「立洋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

洋服の,樽のように中央が膨らんだ,立体的な輪郭例文帳に追加

three-dimensional line of clothing with the center part expanding like a barrel called {barrel line}  - EDR日英対訳辞書

洋風の服飾品のデザインと仕立てを行う高級衣装店例文帳に追加

the leading dressmaking establishments in the world of fashion  - EDR日英対訳辞書

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up to preserve endangered marine life.  - Tanaka Corpus

（福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節）例文帳に追加

(Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年に設立された尾張藩藩校「洋学校」を源流とする。例文帳に追加

Originated from 'Yo Gakko' (literally school of foreign affairs), Domain school of Owari Domain, established in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年、NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：黒樹洋例文帳に追加

"Homura Tatsu (Flame Blazing Up)" (1993, NHK Taiga Historical Drama, broadcast from July 1993 to March 1994); played by Hiroshi KUROKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵例文帳に追加

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、洋画科を置かないまま東京藝術大学が設立。例文帳に追加

October: Tokyo University of the Arts was founded without a Western-style painting department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８区で，東洋大が再びトップに立ち，そのままレースを制した。例文帳に追加

In the eighth leg, Toyo took the lead again and went on to win the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうちの１つが，東京にある国立西洋美術館の本館だ。例文帳に追加

One of these is the main building of the National Museum of Western Art in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし明治の文明開化で日本も洋化し、その後に最初の即位式を挙げた大正天皇は西洋式に倣い右に立った。例文帳に追加

With the introduction of the civilization and enlightenment during the Meiji period, Japan became westernized, and the first emperor to hold the enthronement ceremony thereafter, Emperor Taisho stood on the right side, following the western style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋風便器が立姿にて男子小用に使用される場合の尿飛散を確実に防止することができる洋風便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style stool toilet capable of certainly preventing urine splashes when a man uses the toilet for urination while standing. - 特許庁

ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)、国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

The ASEAN Secretariat　WHO Regional Office for Western Pacific (WPRO)　UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

その後、道牛は長崎で学んだ西洋医学と、日本に古来より伝わる東洋医学の長所を巧く融合させ、和洋折衷の独自の外科学を確立させる。例文帳に追加

Thereafter, Dogyu established his own semi-Western-style surgery in which advantages of Western medicine he studied in Nagasaki and Eastern medicine which had been handed down since ancient times in Japan were successfully blended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。例文帳に追加

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子が洋便器を起立して使用し小便を行う時の洋便器外への尿だれ飛散を防止するための、洋便器用男子小便尿だれ飛散防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a man urine dripping and scattering prevention device for a Western-style toilet stool capable of preventing urine from dripping and scattering to the outside of the Western-style toilet stool when a man raises the Western-style toilet stool for use and urinates. - 特許庁

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

日露戦争までは欧州軍に立ち向える東洋人は無いと思っておった例文帳に追加

Before the Russo-Japanese War, the Europeans believed that no Orientals could stand up to a Western army.  - 斎藤和英大辞典

しばしば透明または目立つ色の、浮遊または遊泳する海洋性ポリプの群例文帳に追加

a floating or swimming oceanic colony of polyps often transparent or showily colored  - 日本語WordNet

アメリカスギの森と太平洋の海岸線を特徴としているカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California featuring a redwood forest and Pacific Ocean coastline  - 日本語WordNet

ほとんどとげのない、米国産の直立したサンザシで、洋ナシに似た奬果をつける例文帳に追加

erect and almost thornless American hawthorn with somewhat pear-shaped berries  - 日本語WordNet

四　重要港湾における廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設　三分の二例文帳に追加

(iv) dikes for waste disposal areas or marine waste treatment facilities of a Major Port: two thirds (2/3) of the cost  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形状としては大型の洋弓銃に盾と脚立を備え固定式にしたものとなっている。例文帳に追加

It had a fixed style with a big bow gun, a shield and stepladder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画を教えていた工部美術学校は、これに先立ち1883年に閉鎖されている。例文帳に追加

By this time, the art school (Kobu Bijutsu Gakko), which taught western painting, had been closed in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては立川、三遊亭もあったが、前者は明治期に、後者は太平洋戦争後に断絶している。例文帳に追加

There used to be Tachikawa and Sanyutei, but the former extinguished in the Meiji era and the latter after the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における洋食の成立時期は明治時代であり、和食と比較するとそれほど古いものではない。例文帳に追加

Yoshoku was established in Japan during the Meiji period, and was not so older than Japanese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）に国画創作協会が解散した際に、洋画部が独立し「国画会」となった。例文帳に追加

In 1928, when Kokuga Sosaku Kyokai was dissolved, the department of western-style painting became independent and formed 'Kokugakai' (Society for National Painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：斉藤洋介例文帳に追加

"Homura tatsu (Standing Flame) (NHK Taiga drama series)"(1993, NHK Taiga dram series from July 1993 - March 1994, portrayed by Yosuke SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、井上円了が設立した哲学館(現、東洋大学)の講師を兼任した。例文帳に追加

In the same year, he assumed the additional post as a lecturer of Tetsugakukan; Private Academy of Philosophy (present-day Toyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」二巻寄贈。例文帳に追加

1995: He donated four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」一巻寄贈。例文帳に追加

2002: He donated one scroll of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西洋語学を習得する秘訣として、作品内で語源を学習に役立てる逸話を記した。例文帳に追加

In addition, as a aid for those learning western languages, he added anecdotes to help memorize the derivation of words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画の影響があったことは間違いないがかつて例のない独自の画法を確立させた。例文帳に追加

Although he was certainly influenced by Western painting, he established his own unprecedented style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。例文帳に追加

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重太郎の洋反物商と関係の深い事業として、1882年に設立された大阪紡績がある。例文帳に追加

The business greatly related to Jutaro's Western fabrics dealing business was Osaka Spinning established in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大船を仕立てて、インドシナ・フィリピンなど南洋方面に出かけて貿易をした。例文帳に追加

He traded in big ships to the South Sea, such as Indochina and the Philippines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年に南洋協会の設立に参加、副会頭となったが同年に死去。例文帳に追加

In 1915 Chokichi helped set up the South Seas Association and became its vice president, but died the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史以外の東洋史においては近代以前の頭立った武人に対して使用される。例文帳に追加

In Oriental history other than Japanese, it is used for an outstanding warrior before modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花郷は相馬郷や千葉荘から東に遠く離れた太平洋側にある。例文帳に追加

The Tachibana-go village was located on the Pacific Ocean and far east from the Soma-go village and Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣寮を国立印刷局と改め、洋式印刷で国内製造を始めた。例文帳に追加

Shiheiryo (paper money office) was renamed to National Printing Bureau which started to produce domestically by western printing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和文華館（やまとぶんかかん）は、奈良県奈良市にある、東洋古美術を中心とする私立美術館である。例文帳に追加

The Museum Yamatobunkakan is a private museum that displays mainly oriental antique arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、近現代の日本画・洋画のコレクションは滋賀県立近代美術館に移された。例文帳に追加

Subsequently the collection of modern and contemporary Japanese style paintings and oil paintings was moved to The Museum of Modern Art, Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋服やインドのサリー，伝統的なアラビアの民族衣装を仕立てるお店もあります。例文帳に追加

There are also shops that tailor western clothes, Indian saris, and traditional Arab national dress.  - 浜島書店 Catch a Wave

東洋大は，早(わ)稲(せ)田(だ)大学によって昨年樹立されたこれまでの記録を８分15秒更新した。例文帳に追加

Toyo broke the previous record set by Waseda University last year by 8 minutes and 15 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

APECは設立当初から，アジア太平洋における連結性の促進に取り組んできた。例文帳に追加

Since its inception APEC has worked to promote connectivity in the Asia Pacific. - 経済産業省