年）に入ると両者は交戦状態に突入した。例文帳に追加

However, his relations with Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA gradually worsened as a result of the leadership struggles in the Miyoshi family, and they went to war in 1566.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、織田信長が六万と号する大軍を擁し、永禄の変で三好方が取り逃がした足利義昭を押し立てて上洛を開始した。例文帳に追加

In 1568, Nobunaga ODA collected a large army of 60,000 soldiers and travelled to Kyoto, and he declared Yoshiaki ASHIKAGA, whom the Miyoshi army had failed to grab in Eiroku Incident, as a leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)元年（1113年）には再び関白に転じるが立場の弱さは相変わらずで、永久の強訴では藤原氏長者として興福寺の説得を試みるが効果はなかった。例文帳に追加

In 1113 he again involved himself as Kampaku but the position was as weak as ever, and, in perpetual petitions as head of the Fujiwara family, he had no impact in attempts to persuade Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、父の病死により14歳で家督を継ぐと、永正5年（1508年）には対立していた叔父の武田信恵を坊峰合戦（笛吹市、旧東八代郡境川村）で滅ぼした。例文帳に追加

He became the family head at the age of 14 in 1507 due to the death of his father, he exterminated Nobushige TAKEDA, his uncle who was against, in the Battle of Bomine (Fuefuki City, Yamanashi Prefecture and former Sakaigawa-mura, Higashiyachiyo County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年(1634年)、徳川家光の上洛に先立って京都へ、寛永17年(1640年)6月15日には武蔵国仙波の仙波東照宮再建のために同地へ派遣される。例文帳に追加

In 1634 he was assigned to Kyoto ahead of Iemitsu TOKUGAWA's own trip to the capital, and on June 15, 1640 sent to Senba in Musashi Province for the reconstruction of Senba Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）5月19日午前8時頃、義輝を廃し義輝の従弟足利義栄を将軍に擁立しようと画策する松永久秀ならびに三好三人衆らの軍勢は、義輝のいる二条御所を包囲、攻撃した。例文帳に追加

About 8 a.m., June 27, 1565, the troops led by Hisahide MATSUNAGA and the three men of the Miyoshi family, intending to oust Yoshiteru and helping Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA to win the position of Shogun, besieged and attacked the Imperial Palace in Nijo, where Yoshiteru lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には前将軍・足利義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛し、それまで京都にて政権を確立していた三好・松永政権を追放・屈服させることに成功した。例文帳に追加

In 1568, with Yoshiaki ASHIKAGA, brother of the former shogun Yoshiteru ASHIKAGA as his lord, Nobunaga successfully banished and subdued Miyoshi and Matsunaga and their administration which had been in power in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寳永通寳は量目二匁五分程度すなわち寛永通寳2枚半程度の銅銭であり、また金銭の計算に不便であったことなどから市場での評判はすこぶる悪く、両替商も苦情を申し立てる始末であった。例文帳に追加

This kaneitsukan was a copper coin whose weighted value was 2.5 monme, that was 2 pieces and a half of kaneitsukan, and it was inconvenient for calculation of money, which means that it had a bad reputation where money changer complained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄十年（1567年）、三好三人衆（三好長逸、三好政康、岩成友通）は、筒井順慶とともに松永久秀と戦い、東大寺大仏殿に立てこもった。例文帳に追加

In 1567, the Miyoshi triumvirate (Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI) fought against Hisahide MATSUNAGA, and locked themselves together with Junkei TSUTSUI in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝が永禄の変（永禄8年・1565年）で殺害されると、松井正之の子松井康之は、同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎（幽斎）と共に、義輝の弟・足利義昭を将軍に擁立するために行動する。例文帳に追加

When Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), a son of Masayuki MATSUI, Yasuyuki MATSUI, took action with Yusai HOSOKAWA to back up Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru, to make him the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定子ヨークの形状を容易に変更し得る固定子ヨーク構造を備え、かつ固定子ヨークと永久界磁磁石の組立を容易にした固定子を備える永久磁石整流子モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet commutator motor comprising a stator having a stator yoke structure capable of altering the profile of a stator yoke easily, and facilitating assembly of the stator yoke and a permanent field magnet. - 特許庁

ケース１２に収納される装置本体２２は永久磁石２４を含み、永久磁石２４の両側に磁石ブロック２６ａおよび２６ｂを立設する。例文帳に追加

A device main body 22 to be housed in a case includes a permanent magnet 24, and magnet blocks 26a and 26b are stood in both sides of the permanent magnet 24. - 特許庁

ケースの底部に開口部を形成せずに、永久磁石と固定子との衝突を防いで、回転子を固定子に挿入することができる永久磁石同期モータの組立装置を得る。例文帳に追加

To obtain assembling equipment for a permanent magnet synchronous motor, which can insert a rotor into a stator by preventing the collision between a permanent magnet and the stator without forming an opening at the bottom of a case. - 特許庁

このため、対物レンズ駆動装置の組立ての最終段階で、治具を用いて永久磁石３ａ、３ｂのチャッキングを確実に行って、永久磁石３ａ、３ｂの位置調整を行える。例文帳に追加

By this arrangement, chucking of the permanent magnets 3a, 3b is performed surely utilizing a fixture and positional adjustment of the permanent magnets 3a, 3b can be performed in a final step of assembling for the objective lens driving device. - 特許庁

