「第 16」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の実施形態においては、システムは、第１の構造体（１６）と連通している第１の構造体（１６）と、第１の構造体（１６）と第２の構造体（１８）との間にシール組立体（２０）を収納する第２の構造体（１８）とを有する。例文帳に追加

This system has a first structure 16 communicating with a first structure 16, and a second structure 18 for storing a seal assembly 20 between the first structure 16 and the second structure 18. - 特許庁

2004年特許(一般)(補正)規則(2004年L.N.37)第4条，第5条，第6条，第12条，第13条，第14条，第16条，第17条，第21条及び第39条によってなされる本規則第3条，第4条，第6条，第7条，第35条，第37条，第38条，第40条，第41条，第48条及び第108条に対する補正は，当該条の施行時点で登録官に対して係属中の手続に適用されず，その手続は，当該補正がなされなかったものとして継続する。例文帳に追加

The amendments to sections 3, 4, 6, 7, 35, 37, 38, 40, 41, 48 and 108 of these Rules effected by sections 4, 5, 6, 12, 13, 14, 16, 17, 21 and 39 of the Patents (General) (Amendment) Rules 2004 (L.N. 37 of 2004) do not apply to proceedings pending before the Registrar on the commencement of those sections, which proceedings shall continue as if those amendments had not been made.  - 特許庁

第16条第2段落の規定は，登録意匠が意匠法第28条の規定に従い修正された態様で維持可能な場合に準用される。例文帳に追加

Section 16, second paragraph of the Regulations shall apply correspondingly when a registered design can be retained in an amended form pursuant to section 28 of the Designs Act. - 特許庁

ノルウェー商標法第22条に基づく商標登録公告は，第29条第2段落1.から16.まで，18.及び19.に明示する情報を含む。例文帳に追加

The publication of registration of a trademark under Section 22 of the Norwegian Trademarks Act shall contain the information specified in Section 29, paragraph two, nos. 1 to 16, 18 and 19. - 特許庁

ノルウェー商標法第14条から第16条までの条件の審査に関連して，ノルウェー商標法第20条が準用される。例文帳に追加

In connection with the examination of the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act, Section 20 of the Norwegian Trademarks Act applies correspondingly. - 特許庁

(e) 誤記の訂正若しくは書類を補正する許可を求める申請［第16条(5)，第23条又は第46条(1)－規則44及び規則56(5)］各標章について例文帳に追加

(e) Application for correction of clerical error or for permission to amend application or document [sections 16(5), 23 or 46(1) -regulations 44 and 56(5)] for each mark - 特許庁

5. 1954年12月16日付強制収用法第99条及び1957年4月26日付法令により承認された，同法の諸規則第121条及び第122条例文帳に追加

5. Article 99 of the Law on Compulsory Expropriation of December 16, 1954, and Articles 121 and 122 of its Regulations, approved by the Decree of April 26, 1957. - 特許庁

庁は，規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条に示される情報を特許登録簿に記録する。例文帳に追加

The Office shall record the information specified in Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation in the patent register. - 特許庁

特許法第15条(2)及び(3)並びに第16条の規定を，規則第10条(3)に基づく期限に適用する。例文帳に追加

The rules in section 15(2) and (3) and section 16 of the Patents Act shall apply to time limits under Article 10(3) of the Regulations.  - 特許庁

特許法第15条及び第16条の規定は，関係理事会規則第10条(3)にいう期限について適用される。例文帳に追加

The provisions of Sections 15 and 16 of the Patents Act apply to the time limits referred to in Article 10(3) of the relevant Council Regulation.  - 特許庁

ダイオード１４のアノード及びカソード間に第１の抵抗１６が接続し、第１の抵抗１６に第２の抵抗１７を直列に接続する。例文帳に追加

A first resistor 16 is connected between an anode and a cathode of the diode 14, and a second resistor 17 is connected to the first resistor 16 in series. - 特許庁

第１交差点１５と第２交差点１６はそれぞれスイッチ１７を有し、第２交差点１６のスイッチ状態がキーボードＩＤを定義する。例文帳に追加

The first intersection points 15 and second intersection points 16 have switches 17 respectively, and the switch states of the second intersection points 16 define the keyboard IDs. - 特許庁

