「第 16」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

別表第五　（第十一条、第十二条、第十五条、第十六条関係）例文帳に追加

Appended Table 5 (Re: Article 11, Article 12, Article 15, and Article 16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他、法第１６条第２項・第３項第２号～第４号等に記述がある。例文帳に追加

In addition, there are descriptions in Paragraph 2 and Item 2 to 4 of Paragraph 3 of Article 16, etc. of the Act.  - 経済産業省

条約第十五条１中「次条及び第十八条から第二十条まで」を「次条、第十八条及び第十九条」に改める。例文帳に追加

In paragraph 1 of Article 15 of the Convention, the words “Articles 16, 18, 19 and 20” shall be replaced by the words “Articles 16, 18 and 19”.  - 財務省

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。例文帳に追加

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence. - 特許庁

第２シールドケース16は第２天面37，周囲の第１側壁38，第２長形リブ40と第２側壁39よりなる。例文帳に追加

The second shield case 16 comprises the second top face 37, the first surrounding sidewall 38, the second long rib 40, and the second sidewall 39. - 特許庁

1996年（平成8年）9月京橋第1第2高架橋の橋脚16本の耐震補強竣工。例文帳に追加

September 1996: The antiseismic reinforcement of 16 piers supporting Kyobashi Elevated Bridge I and II was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求された場合は，優先権に関する情報。第13条から第16条まで参照例文帳に追加

information on priority, if this is requested, cf. Section 13 to Section 16 - 特許庁

[1] 第16 条及び第17 条で規定する書類には，イタリア語の翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

[1] The documents referred to in Articles 16 and 17 above, shall be accompanied by an Italian translation. - 特許庁

(b) 第16 条第2 段落による，明細書，クレーム又は図面に係る翻訳文の提出例文帳に追加

b) filing of the translation of the description, claims or drawings, according to Art. 16, paragraph 2; - 特許庁

第一部分は第二のブーム部材16上の位置決め部材を収容するための通孔を含む。例文帳に追加

The first part includes a through-hole for storing a positioning member on a second boom member 16. - 特許庁

光源装置11は、第１及び第２の光源Ｌ_１，Ｌ_２と、ミラーアレイ16とを備える。例文帳に追加

The light source device 11 has first and second light sources L1 and L2 and a mirror array 16. - 特許庁

除霜用膨張機構(12)を、互いに並列な第１通路(16)及び第２通路(17)によって構成する。例文帳に追加

The expansion mechanism 12 for defrosting is constituted of the first path 16 and the second path 17. - 特許庁

車両10は、第１及び第２のＡピラー12,14と、それらを接続するクロス・カー・ビーム16を有する。例文帳に追加

A vehicle 10 has first and second A-pillars 12 and 14, and a cross car beam 16 connecting them. - 特許庁

散気管12は、空気導入管18と第１細孔群14と第２細孔群16を有している。例文帳に追加

The air diffusion pipe 12 includes an air introducing pipe 18, a first pore group 14 and a second pore group 16. - 特許庁

タイミング調整器16は第1〜第8チャンネル電気送信信号の入力タイミングを調整する。例文帳に追加

A timing controller 16 controls the input timings of the first to eighth channel electrical transmission signals. - 特許庁

冷媒入口８を第１空間35内に通じさせ、第２空間36内に熱交換管16を臨ませる。例文帳に追加

The refrigerant inlet 8 is communicated with the first space 35, and heat exchange tubes 16 face the second space 36. - 特許庁

トノカバー16は、複数の第１のカバー部32および複数の第２のカバー部33を備える。例文帳に追加

The tonneau cover 16 includes a plurality of first cover parts 32 and a plurality of second cover parts 33. - 特許庁

カーカスクラウン部１４は、第１の縁１６および第２の縁１６’を有する。例文帳に追加

A carcass crown portion 14 has a first edge 16 and a second edge 16'. - 特許庁

単三形の収納は第一、第二保持部材を下方に回動し、先端部16と19で保持する。例文帳に追加

Housing of the size AA type is made by rotating the first and the second holding members downward, and holding it by the tip parts 16 and 19. - 特許庁

第１外向きフランジ15の両面と、第２外向きフランジ16および挟着壁21とをろう付する。例文帳に追加

Each side of the first outward flange 15 is brazed with the second outward flange 16 and the folding shape holding wall 21. - 特許庁

逆止弁14は、第１流体通路12および第２流体通路13を接続した弁本体16を有する。例文帳に追加

A check valve 14 has a valve body 16, to which a first fluid path 12 and a second fluid path 13 are connected. - 特許庁

第１仕切板12のうち水面下に位置する部分には第１排水通し用孔部16を形成する。例文帳に追加

A first hole 16 for passing wastewater therethrough is formed in the portion of the first partition plate 12, which is located below the water surface. - 特許庁

第２ユニット4は、中間ベース部材18を介して第３アーム16に着脱可能とされている。例文帳に追加

The 2nd unit 4 is made to be detachable to the 3rd arm 16 through a middle base member 18. - 特許庁

散気管12は、空気導入管18と第１細孔群14と第２細孔群16を有している。例文帳に追加

The aeration pipe 12 has an air introducing pipe 18, a first pore group 14 and a second pore group 16. - 特許庁