低圧縮永久ひずみと良発泡性の両立した熱可塑性エラストマー組成物を用いた低圧縮永久ひずみを発現する優れたウェザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent weather strip having a low permanent compressivie strain, using a thermoplastic elastomer composition and a high foamability. - 特許庁

永久磁石の剥離、欠け、若しくは割れを防止するとともに、接着作業等を必要としないで容易に組み立てることができるリニアモータの永久磁石ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet unit of a linear motor that can prevent the exfoliation, crack or breakage of a permanent magnet, and can easily be assembled without the need for adhesion work or the like. - 特許庁

永久磁石付きの電磁石装置を組立てるときの、永久磁石の締め付け圧力や振動による位置ずれによって磁力の低下が早まる。例文帳に追加

To solve a problem that the deterioration of magnetic force is hastened by displacement due to a fastening pressure of a permanent magnet or vibration in assembling an electromagnetic device with a permanent magnet. - 特許庁

永久磁石を傷を付けることなく挿入することにより、工程が簡便で低コストで磁気特性の安定した永久磁石回転電機及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotary electric machine that simplifies steps, reduces cost and achieves stable magnetic characteristics by inserting a permanent magnet without damaging it, and its assembling method. - 特許庁

ギャップに永久磁石を設けても、組立作業が容易で、且つギャップに永久磁石を正確に配置できるリアクトルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reactor capable of facilitating assembling work and precisely disposing a permanent magnet in a gap, even if the permanent magnet is provided in the gap. - 特許庁

版胴１８のインクローラ３４内には永久磁石５０が設けられ、プレスローラ２０内にはプレスローラ２０の回転と独立した永久磁石５２が設けられ、これらによって磁界発生手段５４が構成されている。例文帳に追加

A permanent magnet 50 is provided in an ink roller 34 of a plate cylinder 18, a permanent magnet 52 independent from rotation of a press roller 20 is provided in the roller 20, and a magnetic field generating means 54 is provided with them. - 特許庁

次に、永久磁石セグメント（２８）の所望の磁気配向方向（２９）が磁化用固定具（４４）の対応する磁束方向（７４）と整列するように組立永久磁石セグメント（２８）を磁化用固定具内に配置する。例文帳に追加

Then, the permanent-magnet segment (28) to be assembled is arranged within a fixing device for magnetization so that the desired magnetic orientation direction (29) of the permanent magnet segment (28) aligns with the direction of a corresponding magnetic flux (74) of the fixing device for the magnetization (44). - 特許庁

カメラ用フィルターを組み立てる際には、前枠１と後枠２とを相互に近付けて、前枠１の永久磁石５を後枠２の永久磁石６に吸着する。例文帳に追加

When a filter for a camera is assembled, the front frame 1 and rear frame 2 are put closer to each other and a permanent magnet 5 of the front frame 1 is attracted by a permanent magnet 6 of the rear frame 2. - 特許庁

優れた保存安定性と高感度とを両立し、保護膜、絶縁膜などの永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能な感光性組成物、感光性フィルム、前記感光性組成物を用いた永久パターン形成方法、及び該永久パターン形成方法により永久パターンが形成されるプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition which satisfies both of excellent storage stability and high sensitivity and is capable of efficiently forming a permanent pattern such as a protective film or an insulating film with high definition, a photosensitive film, a permanent pattern forming method using the photosensitive composition, and a printed circuit board on which a permanent pattern is formed by the permanent pattern forming method. - 特許庁

さらに第１の鉄心１ａ上に配置された第１の永久磁石２ａ及び第２の永久磁石２ｂ上に第２の鉄心１ｂを配置するために、第１の永久磁石２ａ及び第２の永久磁石２ｂ上にドライアイス４を配置し、このドライアイス４の上部に第２の鉄心１ｂを配置して限流器を組立てる。例文帳に追加

Additionally, the dry ice 4 is arranged on the first and second permanent magnets 2a, 2b to arrange a second core 1b on the first and second permanent magnets 2a, 2b arranged on the first core 1a, and the second core 1b is arranged at the upper section of the dry ice 4 for assembling the current limiter. - 特許庁

シリンダ型リニアモータの移動子１において、第１の軸方向に磁化された第1の永久磁石３と、第１の永久磁石３の両側に配置され第１の軸方向と逆方向に磁化された第２、第３の永久磁石２，４とでユニットを形成し、ユニットを１個以上軸方向に直列に配置して永久磁石組立体５を構成する。例文帳に追加

In the mover 1 of a cylinder type linear motor, a unit is formed of a first permanent magnet 3 magnetized in the first axial direction, and second and third permanent magnets 2 and 4 arranged on the opposite sides of the first permanent magnet 3 and magnetized reversely to the first axial direction, and a permanent magnet assembly 5 is constituted by arranging one or more unit in series in the axial direction. - 特許庁

漏斗状のセパレータ２９の径大部２７外周で、その対向する位置に箱状の永久磁石保持部３５を設け、この永久磁石保持部３５内に一対の柱状の永久磁石３６を弾性的に保持し、この永久磁石３６を可変調整機構４０によって夫々独立して可変調整することでラスタ−歪を補正する。例文帳に追加

Box-shaped permanent magnet holding parts 35 are mounted to the position opposing to each other on the outer periphery of big diameter part 27 of a funnel shaped separator 29, and a pair of column-shaped permanent magnets 36 are elastically held at the inside of the permanent magnet holding parts 35, and raster distortion is corrected by independently adjusting respective permanent magnets 36 by a variable adjusting mechanism 40. - 特許庁