絶縁性の第４の膜１７は、第３の膜１６上に形成され、第３の膜１６より伸縮性が大きい。例文帳に追加

A fourth insulating film 17 is formed on the third film 16 and its elasticity is larger than that of the third film 16. - 特許庁

第２基板１６と第２電極２２との間には、第２基板１６側から凸凹層３６、反射層３０がこの順で積層されている。例文帳に追加

A rugged layer 36 and a reflection layer 30 are successively formed from the second substrate 16 side between the second substrate 16 and the second electrode 22. - 特許庁

第１振り分け装置１５に入ったパチンコ球は、１／２の確率で第１ワープ入口１６又は第２ワープ入口１７に入る。例文帳に追加

A pachinko ball entering the first distributing device 15 is distributed to the first warp inlet 16 or the second warp inlet 16 with the probability of 1/2. - 特許庁

また、溶着によって第１平滑層１６が形成されているから、第１平滑層１６と第１支持基板１４とが剥離しにくい。例文帳に追加

Further, since the first smoothing layer 16 is formed by welding, the first smoothing layer 16 and the first support substrate 14 are hardly peeled off from each other. - 特許庁

第１のレバー２０は、第１の車輪１６を回転させるためのものであり、第１の車輪１６に隣接して揺動自在に設けられている。例文帳に追加

A first lever 20 is for rotating the first wheel 16, and is disposed adjacent to the first wheel 16 in such a way as can be oscillated. - 特許庁

第１噴霧室１５および第２噴霧室１６で発生した微粒子４を第２噴霧室１６の噴霧出口２６から排出する。例文帳に追加

Fine particles 4 generated in the first spray chamber 15 and the second spray chamber 16 are discharged from a spray outlet 26 of the second spray chamber 16. - 特許庁

第１の部分２および第２の部分１６の総面積に対して第２の部分１６の面積が占める割合は２０％以上９５％以下である。例文帳に追加

The occupancy rate of the area of the second portion 16 to the total area of the first portion 2 and second portion 16 is 20-95%. - 特許庁

ローター(10)はまた、第１及び第２のローターの区分のうちの少なくとも一つに固定されている第３のローターの区分(16)をも含んでいる。例文帳に追加

The rotor 10 also includes a section 16 of a third rotor being fixed to at least one of the sections of the first and second rotors. - 特許庁

開放部36に配置した第２の板ばね体16により、光源体12を第１の位置決め部37および第３の位置決め部40に付勢する。例文帳に追加

The light source body 12 is energized to the 1st positioning part 37 and the 3rd positioning part 40 by a 2nd plate spring body 16 arranged on the opening part 36. - 特許庁

基板１１上に第１の可動体１２、第２の可動体１６，１６および第３の可動体２１を設ける。例文帳に追加

On a substrate 11, a 1st movable body 12, 2nd movable bodies 16 and 16, and a 3rd movable body 21 are provided. - 特許庁

密封材は、ゲル物質で形成された第１の部分と、第１の部分に取り付けられた第２の部分(16)とを備える。例文帳に追加

The sealing material comprises a first part formed with a gel material and a second part (16) mounted on the first part, wherein the second part contains a selectively formative material. - 特許庁

第２のローラ（１５）の大きい径の部分（２３）が第３のローラ（１６）の周面に接触して第３のローラ（１６）を従動させる。例文帳に追加

The section with the larger diameter in the second roller 15 is held in contact with the periphery on the third roller 16 and the third roller 16 is driven thereby. - 特許庁

第１及び第２ブロック16，22がボルト24に螺合されて、第１電極板17等は締付け固定されている。例文帳に追加

The blocks 16, 22 are engaged with the bolt 24, and the plate 17 and the like are clamped and fixed. - 特許庁

湾曲面を持つ押し金具16を曲面部15と接触させることで、第一・第二把持部1、２の首振り角度に関わらず、押し金具16の直線動作を第二把持部２の開閉動作に連動させることができる。例文帳に追加

The press fitting 16 with a bent surface is brought into contact with the curved surface part 15, thus allowing the linear operation of the fitting 16 to be connected with the opening and closing operation of the second gripping part 2 regardless of the angle of the goose neck of the first and second gripping parts 1 and 2. - 特許庁

