「立永」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の建物のうち特記のないものは寛永年間（1630年代）の建立である。例文帳に追加

The structures mentioned above without annotation were constructed during the Kanei period (in the 1630s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年（1642年）に立太子、翌年に姉・明正天皇の譲位を受けて即位。例文帳に追加

In 1642 he became the crown prince, and he was enthroned the following year after the abdication of his sister, Empress Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）立太子、同6年（1709年）東山天皇から譲位されて即位。例文帳に追加

He became Crown Prince in 1708 and then succeeded to the throne after Emperor Higashiyama passed the throne to him in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1ヶ月ばかり経った翌元永元年（1118年）正月26日、立后され中宮を号す。例文帳に追加

About one month later, on February 25, 1118, she was appointed as an Empress and received the title of Chugu (the second consort of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されるのは、寛永元年（1624年）冊立の後水尾天皇の皇后（中宮）徳川和子のときである。例文帳に追加

It was revived, for the empress of Emperor Gomizunoo (Chugu), Masako TOKUGAWA, when she became the empress in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、津田永忠とともに光政の補佐役として岡山藩初期の藩政確立に取り組んだ。例文帳に追加

And along with Nagatada TSUDA, Banzan was engaged in establishing the policy base of the Okayama Domain in the early Edo period as an assistant of Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明法得業生より立身して、永観2年（984年）に明法博士として名前が現れる。例文帳に追加

He started as a law student, and rose to the position of a professor of law in 984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、さらに体調を崩して応永32年（1425年）2月24日に父に先立って早世した。例文帳に追加

These conditions ruined his health, eventually leading to his premature death on March 23, 1425.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉はその後、幕府から見廻組格70俵3人扶持として取り立てられた。例文帳に追加

Thereafter, NAGAKURA was promoted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the status of Mimawarigumi with a salary of seventy bales and rations for three people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。例文帳に追加

Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、将軍義輝と三好長慶との間に和議が成立すると、再び京に安定が戻る。例文帳に追加

In 1558, when Shogun Yoshiteru and Nagayoshi MIYOSHI reached a settlement, Kyoto became stable again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。例文帳に追加

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）、独立した大名として再び召し出され下野真岡2万石に封じられる。例文帳に追加

In 1627, he was called again to serve as an independent feudal lord, and was given the territory of 20,000 koku in Mooka, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄の変の後、足利義栄を擁立する三好氏により名目上の管領として処遇を受ける。例文帳に追加

After Eiroku Incident, Nobuyoshi was treated as a nominal kanrei by the Miyoshi clan, who backed up Yoshihide ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）5月17日、父に先立って43歳で死去し、家督は次男・信昌が継いだ。例文帳に追加

Nobuyoshi passed away at the age of 43 in July 10, 1626, ahead of his father, and his second son Nobumasa inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に土井利之（次男）、土井利広（三男）、娘（細川立之正室）、娘（永井直興室）。例文帳に追加

Toshiatsu's children were Toshiyuki DOI (second son), Toshihiro (third son), a daughter (lawful wife of Tateyuki HOSOKAWA), and a daughter (wife of Naonori NAGAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、寛永10年（1633年）3月に丹波綾部に移されて綾部藩を立藩した。例文帳に追加

As a result, he was transferred to Ayabe in the Tanba Province where he founded the Ayabe Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、7歳の時に織田信長の嫡男織田信忠（11歳）との婚約が成立する。例文帳に追加

In 1567, at age 7, she became engaged to Nobutada ODA (11), an heir of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは政宗の死後、伊達忠宗によって寛永14年（1637年）10月に建立された。例文帳に追加

Zuiho-den was built by Tadamune DATE in October, 1637 after the death of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）、『立正安国論』を幕府に上呈した日蓮を佐渡島に配流した。例文帳に追加

In 1274, he exiled Nichiren, who had submitted "Rissho Ankoku Ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) to the bakufu, to Sado Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに永禄9年（1566年）に入ると、畿内の主導権をめぐって三好三人衆と対立するようになる。例文帳に追加

In 1566 he became antagonistic to the Miyoshi Sanninshu in the struggle for leadership in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには大永5年（1525年）に尼子氏と手切れして大内義興の傘下となる立場を明確にした。例文帳に追加

Finally, in 1525, he made it clear that he would part company with the Amago clan to become a retainer of Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが永禄3年（1560年）には安見を守護代に戻して長慶と再び対立する。例文帳に追加

However, in 1560, Takamasa restored Yasumi to the position of Shugodai (deputy military governor) and once again antagonized Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年、上野寛永寺のなかに勧学寮を建立し、教学の専任となった。例文帳に追加

In the same year, Ryoo built a learning dormitory inside of Kanei-ji Temple in Ueno, and he became a full-time teacher there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助はこの像を造立した翌々年の明治13年（1880年）12月22日、下田新町で永眠した。例文帳に追加