第２低融点合金(24)を介して破封部(13)を第２バックアップ部(16)で支持する。例文帳に追加

The unsealable part 13 is supported by the second backup part 16 via the second low melting point alloy 24. - 特許庁

筐体の内部は、隔壁(15)によって第１の室(16)と第２の室(17)とに区画されている。例文帳に追加

Inside of the cabinet is sectioned into a first chamber (16) and a second chamber (17) with a barrier (15). - 特許庁

（1）e-中小企業庁＆ネットワーク事業（後掲　第16章第2節1.を参照のこと）例文帳に追加

(1) e-SME Agency and network project (to be shown later, see Chapter 16, Section 2.1) - 経済産業省

刑法第49章第2条又は本法第16条，第30条，第31条，第32条，第35条，第36条，第37条，第38条若しくは第41条にいう事件についての終局判決書の謄本を特許庁に送付するものとする。例文帳に追加

A copy of the final decision in a case referred to in Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or in Section 16, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38 or 41 shall be sent to the registering authority.  - 特許庁

第２の絶縁材16を第２の金属ケース13に係止したことで、第２の絶縁材16を折り曲げる必要がなく、第２の金属ケース13を第１の金属ケース12に容易に組み合わせることができる。例文帳に追加

Engaging the second insulating member 16 with the second metal case 13 eliminates the need for bending the second insulating member 16 and can easily combine the second metal case 13 with the first metal case 12. - 特許庁

伸縮装置12は、第１管状体16と、第１管状体16内に移動可能に挿入した第２管状体17と、第２管状体17内に移動可能に挿入した第３管状体18とを備える。例文帳に追加

The telescopic device 12 is provided with a first pipe-like body 16, a second pipe-like body 17 movably inserted into the first pipe-like body 16 and a third pipe-like body 18 movably inserted into the second pipe-like body 17. - 特許庁

第１のプラグ(15)の内部には、シーム(16)が形成されており、該シーム(16)の少なくとも一部には、絶縁性材料(17a)が埋め込まれている。例文帳に追加

A seam 16 is formed inside the first plug 15, and an insulating material 17a is embedded in a part of the seam 16. - 特許庁

(1) 特許法第13 条，第14 条，第15 条，第16 条，第V 部，第26 条，第26A 条，第26B 条及び第27 条，並びに規則7(2)，規則12 から規則17 まで，規則21 及び規則50 に定める要件は，特許法第30 条(1)の適用上，実体要件とする。例文帳に追加

(1) The requirements of sections 13, 14, 15 and 16, Part V, and sections 26, 26A, 26B and 27 of the Act and regulations 7(2), 12 to 17, 21 and 50 shall be substantive requirements for the purposes of section 30(1) of the Act. - 特許庁

六　第十六条、第十七条又は第十八条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(xi) a person who violates any provision of Articles 16, 17, or 18(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六例文帳に追加

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六例文帳に追加

(iii) Loans of money as prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended Form 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１、第２の燃料供給手段１６と、第１、第３の電極８とが共通である。例文帳に追加

The first and the second fuel supply means 16 and the first and the third electrode 8 are in common, respectively. - 特許庁

(i) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る商標(第9条，第14条，第16条及び第63条－規則11)例文帳に追加

(i) a trade mark for a specification of goods/services included in one class (sections 9, 14, 16 and 63 - regulation 11) - 特許庁

生物学的多様性に関する条約第3条，第8条(j)，第15条(5)及び第16条(5)を侵害することになる発明，又は例文帳に追加

inventions that lead to an infringement of Articles 3, 8(j), 15(5) and 16(5) of the Convention on Biological Diversity; or - 特許庁

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。例文帳に追加

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act. - 特許庁

条例第12条，第13条及び本規則第6条，第16条に基づく意匠登録の出願―組物を形成する2若しくはそれ以上の意匠例文帳に追加

Application for registration of a design under sections 12 and 13 of the Ordinance and sections 6 and 16 -- 2 or more designs for articles forming a set of articles  - 特許庁

第１及び第２の光ファイバ２０、２２は、第１及び第２の結合領域１６、１８の間に干渉アーム１６、１８を形成する。例文帳に追加

The 1st and 2nd optical fibers 20 and 22 form interference arms 16 and 18 between the 1st and 2nd coupling areas 16 and 18. - 特許庁

信号処理回路(16)は、第１信号が入力されたときに、第１入力ポート及び第２入力ポートに対して第２信号を出力する。例文帳に追加

The signal processing circuit (16) outputs the second signal to the first input port and the second input port when the first signal is input. - 特許庁

サスペンション部材（10）は、第１の部分（14）、第２の部分（18）及び第１の部分と第２の部分との間に位置した中央部分（16）を有する。例文帳に追加

A suspension member 10 has a first part 14, a second part 18, and a central part 16 positioned between the first/second parts. - 特許庁

駆動制御手段16は、第1及び第2の周波数の第1及び第2の信号を合成した駆動信号17を駆動手段に供給する。例文帳に追加

The driving control means 16 supplies a driving signal 17 which is made by synthesizing the first and the second signals of the first and the second frequencies to the driving means. - 特許庁

エアフィルタ７は、第１領域１６と第２領域１７との連通部分に設けられ、第１領域１６と第２領域１７とを仕切る。例文帳に追加

An air filter 7 is provided to a communication part between the first area 16 and the second area 17, and separates the first area 16 and the second area 17. - 特許庁