下構成部材14の第２外向きフランジ16とともに第１外向きフランジ15を挟着する折り返し状挟着壁21を、第２外向きフランジ16の先端に連なって設ける。例文帳に追加

A folding shape holding wall 21 that holds the first outward flange 15 along with a second outward flange 16 of the lower component member 14 is formed continuously with an end of the second outward flange 16. - 特許庁

FPCの一端側は、一方端子面38Aの裏面と第一端子面16とを接触状態として、第一端子面16と一方端子面38Aとを接続する第一導電接続部（導電性ペースト50）を備える。例文帳に追加

One end side of the FPC includes a first conductive connection part (conductive paste 50) for connecting the first terminal surface 16 and one terminal surface 38A to each other while bringing the backside of the one terminal surface 38A and the first terminal surface 16 into a contact state. - 特許庁

一　第十六条第一項第一号、第二号、第四号又は第六号の規定に該当することとなつたとき。例文帳に追加

(i) In the event such Oil Importer falls under the provisions of item (i), (ii), (iv) or (vi) of paragraph (1) of Article 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財務大臣の許可に関する外為法第１６条第１項、第２１条第１項又は第２５条第６項の規定に基づく命令の規定例文帳に追加

Provisions on an order pursuant to the provisions of Article 16(1), Article 21(1), or Article 25(6) of the Foreign Exchange Act related to permission from the Minister of Finance  - 財務省

第１の圧電素子１１の第１面に第１電極１２を、第２の圧電素子１５の第１面に第２電極１６を形成する。例文帳に追加

A first electrode 12 is formed on a first face of a first piezoelectric element 11 and a second electrode 16 is formed on a first face of a second piezoelectric element 15. - 特許庁

第１半体１０は、第１の刃１６と第１の持ち手１８からなり、第２半体１２は、第２の刃２０と第２の持ち手２２からなる。例文帳に追加

The first half body 10 comprises the first blade 16 and the first handle 18, and the second half body 12 also comprises the second blade 20 and the second handle 22. - 特許庁

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。例文帳に追加

The guarantee of status of public employees is stipulated in Article 16 of the National Public Service Ethics Act. - Weblio英語基本例文集

千恵プロは設立6日後の同年5月16日に、双ヶ丘撮影所で第1作撮影を開始した。例文帳に追加

Chie Puro began producing its first film at Narabigaoka Studio on May 16, six days after its establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永30年（1423年）3月18日、16歳で父から将軍職を譲られて第5代将軍に就任する。例文帳に追加

On May 7, 1423, he was given the position of shogun from his father and was appointed as the fifth shogun of the Muromachi government at the age of 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）にはこれが16区に再編され、「伏見第○区」と称するようになった。例文帳に追加

In 1872, it was reorganized into 16 wards and each ward came to be called 'Fushimi Ward No. X.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故元帥陸軍大将大勲位功三級彰仁親王国葬ノ件（明治36年勅令第16号）例文帳に追加

On State funeral of the deceased Marshal Army General, the Supreme Order third, Imperial Prince Akihito (Imperial Edict No. 16 in 1903)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第138回芥(あくた)川(がわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 138th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

第148回芥(あくた)川(がわ)賞・直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 148th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

第153回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が７月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 153rd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on July 16. - 浜島書店 Catch a Wave

出願人が，実用新案法第16条 (1)に基づき登録の延期を請求するか否かという事実例文帳に追加

whether the applicant requests postponement of registration under section 16 (1) of the Utility Models Act  - 特許庁

登録延期の請求(実用新案法第16条 (1)参照)は，出願の中で行わなければならない。例文帳に追加

A request for postponement of registration, cf. section 16 (1) of the Utility Models Act, shall be made in the application.  - 特許庁

出願人が実用新案法第16条 (1)に基づき登録の延期を請求していたか否かという事実例文帳に追加

whether the applicant has requested postponement of registration under section 16 (1) of the Utility Models Act  - 特許庁

国際登録の所有者が優先権を主張する場合は，第16条が適用される。例文帳に追加

If the international holder has claimed priority, section 16 shall apply. - 特許庁

意匠法第16条に基づく優先権を主張するか否かについての情報例文帳に追加

information as to whether priority is claimed pursuant to section 16 of the Designs Act - 特許庁