Seisuke OGAWA died in Shinmachi, Shimoda on December 22, 1880, two years after he built this statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には鎌倉府は京都の幕府と対立し、永享の乱などが起こる。例文帳に追加

During the Muromachi period, the Kamakura Government and Bakufu in Kyoto competed with each other resulting in conflicts such as the Eikyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10-11年（1438-1439年）鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。例文帳に追加

From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鉄湯釜」は、湯立て神事に使われていたと考えられ、銘文から1425年（応永32年）に作られたことがわかる。例文帳に追加

Tetsuyugama' is believed to have been used for Yutateshinji, and was made in 1425 according to the inscription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この唐船の利益をもとに天龍寺の建立が行われ、康永2年（1343年）11月竣工している。例文帳に追加

With the profits from this Tosen, the Tenryu-ji Temple was built and completed in November 1343.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永・三好連立政権は将軍をすげ替えてなおも幕政を牛耳ったのである。例文帳に追加

The coalition government of Matsunaga and Miyoshi continued to control the shogunate government even after the shogun was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1504年（永正元年）に入ると赤沢朝経と細川政元が対立するようになる。例文帳に追加

In 1504, Tomotsune AKAZAWA and Masamoto HOSOKAWA came to be opposed to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）の加増で大名に列し、武蔵国石戸藩1万1千石として立藩。例文帳に追加

The clan was ranked as a Daimyo because the koku increase in 1633 and Ishido domain, in Musashi Province, was established with 11,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部藩は寛永10年（1633年）3月5日に立藩した2万石の外様の藩である。例文帳に追加

Becoming independent on March 5, 1633, the Ayabe Domain had a yield of 20,000 koku in rice and was ruled by a tozama daimyo (the allied daimyo of the Tokugawa shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータスピンドル（２４）の周りに永久磁石セグメント（２８）のアレイを組立てる。例文帳に追加

An array of a permanent-magnet segment (28) is assembled around a rotor spindle (24). - 特許庁

マグネット・リテーナ及びそれを有する永久磁石式電動機並びにその組み立て方法例文帳に追加

MAGNET RETAINER, PERMANENT MAGNET TYPE MOTOR HAVING THE SAME, AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

永久磁石５は、中心電極組立体１３に直流磁界を印加する。例文帳に追加

The permanent magnet 5 applies a DC magnetic field to the center electrode assembly 13. - 特許庁

コギングトルク低減と小型高トルクを両立した永久磁石型電動機を得る。例文帳に追加

To provide a compact high-torque permanent magnet motor with reduced cogging torque. - 特許庁

大型化することなく、組み立て性のよい永久磁石型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine having excellent assemblability without enlarging it. - 特許庁

この電気回路素子組立体３０は、永久磁石９の厚み方向に対して平行な方向において、永久磁石９の上面を超えない位置に配置され、かつ、永久磁石９にオーバーラップしている部分を有している。例文帳に追加

This electric circuit element assembly 30 is arranged not projecting from the top surface of the permanent magnet 9 along the thickness of the permanent magnet 9 and has a part overlapping with the permanent magnet 9. - 特許庁

隔壁３８上には上下動可能に且つ永久磁石３７に同一極性で対向するようにして永久磁石３９が配設され、この永久磁石３９に遮光板４０が立設されている。例文帳に追加

On the partition wall 38, a permanent magnet 39 is arranged movably upward/downward while facing the permanent magnet 37 through the same polarity, and a light shield plate 40 is stood on the permanent magnet 39. - 特許庁

非可逆回路素子は、永久磁石と、永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト２０とフェライト２０に巻回される中心電極２１，２２とからなる中心電極組立体１３と、永久磁石と中心電極組立体１３を収容する金属ケースからなる。例文帳に追加

A non-reversible circuit element is composed of a permanent magnet, a center electrode assembly 13 consisting of a ferrite 20 to which a DC magnetic field is applied by the permanent magnet and center electrodes 21 and 22 wound on the ferrite 20, and a metal case which houses the permanent magnet and the center electrode assembly 13. - 特許庁

金刀比羅本自体についても、鎌倉時代成立（小林智昭）とも室町時代までくだる（永積氏）とも言われており、成立年代は定まっていない。例文帳に追加

Kotohirabon itself is said to have been compiled during the Kamakura period (Chisho KOBAYASHI) or the Muromachi period (NAGAZUMI), so the year of compilation remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集（延喜5年（905年）成立）に始まり、新続古今和歌集（永享11年（1439年）成立）までの534年間で、21の勅撰和歌集がある。例文帳に追加

Starting with the Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (completed in 905) until the Shinshoku Kokin Wakashu (New Continued Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (completed in 1439), 21 chokusen wakashu were compiled during the 534 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

771年左大臣であった藤原永手が病死すると、良継が藤原一族の中心となって光仁天皇を補佐する立場に立った。例文帳に追加

When Sadaijin FUJIWARA no Nagate died of disease in 771, Yoshitsugu, being the pivotal figure of the Fujiwara clan, was put into a position to support the Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス